1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-9803</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría (Asunción)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pediatr. (Asunción)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-9803</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Paraguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-98032015000200002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18004/ped.2015.agosto.102-107</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de desnutrición y hábitos alimentarios en niños menores de 5 años en las comunidades indígenas de Yby Yau y Azote’y, 2011]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of malnutrition and eating habits in children under 5 years of age in indigenous communities in Azote'y and Yby Yau, 2011]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Syntia Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Cañete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohene Velazquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Pediátrico Niños Acosta Ñu. Reducto-San Lorenzo, Paraguay ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Pediátrico Niños Acosta Ñu. Reducto-San Lorenzo, Paraguay ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Puesto de Salud de Paso Tuya. Azote’y. Paraguay ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>102</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1683-98032015000200002&lng=en&nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1683-98032015000200002&lng=en&nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S1683-98032015000200002&lng=en&nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La infancia es una etapa trascendental en el desarrollo evolutivo del hombre, para lo cual es fundamental una adecuada nutrición. La desnutrición infantil no es solo un problema de falta de alimentos, es un conflicto social más profundo. La prevalencia de desnutrición en menores de 5 años del país es de 5,9% según datos del Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición. Objetivo: Determinar la prevalencia de desnutrición y hábitos alimentarios en niños menores de 5 años de las comunidades indígenas de Yby Yaú y Azote’y. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo, transversal, realizado de enero a abril del 2011, que identificó la prevalencia de desnutrición infantil en niños indígenas de las etnias Pa'i Tavyterã y Mbya Guaraní de 11 comunidades indígenas de Yby Yau y Azote’y. Fueron examinados 349 menores de 5 años de edad. Para la evaluación del estado nutricional se utilizó la curva de crecimiento de la OMS. Los niños/as fueron pesados/as en balanzas mecánicas. Para la medida de la altura, los mayores de dos años fueron medidos con el tallimetro y los menores de 2 años con cinta métrica. Resultados: Se observó desnutrición en 53 niños que equivale al 15% de la muestra. De estos 60,4% padecían de desnutrición moderada y 39,6% desnutrición grave. El mayor porcentaje de desnutrición se encontró en el grupo de edad de 0 a 24 meses con 71,6%. El 77% de los niños tenían desnutrición crónica. Conclusiones: La prevalencia de desnutrición en indígenas en Yby Yaú y Azote’y es de 15%, lo que sobrepasa los índices de desnutrición en menores de 5 años del país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Childhood is a crucial stage in the development of humans, which is why proper nutrition is essential for this stage. Child malnutrition is not just a problem of lack of food, it is rooted in deeper social problems. The prevalence of malnutrition in children under five years of age in Paraguay is 5.9% , according to the Paraguayan National Institute of Food and Nutrition. Objective: Determine the prevalence of malnutrition and the eating habits in children under five years of age in indigenous communities in the towns of Azote'y and Yaú Yby. Materials and Methods: This was a descriptive, cross-sectional study conducted from January to April 2011, which identified the prevalence of child malnutrition in indigenous children in 11 ethnic Pa'i Tavyterá and Mbya Guarani indigenous communities in Azote'y and Yby Yau. We examined 349 children under 5 years of age. The World Health Organization (WHO) growth charts were used to assess nutritional status. Children were weighed with mechanical scales. To measure height, children two and older were measured with a stadiometer and children younger than two were measured with tape. Results: Malnutrition was observed in 53 children (15% of the sample). Of these, 60.4% were suffering from moderate malnutrition and 39.6% from severe malnutrition. The highest percentage of malnutrition was found in the 0-24 month age group (71.6%). 77% of children had chronic malnutrition. Conclusions: The prevalence of malnutrition in indigenous children in Yby Yaú and Azote'y is 15%, which exceeds the national malnutrition rates in children under five years of age.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desnutrición aguda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desnutrición crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indígenas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Acute malnutrition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic malnutrition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Verdana"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p> <p align="left"> </p> <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Prevalencia de desnutrición y hábitos alimentarios en niños menores de 5 años en las comunidades indígenas de Yby Yau y Azote’y, 2011</b></font></p> <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b><i>Prevalence of malnutrition and eating habits in children under 5 years of age in indigenous communities in Azote'y and Yby Yau, 2011</i></b></font></p> <p align="center"> </p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Syntia Carolina Ruiz Valiente<sup>(1)</sup>, Manuel Ruiz Cañete<sup>(2)</sup>, Bartola Cohene Velazquez<sup>(3)</sup></b></font></p> <p align="left"> <font size="2" face="Verdana">1. Hospital General Pediátrico Niños Acosta Ñu. Reducto-San Lorenzo, Paraguay.</font></p> <p align="left"> <font size="2" face="Verdana">2. Centro de Salud de Yby Yau. Paraguay.</font></p> <p align="left"> <font size="2" face="Verdana">3. Puesto de Salud de Paso Tuya. Azote’y. Paraguay.</font></p> <p align="left"> <font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia</b>: Syntia Carolina Ruiz Valiente. E-mail: scrv_py@hotmail.com</font></p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font size="2" face="Verdana">Recibido: 24/01/2015; Aceptado: 10/06/2015.</font></p> <p align="left"> <font size="2" face="Verdana"><i>Los autores declaran que no existen conflictos de interés en el presente estudio.</i></font></p> <p align="left"> </p> <hr size="1" noshade> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Introducción: </b>La infancia es una etapa trascendental en el desarrollo evolutivo del hombre, para lo cual es fundamental una adecuada nutrición. La desnutrición infantil no es solo un problema de falta de alimentos, es un conflicto social más profundo. La prevalencia de desnutrición en menores de 5 años del país es de 5,9% según datos del Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición. <b>Objetivo</b>: Determinar la prevalencia de desnutrición y hábitos alimentarios en niños menores de 5 años de las comunidades indígenas de Yby Yaú y Azote’y. <b>Materiales y Métodos:</b> Estudio descriptivo, transversal, realizado de enero a abril del 2011, que identificó la prevalencia de desnutrición infantil en niños indígenas de las etnias Pa'i Tavyterã y Mbya Guaraní de 11 comunidades indígenas de Yby Yau y Azote’y. Fueron examinados 349 menores de 5 años de edad. Para la evaluación del estado nutricional se utilizó la curva de crecimiento de la OMS. Los niños/as fueron pesados/as en balanzas mecánicas. Para la medida de la altura, los mayores de dos años fueron medidos con el tallimetro y los menores de 2 años con cinta métrica. <b>Resultados:</b> Se observó desnutrición en 53 niños que equivale al 15% de la muestra. De estos 60,4% padecían de desnutrición moderada y 39,6% desnutrición grave. El mayor porcentaje de desnutrición se encontró en el grupo de edad de 0 a 24 meses con 71,6%. El 77% de los niños tenían desnutrición crónica. <b>Conclusiones:</b> La prevalencia de desnutrición en indígenas en Yby Yaú y Azote’y es de 15%, lo que sobrepasa los índices de desnutrición en menores de 5 años del país.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b> Desnutrición aguda, desnutrición crónica, indígenas.</font></p> <p align="left"> </p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Introduction:</b> Childhood is a crucial stage in the development of humans, which is why proper nutrition is essential for this stage. Child malnutrition is not just a problem of lack of food, it is rooted in deeper social problems. The prevalence of malnutrition in children under five years of age in Paraguay is 5.9% , according to the Paraguayan National Institute of Food and Nutrition. <b>Objective</b>: Determine the prevalence of malnutrition and the eating habits in children under five years of age in indigenous communities in the towns of Azote'y and Yaú Yby. <b>Materials and Methods</b>: This was a descriptive, cross-sectional study conducted from January to April 2011, which identified the prevalence of child malnutrition in indigenous children in 11 ethnic Pa'i Tavyterá and Mbya Guarani indigenous communities in Azote'y and Yby Yau. We examined 349 children under 5 years of age. The World Health Organization (WHO) growth charts were used to assess nutritional status. Children were weighed with mechanical scales. To measure height, children two and older were measured with a stadiometer and children younger than two were measured with tape. <b>Results</b>: Malnutrition was observed in 53 children (15% of the sample). Of these, 60.4% were suffering from moderate malnutrition and 39.6% from severe malnutrition. The highest percentage of malnutrition was found in the 0-24 month age group (71.6%). 77% of children had chronic malnutrition. <b>Conclusions</b>: The prevalence of malnutrition in indigenous children in Yby Yaú and Azote'y is 15%, which exceeds the national malnutrition rates in children under five years of age.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords</b>: Acute malnutrition, chronic malnutrition, indigenous.</font></p> <hr size="1" noshade> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> </p> <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La desnutrición es una enfermedad multisistémica, que afecta todos los órganos y sistemas del ser humano, es producida por una disminución drástica, aguda o crónica, en la disponibilidad de nutrimentos, ya sea por ingestión insuficiente, inadecuada absorción, exceso de pérdidas o la conjunción de dos o más de estos factores. Se manifiesta por grados de déficit antropométrico, signos y síntomas clínicos y alteraciones bioquímicas, hematológicas e inmunológicas (1).</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La población indígena está gravemente afectada por este problema, tal vez por ser un estrato olvidado y descuidado por la población en general y por el estado paraguayo. A pesar de las leyes, y de todos los proyectos que favorecen a esta esfera de la sociedad, aún existe un abismo inimaginable entre lo ideal y lo real. Mientras se elaboran programas que buscan dar mejores condiciones de vida a estas comunidades, que la mayoría de las veces solo quedan plasmados en el papel, los índices de desnutrición son alarmantes. Esto se debe probablemente a que en la sociedad posmoderna, la deforestación, el uso de agrotóxicos, la invasión de los terratenientes despojó a los nativos de sus tierras, obligándolos a vivir en situaciones carenciales, pues estos debido a su cultura esperan que la naturaleza les ofrezca el sustento diario. Las costumbres, la economía y la religión en las etnias Paí Tavyterã y Mby`a Guaraní están íntimamente relacionadas a la producción alimenticia e ingesta.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Para el nativo guaraní es muy difícil comprender que el hombre es el que debe producir alimento para su sustento, pero como la sociedad actual obliga a ello, estos por no conseguir adaptarse a los cambios que se produjeron, están más expuestos a las carencias alimentarias. Según datos del gobierno central en el 2008, 41,8% de los niños indígenas menores de 5 años padecían de desnutrición.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En un estudio realizado en México, la prevalencia de desnutrición en indígenas fue 39,4%(2). Un 44% presentó uno o más signos clínicos de malnutrición. Según el Instituto Nacional de Encuestas y Censos del Ecuador (2001 y 2006) 40,1% de los niños indígenas menores de 5 años tienen desnutrición crónica (3).</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En Caracas, se hizo un estudio con la población infantil warao en la comunidad de Yakariyene, estado Delta Amacuro, y ellos obtuvieron el siguiente resultado: El diagnóstico nutricional hallado con mayor frecuencia fue Nutrición normal (55%) seguida por Desnutrición Subclínica (15%) y Desnutrición Leve (12%). En líneas generales, un 55% de la población se encontraba en rangos de nutrición normal, mientras el 45% restante presentaba problema de malnutrición comprendiendo ésta por déficit y por exceso (4).</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En el Brasil en un estudio realizado para determinar el perfil nutricional de los aborígenes menores de 5 años de Kaingángen Paraná vieron que cuando utilizado los criterios propuestos por la OMS, se registró una alta prevalencia de déficit Estatura/Edad, con uno en cuatro niños (24,8%) que presentaba este diagnóstico. El déficit de Peso/Edad fue diagnosticado en 9,2% de los niños evaluados. Los índices de peso para la altura diagnosticaron solo tres niños (2,1%) como desnutridas agudas (5).</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En otro estudio realizado también en el Brasil, esta vez en Amazonia, con niños de la etnia Suruí se observó que los porcentajes de los niños con déficit en los índices de estatura para la edad fue 31,4%, peso para la edad 12,4% y peso para la estatura 0% (6).</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El objetivo del presente estudio es determinar la prevalencia de desnutrición en niños menores de 5 años de las comunidades indígenas de Yby-Yaú y Azote’y y conocer el comportamiento alimentario de los niños/as de las comunidades indígenas estudiadas.</font></p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> </p> <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>MATERIALES Y MÉTODOS</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Estudio transversal, descriptivo realizado en el periodo de enero a abril del año 2011, donde se identificó la prevalencia de desnutrición infantil en niños indígenas de las etnias Paĩ Tavyterã y Mby`a Guaraní en los distritos de Yby-Yaú y Azote’y.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El tamaño muestral total fue de 370 niños, determinado a través de censo realizado por el Centro de Salud de Yby-Yaú y el Puesto de Salud de Paso Tuya. Para los fines del estudio fueron identificados 349 niños (94.3%) de niños recién nacidos a menores de 5 años en los distritos de Yby-Yaú y Azote'y.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Las etnias que se encuentran dentro del área de estudio está compuesta por los mby`a guaraní y los paĩ tavyterã, distribuidas en las siguientes comunidades indígenas: Vy'apavẽ, Yrapey, Guyrakeha, Guyra Ñe'engatuamba, Satí;, San Juan, Mbery'o Jaguarymi, Ka'aguy Poty Rory, Yvyra'ija, Tukambiju y Takuaritiy.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El trabajo se realizó por concentración, en los locales fijados por los líderes de las distintas comunidades. Fue aplicado un cuestionario a las madres, creado para el efecto por medio de entrevista. La edad de los niños fue dada por las madres, pues la mayoría de estas no cuentan con registro de nacimiento, ni siquiera certificado de nacido vivo.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Para la evaluación del estado nutricional de los niños se optó por la curva del gráfico de crecimiento de la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo cual está contenido en la libreta del niño y la niña. Los niños/as fueron pesados/as en balanzas mecánicas, los que ya conseguían quedarse de pie fueron pesados en balanza de pie y los niños menores de 1 año en balanzas colgantes.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Para la medida de la altura, los niños mayores de dos años fueron colocados en posición de pie, bien rectos, y fueron medidos con el tallimetro. La talla de los niños menores de 2 años fue realizada con cinta métrica con el niño/a en decúbito supino en superficie recta.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los datos fueron analizados manualmente, y los gráficos confeccionados con el programa Microsoft Office Excel 2007.</font></p> <p align="justify"> </p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se evaluaron 349 niños, que representan el 94,3% del total de aborígenes menores de 5 años de las comunidades de Yby-Yaú y Azote’y. Del total de 349 niños, 69 % (240) son Paí; Tavyterã y 31% (109) Mby`a Guaraní. </font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La comunidad con el mayor porcentaje de niños fue la de Vy'ãpavẽ (36,4%), y la de menor frecuencia fue la comunidad de Tekoha Kagãtã, que es una comunidad recién formada localizada en Pasiño (<a href="#2a02f1">Figura 1</a>).</font></p> <p align="center"><a name="2a02f1"></a></p> <p align="left"> </p> <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v42n2/2a02f1.jpg"></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Viendo el perfil nutricional de los niños, se pudo observar que 61% de los niños/as no están desnutridos, 24% de los niños/as están en riesgo de desnutrición y 15% están con desnutrición. Aunque se trata de un estrato social desfavorecido también se observa índice de sobrepeso y obesidad, en las comunidades de Vy'ãpavẽ e Yrapey (<a href="#2a02f2">Figura 2</a>).</font></p> <p align="center"><a name="2a02f2"></a></p> <p align="left"> </p> <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v42n2/2a02f2.jpg"></p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Teniendo presente los gráficos de Talla/Edad la prevalencia de desnutrición crónica es bastante elevada, pues 77% de los niños padecen de desnutrición crónica. El mayor índice de desnutrición se encuentran en los primeros 24 meses de vida (<a href="#2a02t1">Tabla 1</a>). De los 53 niños con desnutrición, 60,4% padecen de desnutrición moderada, y el 39,6% desnutrición grave. Siendo que el mayor porcentaje de desnutrición se observa en Vy'ãpavẽ.</font></p> <p align="center"><a name="2a02t1"></a></p> <p align="left"> </p> <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v42n2/2a02t1.jpg"></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Se estudió además el comportamiento alimentario de estos niños, viendo que alimentos preferencialmente hacen parte de su dieta y la edad de introducción de los mismos, la mayoría de las madres introducen algún tipo alimento entre los 6 y 8 meses de edad (<a href="#2a02f3">Figura 3</a>) y los primeros alimentos introducidos dependen del lugar donde estos habitan. El caldo de pescado es uno de los primeros alimentos introducidos en las comunidades que viven cerca de los ríos, entretanto el 60% inician la alimentación con caldo de arroz y caldo de fideo.</font></p> <p align="center"><a name="2a02f3"></a></p> <p align="left"> </p> <p align="center"><img src="../../../../../img/revistas/ped/v42n2/2a02f3.jpg"></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Al observar la frecuencia en que se alimentan estos niños, el 64% se alimenta tres veces al día, el 20% menos de 3 veces al día y solo el 16 % más de tres veces al día.</font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El principal nutriente en la dieta son los carbohidratos, el 47% de los niños consumen carbohidratos más de 5 veces por semana, y el 21% menos de 3 veces por semana. El mayor porcentaje de consumo de proteínas se observa en las comunidades que se encuentran cerca de ríos (Guyra Ñe`engatuamba y Mbery'o Jaguarymi), siendo que 70% consume proteínas menos de 3 veces por semana, y solo el 3% más de cinco veces por semana. El consumo de verduras y hortalizas es muy escaso, el 91% consume verduras y hortalizas menos de 3 veces por semana, el 2% más de 5 veces y 7% entre 3 y 5 veces por semana.</font></p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> </p> <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSIÓN</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">A lo largo de toda la historia de la humanidad, la desnutrición ha sido una patología de las clases sociales menos privilegiadas, son los que no poseen las condiciones necesarias para tener una vida digna, donde la educación, salud, recursos económicos son miserables, donde esta dolencia alcanza su auge (7).</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Según los datos del Censo realizado por la Unidad de Salud Indígena que se encuentra en el Distrito de Yby-Yaú, los Puestos de Salud de Yby- Yaú y Azote’y en el tercer trimestre del Año 2010, se encontraron 328 niños de hasta 60 meses (8). Al realizar los trabajos de campo, este número se elevó a 349 individuos, por lo que se hizo un nuevo censo solo con los niños de este grupo etario. Ese fenómeno tal vez, se deba a la migraciones que se desarrollan normalmente entre los guaraní. Al observar la historia, y también por la experiencia que se adquirió durante el trabajo de campo, se pudo observar la familia lingüística a la cual pertenecen los mby`a y los paí; (la guaraní) son nómadas, es común que migren a otras comunidades, en un mismo Tekoha (9,10).</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La población diana fue de 370 niños menores de 5 años de los cuales se llegó a entrevistar a las madres de 349 y se hizo las mediciones antropométricas posteriormente. En la mayoría de las comunidades indígenas se obtuvo el 100% de participación, son excepciones las comunidades de Yrapey y Takuaritiy.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Del total de niños/as, la etnia de mayor prevalencia fue la de Paí; Tavyterã. En relación al sexo, las comunidades son bastante equilibradas, con una ligera prevalencia del sexo masculino sobre el femenino.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Según datos de la UNICEF en Paraguay se observa 3,4% de desnutrición aguda en niños menores de 5 años (11). La prevalencia de desnutrición en los niños paraguayos menores de 5 años en el área rural es de 5,9% y en el área urbana es de 4,5% (12). Existen pocas publicaciones sobre este tema en aborígenes menores de 5 años, siendo que el mayor número de publicaciones fue realizado por el Brasil (12,4%), México (39,4%) y Ecuador.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La prevalencia de desnutrición en las comunidades indígenas de Yby-Yaú y Azote’y es de 15,2%, observando los gráficos de Peso/edad si de 2 años y Peso/Talla en mayores de 2 años y menores de 5 años. Las comunidades donde la desnutrición son más prevalentes son Guyrakeha e Yvyra'ija; en Satí; y Tekoha Kagatã no se encontró niños desnutridos.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">De 53 niños con desnutrición, 60,4% padecen de desnutrición moderada, y el 39,6% desnutrición grave. El grupo con mayor índice de desnutrición, se encuentra durante los primeros 24 meses, pues es en esta etapa donde el organismo requiere una mayor cantidad de nutrientes por el mayor crecimiento. Además, después de los 6 meses se inicia la introducción de otros alimentos. Estos dos factores, asociados aumentan el índice de desnutrición en este grupo de edad.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">De la población total de los niños estudiados el 23,8% están con riesgo de desnutrición. Según el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) en el año 2010, 13,6% de niños menores de 5 años del área urbana y 16,2% del área rural del Paraguay sufren desnutrición crónica. En una encuesta realizada por la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos en el año 2008, 41,8% de los niños/as indígenas menores de cinco años padecen de desnutrición crónica. Observadas las medidas de Talla/Edad el 77% de los niños padecen de desnutrición crónica. Ese dato es alarmante, porque la desnutrición crónica es consecuencia de una carencia prolongada de alimentos o enfermedades sucesivas. En Tukambiju, Mbery'o Jaguarymi, Guyrakeha, Yvyra'ija y Satí; son comunidades con una prevalencia mayor al 80% de niños/as con talla baja para la edad.</b></font></p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">El índice de desnutrición en indígenas en los distritos de Yby-Yaú y Azote’y, sobrepasa la prevalencia general de desnutrición en menores de 5 años del país, lo cual está alrededor de 5.9% según datos del INAN.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En las comunidades indígenas se puede observar que un porcentaje razonable introduce alimentos entre los 6 meses y antes de los 9 meses. El porcentaje de los que introducen antes de los 6 meses es de 18,6% y entre los 9 meses y un año es de 27%. Se pudo observar que, ocho niños tuvieron lactancia materna exclusiva por más de 1 año. Todos los niños/as con lactancia materna exclusiva en la fecha de la recolección de datos tenía menos de 6 meses o 6 meses. El caldo de fideo y de arroz ocupa el primer y segundo lugar respectivamente como primer alimento introducido por las madres. Los alimentos que deberían ser introducidos inicialmente como el puré de frutas y verduras ocupan un pequeño porcentaje en la lista. Otros alimentos que se tendrían que introducir después de los 9 meses, de preferencia a los un año, como por ejemplo el caldo de poroto, caldo de pescado, leche de vaca y huevo son los primeros alimentos que se introducen.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El 64% de los niños se alimentan tres veces al día, el 20,5% menos de tres veces y 15,5% más de tres veces al día.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El 69,5% de los niños/as de las comunidades indígenas de Yby-Yaú y Azote’y consumen proteínas menos de tres veces por semana; 27,3% consumen de tres a cinco veces por semana los diferentes tipos de proteínas, teniendo predominancia el consumo de pez. Solo 3,2% consume proteínas más de 5 veces. Las comunidades que viven cerca de bosques, ríos o arroyos son los que más consumen proteínas.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Los carbohidratos son la principal fuente de alimentación de los niños y niñas de las comunidades indígenas de Yby-Yaú y Azote’y. Eso se debe a que son los alimentos de más fácil adquisición y los más accesibles económicamente hablando.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En las comunidades indígenas el consumo de verduras y hortalizas es escaso. Las comunidades que más consumen verduras y hortalizas son Mberyo Jaguarymi y Takuaritiy.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Este trabajo refleja la realidad de las comunidades indígenas de los dos distritos observados, no podemos extrapolar estas mismas cifras en el departamento de Concepción, o en todo el país por el tamaño de la muestra, es necesario hacer nuevos estudios con un tamaño muestral mayor para obtener una visión del verdadero estado nutricional de los niños indígenas. El porcentaje de desnutrición es alto, pero se trata de distritos con no muchos recursos económicos, donde la pobreza es una realidad aún en otros estratos sociales.</b></font></p> <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La realidad indígena es un problema real, y una manera de reducir estas cifras es enseñándoles a producir su propio alimento. Para ello no debemos luchar con su cultura ni intentar hacerlos ver el mundo a través de nuestra realidad, sino dentro de sus costumbres encontrar formas de que ellos tengan condiciones de un mejor porvenir.</font></p> <p align="justify"> </p> <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p> ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">A las comunidades indígenas que participaron en nuestro estudio, los profesionales de blanco del Centro de Salud de Yby-Yau y Azote’y, a la Comunidad de Hermanas de la Divina Providencia de Yby-Yau, a la Dra. Blanca Villalba y a la Dra. Gloria Martínez.</font></p> <p align="justify"> </p> <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">1. Monteiro CA. Fome, desnutrição e pobreza: além da semântica. Saúde Soc. 2003;12(1):7-11. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102986&pid=S1683-9803201500020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">2. Viñas MR, Frías ML, Verdú JM. Entorno social y desnutrición en niños de 1 a 4 años de comunidades indígenas de México. Rev Esp Nutr Comunitaria. 2005;11(3):128-34. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102988&pid=S1683-9803201500020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">3. INEC. Ecuador: 40,1% de indígenas con desnutrición crónica. Ecuador: Estudio del INEC; 2009. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102990&pid=S1683-9803201500020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">4. Chumpitaz D, Russo A, Del NogaL B, Case C, Lares M. Evaluación nutricional de la población infantil warao en la comunidad de Yakariyene, estado Delta Amacuro, agosto-octubre 2004. AVFT. 2006;25(1):26-31. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102992&pid=S1683-9803201500020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">5. Kuhl AM, Tittoni C, Leite MS, Bastos JL. Perfil Nutricional e fatores associados à ocorrência de desnutrição entre crianças indígenas Kaingáng da Terra Indígena de Mangueirinha, Paraná, Brasil. Cad Saúde Pública. 2009;25(2):409-420. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102994&pid=S1683-9803201500020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">6. Orellana JD, Coimbra Jr. CE, Lourenço AE, Santos RV. Estado nutricional e anemia en crianças Suruí, Amazônia, Brasil. J Pediatr (Rio J). 2006;82(5):383-88. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102996&pid=S1683-9803201500020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">7. Organización de las Naciones Unidas. Foro permanente para las cuestiones indígenas: informe sobre el quinto período de sesiones (15 a 26 de mayo de 2006). Nueva York: Naciones Unidas; 2006. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=102998&pid=S1683-9803201500020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">8. Centro de Salud de Yby-Yau. Censo local de las comunidades indígenas. Yby-Yau; 2010. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=103000&pid=S1683-9803201500020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">9. Chase-Sardi M, Brun A, Enciso MA. Situación sociocultural, económica, jurídico-político actual de las comunidades indígenas del Paraguay. Asunción: UCA; 1989. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=103002&pid=S1683-9803201500020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">10. Meliá B, Grunberg G, Grunberg F. Paî -Tavyterã: etnografía guaraní del Paraguay contemporáneo. 2da. ed. Asunción: Centro de Estudios Antropólogicos de la Universidad Católica; 2008. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=103004&pid=S1683-9803201500020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">11. FAO. Panorama de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2013. FAO; 2014. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=103006&pid=S1683-9803201500020000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --> </font></p> <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">12. Masi C, Sánchez Bernal S, Dallman D, Rodas A, Morinigo G, Mendoza L. Perfil nutricional de niños menores de 5 años que acuden a servicios públicos de salud en el Paraguay. Asunción: INAN; 2010. [ <a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=103008&pid=S1683-9803201500020000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a> ]<!-- end-ref --></font></p> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fome, desnutrição e pobreza: além da semântica]]></article-title>
<source><![CDATA[Saúde Soc]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdú]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entorno social y desnutrición en niños de 1 a 4 años de comunidades indígenas de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Nutr Comunitaria]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>128-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INEC</collab>
<source><![CDATA[Ecuador: 40,1% de indígenas con desnutrición crónica]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Estudio del INEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chumpitaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del NogaL]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Case]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Evaluación nutricional de la población infantil warao en la comunidad de Yakariyene, estado Delta Amacuro, agosto-octubre 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[AVFT]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhl]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tittoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Perfil Nutricional e fatores associados à ocorrência de desnutrição entre crianças indígenas Kaingáng da Terra Indígena de Mangueirinha, Paraná, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>409-420</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coimbra Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lourenço]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[RV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estado nutricional e anemia en crianças Suruí, Amazônia, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr (Rio J)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>82</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>383-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Foro permanente para las cuestiones indígenas: informe sobre el quinto período de sesiones (15 a 26 de mayo de 2006)]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Salud de Yby-Yau</collab>
<source><![CDATA[Censo local de las comunidades indígenas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Yby-Yau ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chase-Sardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enciso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Situación sociocultural, económica, jurídico-político actual de las comunidades indígenas del Paraguay]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meliá]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paî -Tavyterã: etnografía guaraní del Paraguay contemporáneo. 2da. ed]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Antropólogicos de la Universidad Católica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Panorama de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2013]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dallman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morinigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfil nutricional de niños menores de 5 años que acuden a servicios públicos de salud en el Paraguay]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INAN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
|
