fix mangled HTML in translated about+sources

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/fatcat_covid19/templates/sources_de.html b/fatcat_covid19/templates/sources_de.html
index fb9d355..521a524 100644
--- a/fatcat_covid19/templates/sources_de.html
+++ b/fatcat_covid19/templates/sources_de.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block body %}
 
-<h2> Kuratierte COVID-19-Quellen </ h2>
+<h2>Kuratierte COVID-19-Quellen</h2>
 
 Werke sind mit der Quelle ihrer Aufnahme in dieses COVID-19-Korpus gekennzeichnet:
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Werke sind mit der Quelle ihrer Aufnahme in dieses COVID-19-Korpus gekennzeichne
   <li> <a href="http://subject.med.wanfangdata.com.cn/Channel/7"> Wanfang-Korpus chinesischer COVID-19-Papiere </a>
   <li> <a href="http://en.gzbd.cnki.net/GZBT/brief/Default.aspx"> CNKI-Korpus chinesischer COVID-19-Papiere </a>
   <li> <a href="https://fatcat.wiki"> Fatcat </a> (basierend auf Keyword-Abfragen für den vollständigen Katalog)
-</ ul>
+</ul>
 
 Um insbesondere die Verwendung des CORD-19-Korpus zu verdeutlichen, wird der Korpus nur verwendet, um
 Identifizieren Sie Papiere für die Aufnahme in diesen Index (z. B. durch DOI oder PMCID).
@@ -22,7 +22,7 @@ Bibliografische Metadaten und Inhalte werden dann von der vorhandenen Fatcat abg
 Katalog offener Metadaten und Volltextinhalte werden anhand von Kopien indiziert, die auf gefunden wurden
 das öffentliche Web, Repositories und Publisher-Websites.
 
-<h2> Haftungsausschluss </ h2>
+<h2> Haftungsausschluss </h2>
 
 <p>
 Der Fatcat-Katalog soll eine "universelle" Aufbewahrung und Zugang bieten
@@ -41,26 +41,26 @@ Vorgedruckte PDF-Dateien sind möglicherweise falsch mit der endgültigen Veröf
 Version eines Werkes oder umgekehrt.
 
 
-<h2> Metadatenquellen </ h2>
+<h2> Metadatenquellen </h2>
 
 Die Quelle aller bibliografischen Informationen wird im Bearbeitungsverlauf aufgezeichnet
 Metadaten, mit denen die Herkunft aller Datensätze rekonstruiert werden kann. Ein paar
 Wichtige Quellen sind hier hervorzuheben:
 
 <ul>
- <li> Geben Sie Metadaten von <b> Crossref </ b> über deren Öffentlichkeit frei
+ <li> Geben Sie Metadaten von <b> Crossref </b> über deren Öffentlichkeit frei
  <a href="https://github.com/CrossRef/rest-api-doc"> REST-API </a>
- <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte Volltextinhalte von NIH <b> Pubmed </ b> und <b> <a href="https://arxiv.org"> arXiv.org </a> </ b> frei
- <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte gemeinfreie Volltextinhalte in der Sammlung <b> JSTOR </ b> Early Journal Content frei
- <li> Erstellernamen und Deduplizierung von <b> ORCID </ b> über deren jährliche Veröffentlichung öffentlicher Daten
- <li> Journal-Titel-Metadaten von <b> DOAJ </ b>, <b> ISSN ROAD </ b> und <b> SHERPA / RoMEO </ b>
- <li> Volltext-URL-Listen von <b> <a href="https://core.ac.uk"> KERN </a> </ b>,
- <b> <a href="http://unpaywall.org"> Unpaywall </a> </ b>,
- <b> <a href="https://www.semanticscholar.org"> Semantic Scholar </a> </ b>,
- <b> <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu"> CiteseerX </a> </ b>,
- und <b> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/project/academic"> Microsoft Academic Graph </a> </ b>.
+ <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte Volltextinhalte von NIH <b> Pubmed </b> und <b> <a href="https://arxiv.org"> arXiv.org </a> </b> frei
+ <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte gemeinfreie Volltextinhalte in der Sammlung <b> JSTOR </b> Early Journal Content frei
+ <li> Erstellernamen und Deduplizierung von <b> ORCID </b> über deren jährliche Veröffentlichung öffentlicher Daten
+ <li> Journal-Titel-Metadaten von <b> DOAJ </b>, <b> ISSN ROAD </b> und <b> SHERPA / RoMEO </b>
+ <li> Volltext-URL-Listen von <b> <a href="https://core.ac.uk"> KERN </a> </b>,
+ <b> <a href="http://unpaywall.org"> Unpaywall </a> </b>,
+ <b> <a href="https://www.semanticscholar.org"> Semantic Scholar </a> </b>,
+ <b> <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu"> CiteseerX </a> </b>,
+ und <b> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/project/academic"> Microsoft Academic Graph </a> </b>.
  <li> <a href="https://guide.fatcat.wiki/sources.html"> Im Fatcat-Handbuch </a> sind weitere wichtige Quellen aufgeführt
-</ ul>
+</ul>
 
 Vielen Dank für die harte Arbeit all dieser Projekte, Institutionen und Einzelpersonen!