fix mangled HTML in translated about+sources

4 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/fatcat_covid19/templates/about_de.html b/fatcat_covid19/templates/about_de.html
index bea3359..4c190d5 100644
--- a/fatcat_covid19/templates/about_de.html
+++ b/fatcat_covid19/templates/about_de.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block body %}
 
-<h1> Informationen zur Fatcat COVID-19-Papiersuche </ h1>
+<h1> Informationen zur Fatcat COVID-19-Papiersuche </h1>
 
 <p>
 Dies ist ein Prototyp eines Volltextsuchindex für Papiere, Berichte, Datensätze und
@@ -33,12 +33,12 @@ gut unterstützte Tools für die Entdeckung von Forschungsergebnissen:
   Index für COVID-19.
   <li> <a href="https://www.semanticscholar.org/"> Semantic Scholar </a>
   <li> <a href="https://scholar.google.com"> Google Scholar </a>
-</ ul>
+</ul>
 
 <p>
-Feedback und Fragen können an <b> <a href="mailto:webservices@archive.org"> webservices@archive.org </a> </ b> gerichtet werden.
+Feedback und Fragen können an <b> <a href="mailto:webservices@archive.org"> webservices@archive.org </a> </b> gerichtet werden.
 
-<h2> Haftungsausschluss </ h2>
+<h2> Haftungsausschluss </h2>
 
 <p>
 Dies ist kein produktionsunterstützter Dienst des Internetarchivs. Die Webseite
@@ -52,7 +52,7 @@ Die COVID-19-Krise endet aufgrund temporärer Inhaltslizenzen. Der Service selbs
 (covid19.fatcat.wiki) kann auch nach der Krise nicht betrieben werden, obwohl alle
 Der Quellcode und die vorgelagerten Metadaten sollten "ständig zugänglich" sein.
 
-<h2> Zusätzliche Ressourcen </ h2>
+<h2> Zusätzliche Ressourcen </h2>
 
 <p>
 Der Quellcode ist auf Github verfügbar, und Fehler können dort als Probleme gemeldet werden:
diff --git a/fatcat_covid19/templates/about_zh.html b/fatcat_covid19/templates/about_zh.html
index f80c866..946e12f 100644
--- a/fatcat_covid19/templates/about_zh.html
+++ b/fatcat_covid19/templates/about_zh.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block body %}
 
-<h1>关于Fatcat COVID-19论文搜索</ h1>
+<h1>关于Fatcat COVID-19论文搜索</h1>
 
 <p>
 这是论文，报告，数据集和
@@ -33,12 +33,12 @@
   COVID-19的索引。
   <li> <a href="https://www.semanticscholar.org/">语义学者</a>
   <li> <a href="https://scholar.google.com"> Google学术搜索</a>
-</ ul>
+</ul>
 
 <p>
-反馈和查询可以直接发送到<b> <a href="mailto:webservices@archive.org"> webservices@archive.org </a> </ b>。
+反馈和查询可以直接发送到<b> <a href="mailto:webservices@archive.org"> webservices@archive.org </a> </b>。
 
-<h2>服务免责声明</ h2>
+<h2>服务免责声明</h2>
 
 <p>
 这不是Internet存档的生产支持服务。网站
@@ -52,7 +52,7 @@
 （covid19.fatcat.wiki）在危机后也可能无法运行，尽管所有
 源代码和上游元数据应该是“永久可访问的”。
 
-<h2>其他资源</ h2>
+<h2>其他资源</h2>
 
 <p>
 Github上提供了源代码，并且可以将错误报告为问题：
diff --git a/fatcat_covid19/templates/sources_de.html b/fatcat_covid19/templates/sources_de.html
index fb9d355..521a524 100644
--- a/fatcat_covid19/templates/sources_de.html
+++ b/fatcat_covid19/templates/sources_de.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block body %}
 
-<h2> Kuratierte COVID-19-Quellen </ h2>
+<h2>Kuratierte COVID-19-Quellen</h2>
 
 Werke sind mit der Quelle ihrer Aufnahme in dieses COVID-19-Korpus gekennzeichnet:
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Werke sind mit der Quelle ihrer Aufnahme in dieses COVID-19-Korpus gekennzeichne
   <li> <a href="http://subject.med.wanfangdata.com.cn/Channel/7"> Wanfang-Korpus chinesischer COVID-19-Papiere </a>
   <li> <a href="http://en.gzbd.cnki.net/GZBT/brief/Default.aspx"> CNKI-Korpus chinesischer COVID-19-Papiere </a>
   <li> <a href="https://fatcat.wiki"> Fatcat </a> (basierend auf Keyword-Abfragen für den vollständigen Katalog)
-</ ul>
+</ul>
 
 Um insbesondere die Verwendung des CORD-19-Korpus zu verdeutlichen, wird der Korpus nur verwendet, um
 Identifizieren Sie Papiere für die Aufnahme in diesen Index (z. B. durch DOI oder PMCID).
@@ -22,7 +22,7 @@ Bibliografische Metadaten und Inhalte werden dann von der vorhandenen Fatcat abg
 Katalog offener Metadaten und Volltextinhalte werden anhand von Kopien indiziert, die auf gefunden wurden
 das öffentliche Web, Repositories und Publisher-Websites.
 
-<h2> Haftungsausschluss </ h2>
+<h2> Haftungsausschluss </h2>
 
 <p>
 Der Fatcat-Katalog soll eine "universelle" Aufbewahrung und Zugang bieten
@@ -41,26 +41,26 @@ Vorgedruckte PDF-Dateien sind möglicherweise falsch mit der endgültigen Veröf
 Version eines Werkes oder umgekehrt.
 
 
-<h2> Metadatenquellen </ h2>
+<h2> Metadatenquellen </h2>
 
 Die Quelle aller bibliografischen Informationen wird im Bearbeitungsverlauf aufgezeichnet
 Metadaten, mit denen die Herkunft aller Datensätze rekonstruiert werden kann. Ein paar
 Wichtige Quellen sind hier hervorzuheben:
 
 <ul>
- <li> Geben Sie Metadaten von <b> Crossref </ b> über deren Öffentlichkeit frei
+ <li> Geben Sie Metadaten von <b> Crossref </b> über deren Öffentlichkeit frei
  <a href="https://github.com/CrossRef/rest-api-doc"> REST-API </a>
- <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte Volltextinhalte von NIH <b> Pubmed </ b> und <b> <a href="https://arxiv.org"> arXiv.org </a> </ b> frei
- <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte gemeinfreie Volltextinhalte in der Sammlung <b> JSTOR </ b> Early Journal Content frei
- <li> Erstellernamen und Deduplizierung von <b> ORCID </ b> über deren jährliche Veröffentlichung öffentlicher Daten
- <li> Journal-Titel-Metadaten von <b> DOAJ </ b>, <b> ISSN ROAD </ b> und <b> SHERPA / RoMEO </ b>
- <li> Volltext-URL-Listen von <b> <a href="https://core.ac.uk"> KERN </a> </ b>,
- <b> <a href="http://unpaywall.org"> Unpaywall </a> </ b>,
- <b> <a href="https://www.semanticscholar.org"> Semantic Scholar </a> </ b>,
- <b> <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu"> CiteseerX </a> </ b>,
- und <b> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/project/academic"> Microsoft Academic Graph </a> </ b>.
+ <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte Volltextinhalte von NIH <b> Pubmed </b> und <b> <a href="https://arxiv.org"> arXiv.org </a> </b> frei
+ <li> Geben Sie Metadaten und verknüpfte gemeinfreie Volltextinhalte in der Sammlung <b> JSTOR </b> Early Journal Content frei
+ <li> Erstellernamen und Deduplizierung von <b> ORCID </b> über deren jährliche Veröffentlichung öffentlicher Daten
+ <li> Journal-Titel-Metadaten von <b> DOAJ </b>, <b> ISSN ROAD </b> und <b> SHERPA / RoMEO </b>
+ <li> Volltext-URL-Listen von <b> <a href="https://core.ac.uk"> KERN </a> </b>,
+ <b> <a href="http://unpaywall.org"> Unpaywall </a> </b>,
+ <b> <a href="https://www.semanticscholar.org"> Semantic Scholar </a> </b>,
+ <b> <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu"> CiteseerX </a> </b>,
+ und <b> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/project/academic"> Microsoft Academic Graph </a> </b>.
  <li> <a href="https://guide.fatcat.wiki/sources.html"> Im Fatcat-Handbuch </a> sind weitere wichtige Quellen aufgeführt
-</ ul>
+</ul>
 
 Vielen Dank für die harte Arbeit all dieser Projekte, Institutionen und Einzelpersonen!
 
diff --git a/fatcat_covid19/templates/sources_zh.html b/fatcat_covid19/templates/sources_zh.html
index 58dabfc..5a55fe4 100644
--- a/fatcat_covid19/templates/sources_zh.html
+++ b/fatcat_covid19/templates/sources_zh.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block body %}
 
-<h2>经计算的COVID-19来源</ h2>
+<h2>经计算的COVID-19来源</h2>
 
 使用此COVID-19语料库中包含的作品来标记作品：
 
@@ -14,7 +14,7 @@
   <li> <a href="http://subject.med.wanfangdata.com.cn/Channel/7">中国COVID-19论文的万方语料库</a>
   <li> <a href="http://en.gzbd.cnki.net/GZBT/brief/Default.aspx">中国COVID-19论文的CNKI语料库</a>
   <li> <a href="https://fatcat.wiki"> Fatcat </a>（基于针对完整目录的关键字查询）
-</ ul>
+</ul>
 
 为了明确使用CORD-19语料库，该语料库仅用于
 确定要包含在该索引中的论文（例如，通过DOI或PMCID）。
@@ -22,7 +22,7 @@
 开放元数据的目录，全文内容从以下位置找到的副本建立索引
 公共网站，存储库和发布者网站。
 
-<h2>免责声明</ h2>
+<h2>免责声明</h2>
 
 <p>
 fatcat目录旨在作为“通用”保存和访问
@@ -41,26 +41,26 @@ researchgate）或机构资料库，绝对没有人文编辑
 作品的版本，反之亦然。
 
 
-<h2>元数据来源</ h2>
+<h2>元数据来源</h2>
 
 所有书目信息的来源都记录在编辑历史中
 元数据，可以重建所有记录的来源。一些
 主要资源值得在这里强调：
 
 <ul>
- <li>通过公开发布<b> Crossref </ b>的元数据
+ <li>通过公开发布<b> Crossref </b>的元数据
  <a href="https://github.com/CrossRef/rest-api-doc"> REST API </a>
- <li>从NIH <b>发布</ b>和<b> <a href="https://arxiv.org"> arXiv.org </a> </ b>发布元数据和链接的全文内容
- <li>发布<b> JSTOR </ b>早期期刊内容集的元数据和链接的公共领域全文内容
- <li>创建者名称和<b> ORCID </ b>的重复数据删除，通过年度公开数据发布
- <li> <b> DOAJ </ b>，<b> ISSN ROAD </ b>和<b> SHERPA / RoMEO </ b>的期刊标题元数据
- <li> <b> <a href="https://core.ac.uk">核心</a> </ b>中的全文URL列表，
- <b> <a href="http://unpaywall.org"> Unpaywall </a> </ b>，
- <b> <a href="https://www.semanticscholar.org">语义学者</a> </ b>，
- <b> <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu"> CiteseerX </a> </ b>，
- 和<b> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/project/academic"> Microsoft学术图谱</a> </ b>。
+ <li>从NIH <b>发布</b>和<b> <a href="https://arxiv.org"> arXiv.org </a> </b>发布元数据和链接的全文内容
+ <li>发布<b> JSTOR </b>早期期刊内容集的元数据和链接的公共领域全文内容
+ <li>创建者名称和<b> ORCID </b>的重复数据删除，通过年度公开数据发布
+ <li> <b> DOAJ </b>，<b> ISSN ROAD </b>和<b> SHERPA / RoMEO </b>的期刊标题元数据
+ <li> <b> <a href="https://core.ac.uk">核心</a> </b>中的全文URL列表，
+ <b> <a href="http://unpaywall.org"> Unpaywall </a> </b>，
+ <b> <a href="https://www.semanticscholar.org">语义学者</a> </b>，
+ <b> <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu"> CiteseerX </a> </b>，
+ 和<b> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/project/academic"> Microsoft学术图谱</a> </b>。
  <li> <a href="https://guide.fatcat.wiki/sources.html">《胖猫指南》 </a>列出了更多主要来源
-</ ul>
+</ul>
 
 非常感谢所有这些项目，机构和个人的辛勤工作！