aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 08d8b88eeeacebd8a93dd3a20221de9226d24f3c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 53 00 00 00 1c 00 00 00 b4 02 00 00 71 00 00 00 4c 05 00 00 00 00 00 00 ........S...........q...L.......
0020 10 07 00 00 15 00 00 00 11 07 00 00 16 00 00 00 27 07 00 00 08 00 00 00 3e 07 00 00 08 00 00 00 ................'.......>.......
0040 47 07 00 00 0c 00 00 00 50 07 00 00 1b 00 00 00 5d 07 00 00 0b 00 00 00 79 07 00 00 0a 00 00 00 G.......P.......].......y.......
0060 85 07 00 00 0f 00 00 00 90 07 00 00 0a 00 00 00 a0 07 00 00 1a 00 00 00 ab 07 00 00 08 00 00 00 ................................
0080 c6 07 00 00 04 00 00 00 cf 07 00 00 06 00 00 00 d4 07 00 00 19 00 00 00 db 07 00 00 2d 00 00 00 ............................-...
00a0 f5 07 00 00 0a 00 00 00 23 08 00 00 07 00 00 00 2e 08 00 00 08 00 00 00 36 08 00 00 04 00 00 00 ........#...............6.......
00c0 3f 08 00 00 08 00 00 00 44 08 00 00 0c 00 00 00 4d 08 00 00 18 00 00 00 5a 08 00 00 29 00 00 00 ?.......D.......M.......Z...)...
00e0 73 08 00 00 08 00 00 00 9d 08 00 00 09 00 00 00 a6 08 00 00 11 00 00 00 b0 08 00 00 04 00 00 00 s...............................
0100 c2 08 00 00 0c 00 00 00 c7 08 00 00 0b 00 00 00 d4 08 00 00 13 00 00 00 e0 08 00 00 59 00 00 00 ............................Y...
0120 f4 08 00 00 0d 00 00 00 4e 09 00 00 46 00 00 00 5c 09 00 00 06 00 00 00 a3 09 00 00 09 00 00 00 ........N...F...\...............
0140 aa 09 00 00 09 00 00 00 b4 09 00 00 08 00 00 00 be 09 00 00 08 00 00 00 c7 09 00 00 11 00 00 00 ................................
0160 d0 09 00 00 7a 00 00 00 e2 09 00 00 0c 00 00 00 5d 0a 00 00 0c 00 00 00 6a 0a 00 00 09 00 00 00 ....z...........].......j.......
0180 77 0a 00 00 07 00 00 00 81 0a 00 00 0d 00 00 00 89 0a 00 00 06 00 00 00 97 0a 00 00 0a 00 00 00 w...............................
01a0 9e 0a 00 00 22 00 00 00 a9 0a 00 00 12 00 00 00 cc 0a 00 00 0e 00 00 00 df 0a 00 00 62 00 00 00 ....".......................b...
01c0 ee 0a 00 00 42 00 00 00 51 0b 00 00 0a 00 00 00 94 0b 00 00 0a 00 00 00 9f 0b 00 00 0b 00 00 00 ....B...Q.......................
01e0 aa 0b 00 00 0a 00 00 00 b6 0b 00 00 14 00 00 00 c1 0b 00 00 ae 00 00 00 d6 0b 00 00 86 00 00 00 ................................
0200 85 0c 00 00 75 00 00 00 0c 0d 00 00 16 00 00 00 82 0d 00 00 0c 00 00 00 99 0d 00 00 06 00 00 00 ....u...........................
0220 a6 0d 00 00 14 00 00 00 ad 0d 00 00 0a 00 00 00 c2 0d 00 00 83 00 00 00 cd 0d 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0240 51 0e 00 00 1a 00 00 00 82 0e 00 00 1f 00 00 00 9d 0e 00 00 1d 00 00 00 bd 0e 00 00 1e 00 00 00 Q...............................
0260 db 0e 00 00 15 00 00 00 fa 0e 00 00 0f 00 00 00 10 0f 00 00 12 00 00 00 20 0f 00 00 17 00 00 00 ................................
0280 33 0f 00 00 09 00 00 00 4b 0f 00 00 04 00 00 00 55 0f 00 00 09 00 00 00 5a 0f 00 00 17 00 00 00 3.......K.......U.......Z.......
02a0 64 0f 00 00 11 00 00 00 7c 0f 00 00 07 00 00 00 8e 0f 00 00 cc 01 00 00 96 0f 00 00 18 00 00 00 d.......|.......................
02c0 63 11 00 00 1d 00 00 00 7c 11 00 00 11 00 00 00 9a 11 00 00 15 00 00 00 ac 11 00 00 0e 00 00 00 c.......|.......................
02e0 c2 11 00 00 25 00 00 00 d1 11 00 00 0a 00 00 00 f7 11 00 00 0e 00 00 00 02 12 00 00 12 00 00 00 ....%...........................
0300 11 12 00 00 0a 00 00 00 24 12 00 00 1a 00 00 00 2f 12 00 00 15 00 00 00 4a 12 00 00 04 00 00 00 ........$......./.......J.......
0320 60 12 00 00 0c 00 00 00 65 12 00 00 1d 00 00 00 72 12 00 00 39 00 00 00 90 12 00 00 04 00 00 00 `.......e.......r...9...........
0340 ca 12 00 00 07 00 00 00 cf 12 00 00 0c 00 00 00 d7 12 00 00 04 00 00 00 e4 12 00 00 14 00 00 00 ................................
0360 e9 12 00 00 12 00 00 00 fe 12 00 00 18 00 00 00 11 13 00 00 29 00 00 00 2a 13 00 00 0d 00 00 00 ....................)...*.......
0380 54 13 00 00 09 00 00 00 62 13 00 00 12 00 00 00 6c 13 00 00 07 00 00 00 7f 13 00 00 16 00 00 00 T.......b.......l...............
03a0 87 13 00 00 0c 00 00 00 9e 13 00 00 16 00 00 00 ab 13 00 00 5d 00 00 00 c2 13 00 00 0c 00 00 00 ....................]...........
03c0 20 14 00 00 4a 00 00 00 2d 14 00 00 0c 00 00 00 78 14 00 00 14 00 00 00 85 14 00 00 10 00 00 00 ....J...-.......x...............
03e0 9a 14 00 00 0a 00 00 00 ab 14 00 00 0b 00 00 00 b6 14 00 00 15 00 00 00 c2 14 00 00 a9 00 00 00 ................................
0400 d8 14 00 00 12 00 00 00 82 15 00 00 0f 00 00 00 95 15 00 00 0a 00 00 00 a5 15 00 00 08 00 00 00 ................................
0420 b0 15 00 00 11 00 00 00 b9 15 00 00 09 00 00 00 cb 15 00 00 10 00 00 00 d5 15 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
0440 e6 15 00 00 1f 00 00 00 16 16 00 00 12 00 00 00 36 16 00 00 82 00 00 00 49 16 00 00 4b 00 00 00 ................6.......I...K...
0460 cc 16 00 00 0b 00 00 00 18 17 00 00 0c 00 00 00 24 17 00 00 0b 00 00 00 31 17 00 00 0b 00 00 00 ................$.......1.......
0480 3d 17 00 00 23 00 00 00 49 17 00 00 c3 00 00 00 6d 17 00 00 a9 00 00 00 31 18 00 00 7e 00 00 00 =...#...I.......m.......1...~...
04a0 db 18 00 00 24 00 00 00 5a 19 00 00 16 00 00 00 7f 19 00 00 0a 00 00 00 96 19 00 00 2c 00 00 00 ....$...Z...................,...
04c0 a1 19 00 00 15 00 00 00 ce 19 00 00 b6 00 00 00 e4 19 00 00 43 00 00 00 9b 1a 00 00 22 00 00 00 ....................C......."...
04e0 df 1a 00 00 23 00 00 00 02 1b 00 00 21 00 00 00 26 1b 00 00 22 00 00 00 48 1b 00 00 27 00 00 00 ....#.......!...&..."...H...'...
0500 6b 1b 00 00 16 00 00 00 93 1b 00 00 12 00 00 00 aa 1b 00 00 1f 00 00 00 bd 1b 00 00 09 00 00 00 k...............................
0520 dd 1b 00 00 04 00 00 00 e7 1b 00 00 07 00 00 00 ec 1b 00 00 21 00 00 00 f4 1b 00 00 1b 00 00 00 ....................!...........
0540 16 1c 00 00 07 00 00 00 32 1c 00 00 01 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 ........2.......=...............
0560 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 0d 00 00 00 23 00 00 00 38 00 00 00 0a 00 00 00 )...........;.......#...8.......
0580 07 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....:...........................
05a0 42 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 4e 00 00 00 1f 00 00 00 B.......>...H.......A...N.......
05c0 40 00 00 00 02 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 @...................<...........
05e0 11 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 3f 00 00 00 49 00 00 00 14 00 00 00 34 00 00 00 52 00 00 00 ............?...I.......4...R...
0600 35 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 50 00 00 00 10 00 00 00 45 00 00 00 5.......+.......'...P.......E...
0620 1b 00 00 00 33 00 00 00 16 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 ....3.......9.......&...........
0640 2a 00 00 00 46 00 00 00 1a 00 00 00 2d 00 00 00 31 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 *...F.......-...1...,......."...
0660 0c 00 00 00 13 00 00 00 28 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 ........(...........0...M.......
0680 19 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 4f 00 00 00 47 00 00 00 18 00 00 00 ....S...........D...O...G.......
06a0 06 00 00 00 25 00 00 00 2f 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 43 00 00 00 ....%.../...L...........K...C...
06c0 03 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 ....!...........J...............
06e0 00 00 00 00 32 00 00 00 36 00 00 00 0e 00 00 00 37 00 00 00 15 00 00 00 51 00 00 00 04 00 00 00 ....2...6.......7.......Q.......
0700 0b 00 00 00 1c 00 00 00 24 00 00 00 09 00 00 00 00 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 ........$........%(website_name)
0720 73 20 48 65 6c 70 00 41 62 6f 75 74 20 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 41 62 s.Help.About.%(website_name)s.Ab
0740 6f 75 74 20 55 73 00 41 6c 6c 20 54 69 6d 65 00 41 76 61 69 6c 61 62 69 6c 69 74 79 00 42 61 63 out.Us.All.Time.Availability.Bac
0760 6b 65 6e 64 20 53 65 61 72 63 68 20 45 6e 67 69 6e 65 20 45 72 72 6f 72 00 42 65 66 6f 72 65 20 kend.Search.Engine.Error.Before.
0780 31 39 32 35 00 43 6f 6e 74 61 63 74 20 55 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 20 53 6f 75 72 63 65 73 00 1925.Contact.Us.Content.Sources.
07a0 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 Contribute.Contribute.to.transla
07c0 74 69 6f 6e 73 00 44 61 74 61 73 65 74 73 00 44 61 74 65 00 44 6f 6e 61 74 65 00 45 64 69 74 61 tions.Datasets.Date.Donate.Edita
07e0 62 6c 65 20 43 61 74 61 6c 6f 67 20 28 46 61 74 63 61 74 29 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 71 75 65 ble.Catalog.(Fatcat).Enter.a.que
0800 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 6f 78 20 61 62 6f 76 65 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 ry.in.the.box.above.to.get.start
0820 65 64 00 45 76 65 72 79 74 68 69 6e 67 00 46 69 6c 74 65 72 73 00 46 75 6c 6c 74 65 78 74 00 48 ed.Everything.Filters.Fulltext.H
0840 65 6c 70 00 48 69 74 00 48 69 74 73 00 48 6f 77 20 49 74 20 57 6f 72 6b 73 00 49 6e 74 65 72 6e elp.Hit.Hits.How.It.Works.Intern
0860 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 et.Archive.Scholar.Internet.Arch
0880 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 20 6c 6f 67 6f 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 ive.Scholar.logo.(vaporwave).Met
08a0 61 64 61 74 61 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e adata.Microfilm.Multiple.Version
08c0 73 00 4e 65 78 74 00 4f 6c 64 65 73 74 20 46 69 72 73 74 00 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 00 s.Next.Oldest.First.Open.Access.
08e0 4f 70 65 6e 20 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 63 74 75 72 65 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 Open.Infrastructure.Other.projec
0900 74 73 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 25 28 77 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 ts.include.%(wayback)s,.%(archiv
0920 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 2c 20 61 6e 64 20 25 28 e_org)s,.%(openlibrary)s,.and.%(
0940 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 50 44 46 20 74 68 75 6d 62 6e 61 69 6c 00 50 61 67 65 archive_it)s..PDF.thumbnail.Page
0960 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 6f 66 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 .%(page_num)s.of.%(journal_name)
0980 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 73 2c 20 49 73 73 75 65 20 25 28 69 73 73 75 65 s.Vol..%(volume)s,.Issue.%(issue
09a0 29 73 00 50 61 70 65 72 73 00 50 61 73 74 20 57 65 65 6b 00 50 61 73 74 20 59 65 61 72 00 50 6f )s.Papers.Past.Week.Past.Year.Po
09c0 6c 69 63 69 65 73 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 00 50 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 53 74 61 67 licies.Previous.Publication.Stag
09e0 65 00 51 75 65 72 79 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 76 65 72 e.Query.parsing.is.currently.ver
0a00 79 20 6e 61 69 76 65 2e 20 53 6f 6d 65 74 69 6d 65 73 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 66 69 78 20 74 y.naive..Sometimes.you.can.fix.t
0a20 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 62 79 20 61 64 64 69 6e 67 20 71 75 6f 74 65 73 20 61 72 6f his.problem.by.adding.quotes.aro
0a40 75 6e 64 20 74 65 72 6d 73 20 6f 72 20 65 6e 74 69 72 65 20 70 68 72 61 73 65 73 2e 00 52 65 63 und.terms.or.entire.phrases..Rec
0a60 65 6e 74 20 46 69 72 73 74 00 52 65 6c 65 61 73 65 20 44 61 74 65 00 52 65 6c 65 76 61 6e 63 79 ent.First.Release.Date.Relevancy
0a80 00 52 65 70 6f 72 74 73 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 54 79 70 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 .Reports.Resource.Type.Search.Se
0aa0 61 72 63 68 20 41 50 49 00 53 65 61 72 63 68 20 4d 69 6c 6c 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 52 65 73 65 arch.API.Search.Millions.of.Rese
0ac0 61 72 63 68 20 50 61 70 65 72 73 00 53 65 61 72 63 68 20 51 75 65 72 79 20 45 72 72 6f 72 00 53 arch.Papers.Search.Query.Error.S
0ae0 65 72 76 69 63 65 20 53 74 61 74 75 73 00 53 68 6f 77 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 73 20 61 64 64 ervice.Status.Show.%(count)s.add
0b00 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 72 65 73 75 6c 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 69 73 73 75 65 00 53 itional.result.from.this.issue.S
0b20 68 6f 77 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 72 65 73 75 6c 74 73 how.%(count)s.additional.results
0b40 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 69 73 73 75 65 00 53 68 6f 77 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 73 .from.this.issue.Showing.results
0b60 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 29 73 20 6f 75 74 20 6f .%(start)s.&mdash;.%(end)s.out.o
0b80 66 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 73 00 53 69 6e 63 65 20 32 30 30 30 00 53 f.%(total)s.results.Since.2000.S
0ba0 6f 72 74 20 4f 72 64 65 72 00 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 64 65 00 53 74 61 72 74 20 4f 76 65 72 ort.Order.Source.Code.Start.Over
0bc0 00 54 65 78 74 20 61 6e 64 20 44 61 74 61 20 4d 69 6e 69 6e 67 00 54 68 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 .Text.and.Data.Mining.The.collec
0be0 74 69 6f 6e 20 73 70 61 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 64 69 67 69 74 69 7a 65 64 20 63 6f 70 69 65 73 tion.spans.from.digitized.copies
0c00 20 6f 66 20 65 69 67 68 74 65 65 6e 74 68 20 63 65 6e 74 75 72 79 20 6a 6f 75 72 6e 61 6c 73 20 .of.eighteenth.century.journals.
0c20 74 68 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 20 63 6f though.the.latest.Open.Access.co
0c40 6e 66 65 72 65 6e 63 65 20 70 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 70 72 65 2d 70 72 69 nference.proceedings.and.pre-pri
0c60 6e 74 73 20 63 72 61 77 6c 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 nts.crawled.from.the.World.Wide.
0c80 57 65 62 2e 00 54 68 69 73 20 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 73 65 61 72 63 68 20 69 6e 64 65 78 20 Web..This.fulltext.search.index.
0ca0 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 6f 76 65 72 20 32 35 20 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 20 72 65 73 65 61 72 63 includes.over.25.million.researc
0cc0 68 20 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 73 63 68 6f 6c 61 72 6c 79 20 64 h.articles.and.other.scholarly.d
0ce0 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 49 6e 74 65 72 6e ocuments.preserved.in.the.Intern
0d00 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 2e 00 54 68 69 73 20 73 65 72 76 69 63 65 20 69 73 20 69 6e 20 22 et.Archive..This.service.is.in."
0d20 61 6c 70 68 61 22 2e 20 49 74 20 68 61 73 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 62 75 67 73 2c 20 65 78 70 alpha"..It.has.several.bugs,.exp
0d40 65 72 69 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 77 6e 74 69 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 68 eriences.........downtime,.and.h
0d60 61 73 20 6e 6f 74 20 62 65 65 6e 20 6f 66 66 69 63 69 61 6c 6c 79 20 61 6e 6e 6f 75 6e 63 65 64 as.not.been.officially.announced
0d80 2e 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 54 79 70 65 73 00 54 72 79 20 41 6c 6c ..Try.All.Resource.Types.Try.All
0da0 20 54 69 6d 65 00 54 72 79 20 49 74 00 54 72 79 20 4d 65 74 61 64 61 74 61 20 52 65 63 6f 72 64 .Time.Try.It.Try.Metadata.Record
0dc0 73 00 55 73 65 72 20 47 75 69 64 65 00 57 65 20 61 72 65 20 61 20 55 53 20 35 30 31 28 63 29 28 s.User.Guide.We.are.a.US.501(c)(
0de0 33 29 20 6e 6f 6e 2d 70 72 6f 66 69 74 20 6c 69 62 72 61 72 79 2c 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 3).non-profit.library,.building.
0e00 61 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 61 72 63 68 69 76 65 20 6f 66 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 73 69 74 a.global.archive.of.Internet.sit
0e20 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 63 75 6c 74 75 72 61 6c 20 61 72 74 69 66 61 63 74 73 20 es.and.other.cultural.artifacts.
0e40 69 6e 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 2e 00 57 65 20 64 69 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 in.digital.form..We.didn't.find.
0e60 61 6e 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 71 75 65 72 any.documents.matching.your.quer
0e80 79 00 61 63 63 65 73 73 20 66 61 74 63 61 74 20 6c 61 6e 64 69 6e 67 20 70 61 67 65 00 61 63 63 y.access.fatcat.landing.page.acc
0ea0 65 73 73 20 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 20 6f 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 2e 6f 72 67 00 62 79 20 ess.microfilm.on.archive.org.by.
0ec0 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 62 79 20 74 69 title,.author,.keywords....by.ti
0ee0 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 73 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 66 75 6c 6c 74 65 tle,.authors,.keywords....fullte
0f00 78 74 20 50 44 46 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 61 63 63 65 73 73 00 xt.PDF.download.fulltext.access.
0f20 69 6e 20 25 28 66 72 61 63 5f 73 65 63 29 73 73 65 63 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 65 6c 65 in.%(frac_sec)ssec.language.sele
0f40 63 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 00 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 61 67 65 00 70 75 62 6c 69 73 ction.menu.microfilm.page.publis
0f60 68 65 64 00 72 65 61 64 20 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 73 65 61 72 hed.read.fulltext.microfilm.sear
0f80 63 68 20 66 6f 72 20 70 61 70 65 72 73 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 ch.for.papers.unknown.Project-Id
0fa0 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 28 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 -Version:.French.(Internet.Archi
0fc0 76 65 29 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 ve).Report-Msgid-Bugs-To:..POT-C
0fe0 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 31 31 2d 31 37 20 32 30 3a 32 38 2b 30 reation-Date:.2020-11-17.20:28+0
1000 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 200.PO-Revision-Date:.YEAR-MO-DA
1020 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f 4e 45 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 55 4c .HO:MI+ZONE.Last-Translator:.FUL
1040 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d L.NAME.<EMAIL@ADDRESS>.Language-
1060 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 Team:.French.<https://hosted.web
1080 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 6e 74 65 72 6e 65 74 61 72 63 68 69 76 late.org/projects/internetarchiv
10a0 65 2f 66 61 74 63 61 74 2d 73 63 68 6f 6c 61 72 2f 66 72 2f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 e/fatcat-scholar/fr/>.Language:.
10c0 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 fr.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
10e0 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
1100 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 tent-Transfer-Encoding:.8bit.Plu
1120 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 ral-Forms:.nplurals=2;.plural=n.
1140 3e 20 31 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 57 65 62 6c 61 74 65 20 34 2e 34 2d 64 65 >.1;.X-Generator:.Weblate.4.4-de
1160 76 0a 00 41 69 64 65 20 64 65 20 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 c3 80 20 70 v..Aide.de.%(website_name)s....p
1180 72 6f 70 6f 73 20 64 65 20 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 c3 80 20 70 72 6f ropos.de.%(website_name)s....pro
11a0 70 6f 73 20 64 65 20 6e 6f 75 73 00 4e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 6c 65 20 64 61 74 pos.de.nous.N'importe.quelle.dat
11c0 65 00 44 69 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 69 74 c3 a9 00 45 72 72 65 75 72 20 64 75 20 6d 6f 74 65 75 e.Disponibilit...Erreur.du.moteu
11e0 72 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 62 61 63 6b 65 6e 64 00 41 76 61 6e 74 20 31 39 32 r.de.recherche.backend.Avant.192
1200 35 00 4e 6f 75 73 20 43 6f 6e 74 61 63 74 65 72 00 53 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 5.Nous.Contacter.Sources.de.cont
1220 65 6e 75 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 20 61 75 78 20 74 72 enu.Contribuer.Contribuer.aux.tr
1240 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 73 65 6d 62 6c 65 73 20 64 65 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 00 aductions.Ensembles.de.donn..es.
1260 44 61 74 65 00 46 61 69 72 65 20 75 6e 20 64 6f 6e 00 43 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 6d 6f 64 69 Date.Faire.un.don.Catalogue.modi
1280 66 69 61 62 6c 65 20 28 46 61 74 63 61 74 29 00 45 6e 74 72 65 7a 20 75 6e 65 20 72 65 71 75 c3 fiable.(Fatcat).Entrez.une.requ.
12a0 aa 74 65 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 63 61 73 65 20 63 69 2d 64 65 73 73 75 73 20 70 6f 75 72 20 .te.dans.la.case.ci-dessus.pour.
12c0 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 00 54 6f 75 74 00 46 69 6c 74 72 65 73 00 54 65 78 74 65 20 65 6e 74 commencer.Tout.Filtres.Texte.ent
12e0 69 65 72 00 41 69 64 65 00 52 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 00 52 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 73 00 43 6f ier.Aide.R..sultat.R..sultats.Co
1300 6d 6d 65 6e 74 20 c3 a7 61 20 6d 61 72 63 68 65 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 mment...a.marche.Internet.Archiv
1320 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 00 4c 6f 67 6f 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 e.Scholar.Logo.Internet.Archive.
1340 53 63 68 6f 6c 61 72 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d c3 a9 74 61 64 6f 6e 6e c3 a9 65 Scholar.(vaporwave).M..tadonn..e
1360 73 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 56 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 00 53 s.Microfilm.Versions.multiples.S
1380 75 69 76 61 6e 74 00 50 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 20 65 6e 20 70 72 65 6d 69 65 72 00 41 63 uivant.Plus.ancien.en.premier.Ac
13a0 63 c3 a8 73 20 6c 69 62 72 65 00 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 6f 75 76 65 72 74 c..s.libre.Infrastructure.ouvert
13c0 65 00 44 27 61 75 74 72 65 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 6e 65 6e 74 20 25 e.D'autres.projets.comprennent.%
13e0 28 77 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f (wayback)s,.%(archive_org)s,.%(o
1400 70 65 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 20 65 74 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 penlibrary)s.et.%(archive_it)s..
1420 56 69 67 6e 65 74 74 65 20 50 44 46 00 50 61 67 65 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 73 Vignette.PDF.Page.%(page_num)s.s
1440 75 72 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d ur.%(journal_name)s.Vol..%(volum
1460 65 29 73 2c 20 71 75 65 73 74 69 6f 6e 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 75 62 6c 69 63 61 74 e)s,.question.%(issue)s.Publicat
1480 69 6f 6e 73 00 4c 61 20 73 65 6d 61 69 6e 65 20 64 65 72 6e 69 c3 a8 72 65 00 4c 27 61 6e 6e c3 ions.La.semaine.derni..re.L'ann.
14a0 a9 65 20 70 61 73 73 c3 a9 65 00 50 6f 6c 69 74 69 71 75 65 73 00 50 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e .e.pass..e.Politiques.Pr..c..den
14c0 74 00 c3 89 74 61 70 65 20 64 65 20 70 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 4c 27 61 6e 61 6c 79 73 t...tape.de.publication.L'analys
14e0 65 20 64 65 73 20 72 65 71 75 c3 aa 74 65 73 20 65 73 74 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 e.des.requ..tes.est.actuellement
1500 20 74 72 c3 a8 73 20 6e 61 c3 af 76 65 2e 20 50 61 72 66 6f 69 73 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 .tr..s.na..ve..Parfois,.vous.pou
1520 76 65 7a 20 72 c3 a9 73 6f 75 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 65 6e 20 61 6a vez.r..soudre.ce.probl..me.en.aj
1540 6f 75 74 61 6e 74 20 64 65 73 20 67 75 69 6c 6c 65 6d 65 74 73 20 61 75 74 6f 75 72 20 64 65 73 outant.des.guillemets.autour.des
1560 20 74 65 72 6d 65 73 20 6f 75 20 64 65 73 20 70 68 72 61 73 65 73 20 65 6e 74 69 c3 a8 72 65 73 .termes.ou.des.phrases.enti..res
1580 2e 00 52 c3 a9 63 65 6e 74 20 65 6e 20 70 72 65 6d 69 65 72 00 44 61 74 65 20 64 65 20 76 65 72 ..R..cent.en.premier.Date.de.ver
15a0 73 69 6f 6e 00 50 65 72 74 69 6e 65 6e 63 65 00 52 61 70 70 6f 72 74 73 00 54 79 70 65 20 64 65 sion.Pertinence.Rapports.Type.de
15c0 20 52 65 73 73 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 68 65 72 63 68 65 00 41 50 49 20 64 65 20 72 65 63 68 .Ressource.Recherche.API.de.rech
15e0 65 72 63 68 65 00 52 65 63 68 65 72 63 68 65 72 20 64 65 73 20 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 73 20 64 27 erche.Rechercher.des.millions.d'
1600 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 articles.de.recherche.Erreur.de.
1620 72 65 71 75 c3 aa 74 65 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 00 c3 89 74 61 74 20 64 65 73 20 requ..te.de.recherche...tat.des.
1640 73 65 72 76 69 63 65 73 00 41 66 66 69 63 68 65 72 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 73 20 72 c3 a9 73 services.Afficher.%(count)s.r..s
1660 75 6c 74 61 74 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 6c 69 c3 a9 20 c3 a0 20 63 65 ultat.suppl..mentaire.li......ce
1680 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 00 41 66 66 69 63 68 65 72 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 73 20 72 c3 a9 73 .num..ro.Afficher.%(count)s.r..s
16a0 75 6c 74 61 74 73 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 6c 69 c3 a9 73 20 c3 a0 ultats.suppl..mentaires.li..s...
16c0 20 63 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 00 41 66 66 69 63 68 61 67 65 20 64 65 73 20 72 c3 a9 73 75 6c .ce.num..ro.Affichage.des.r..sul
16e0 74 61 74 73 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 29 73 20 73 tats.%(start)s.&mdash;.%(end)s.s
1700 75 72 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 73 00 44 65 70 75 69 73 20 32 ur.%(total)s.r..sultats.Depuis.2
1720 30 30 30 00 4f 72 64 72 65 20 64 65 20 74 72 69 00 43 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 000.Ordre.de.tri.Code.source.Rec
1740 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 00 45 78 70 6c 6f 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 74 65 78 74 65 20 65 74 ommencer.Exploration.de.texte.et
1760 20 64 65 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 00 4c 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 73 27 c3 a9 74 .de.donn..es.La.collection.s'..t
1780 65 6e 64 20 64 65 73 20 63 6f 70 69 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 73 c3 a9 65 73 20 64 65 20 72 end.des.copies.num..ris..es.de.r
17a0 65 76 75 65 73 20 64 75 20 58 56 49 49 49 65 20 73 69 c3 a8 63 6c 65 20 c3 a0 20 74 72 61 76 65 evues.du.XVIIIe.si..cle....trave
17c0 72 73 20 6c 65 73 20 64 65 72 6e 69 65 72 73 20 61 63 74 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 66 c3 a9 72 rs.les.derniers.actes.de.conf..r
17e0 65 6e 63 65 20 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 70 72 c3 a9 2d 69 6d 70 ence.Open.Access.et.les.pr..-imp
1800 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 65 78 70 6c 6f 72 c3 a9 65 73 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 ressions.explor..es....partir.du
1820 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 62 2e 00 43 65 74 20 69 6e 64 65 78 20 64 65 20 72 65 .World.Wide.Web..Cet.index.de.re
1840 63 68 65 72 63 68 65 20 65 6e 20 74 65 78 74 65 20 69 6e 74 c3 a9 67 72 61 6c 20 63 6f 6d 70 72 cherche.en.texte.int..gral.compr
1860 65 6e 64 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 32 35 20 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 73 20 64 27 61 72 74 69 63 6c end.plus.de.25.millions.d'articl
1880 65 73 20 64 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 65 74 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 64 6f 63 75 es.de.recherche.et.d'autres.docu
18a0 6d 65 6e 74 73 20 73 63 69 65 6e 74 69 66 69 71 75 65 73 20 63 6f 6e 73 65 72 76 c3 a9 73 20 64 ments.scientifiques.conserv..s.d
18c0 61 6e 73 20 6c 65 73 20 61 72 63 68 69 76 65 73 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 2e 00 43 65 20 73 65 ans.les.archives.Internet..Ce.se
18e0 72 76 69 63 65 20 65 73 74 20 65 6e 20 22 61 6c 70 68 61 22 2e 20 49 6c 20 61 20 70 6c 75 73 69 rvice.est.en."alpha"..Il.a.plusi
1900 65 75 72 73 20 62 75 67 73 2c 20 65 78 70 c3 a9 72 69 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 eurs.bugs,.exp..riences.........
1920 74 65 6d 70 73 20 64 27 61 72 72 c3 aa 74 2c 20 65 74 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 c3 a9 74 c3 a9 temps.d'arr..t,.et.n'a.pas...t..
1940 20 6f 66 66 69 63 69 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 6e 6e 6f 6e 63 c3 a9 2e 00 45 73 73 61 79 65 .officiellement.annonc....Essaye
1960 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 74 79 70 65 73 20 64 65 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 73 00 45 r.tous.les.types.de.ressources.E
1980 73 73 61 79 65 7a 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 74 65 6d 70 73 00 45 73 73 61 79 65 7a 2d 6c 65 ssayez.tous.les.temps.Essayez-le
19a0 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 65 73 20 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 .Essayez.les.enregistrements.de.
19c0 6d c3 a9 74 61 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 00 47 75 69 64 65 20 64 e2 80 99 75 74 69 6c 69 73 61 74 m..tadonn..es.Guide.d...utilisat
19e0 69 6f 6e 00 4e 6f 75 73 20 73 6f 6d 6d 65 73 20 75 6e 65 20 62 69 62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71 75 ion.Nous.sommes.une.biblioth..qu
1a00 65 20 c3 a0 20 62 75 74 20 6e 6f 6e 20 6c 75 63 72 61 74 69 66 20 61 75 78 20 c3 89 74 61 74 73 e....but.non.lucratif.aux...tats
1a20 2d 55 6e 69 73 20 35 30 31 20 28 63 29 20 28 33 29 2c 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 73 61 6e 74 20 -Unis.501.(c).(3),.construisant.
1a40 75 6e 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 6d 6f 6e 64 69 61 6c 65 20 64 65 20 73 69 74 65 73 20 49 6e une.archive.mondiale.de.sites.In
1a60 74 65 72 6e 65 74 20 65 74 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 6f 62 6a 65 74 73 20 63 75 6c 74 75 72 ternet.et.d'autres.objets.cultur
1a80 65 6c 73 20 73 6f 75 73 20 66 6f 72 6d 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 71 75 65 2e 00 4e 6f 75 73 20 els.sous.forme.num..rique..Nous.
1aa0 6e 27 61 76 6f 6e 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 61 75 63 75 6e 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 n'avons.trouv...aucun.document.c
1ac0 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 20 c3 a0 20 76 6f 74 72 65 20 72 65 71 75 c3 aa 74 65 00 61 orrespondant....votre.requ..te.a
1ae0 63 63 c3 a8 73 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 64 27 61 63 63 75 65 69 6c 20 66 61 74 63 61 cc..s....la.page.d'accueil.fatca
1b00 74 00 61 63 63 c3 a8 73 20 61 75 20 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 20 73 75 72 20 61 72 63 68 69 76 t.acc..s.au.microfilm.sur.archiv
1b20 65 2e 6f 72 67 00 70 61 72 20 74 69 74 72 65 2c 20 61 75 74 65 75 72 2c 20 6d 6f 74 73 2d 63 6c e.org.par.titre,.auteur,.mots-cl
1b40 c3 a9 73 20 2e 2e 2e 00 70 61 72 20 74 69 74 72 65 2c 20 61 75 74 65 75 72 73 2c 20 6d 6f 74 73 ..s.....par.titre,.auteurs,.mots
1b60 2d 63 6c c3 a9 73 20 2e 2e 2e 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 20 50 44 46 20 -cl..s.....T..l..chargement.PDF.
1b80 64 75 20 74 65 78 74 65 20 69 6e 74 c3 a9 67 72 61 6c 00 61 63 63 c3 a8 73 20 61 75 20 74 65 78 du.texte.int..gral.acc..s.au.tex
1ba0 74 65 20 65 6e 74 69 65 72 00 65 6e 20 25 28 66 72 61 63 5f 73 65 63 29 73 73 65 63 00 6d 65 6e te.entier.en.%(frac_sec)ssec.men
1bc0 75 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 00 6d 69 63 u.de.s..lection.de.la.langue.mic
1be0 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 61 67 65 00 70 75 62 6c 69 c3 a9 00 6c 69 72 65 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 rofilm.page.publi...lire.l'int..
1c00 67 72 61 6c 69 74 c3 a9 20 64 75 20 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 gralit...du.microfilm.rechercher
1c20 20 64 65 73 20 70 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 .des.publications.inconnu.