aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 98ef5f8e3f431628336e515b6d42bd1a53658292 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4b 00 00 00 1c 00 00 00 74 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........K.......t...............
0020 cc 04 00 00 08 00 00 00 cd 04 00 00 08 00 00 00 d6 04 00 00 0c 00 00 00 df 04 00 00 1b 00 00 00 ................................
0040 ec 04 00 00 0b 00 00 00 08 05 00 00 0a 00 00 00 14 05 00 00 0f 00 00 00 1f 05 00 00 0a 00 00 00 ................................
0060 2f 05 00 00 1a 00 00 00 3a 05 00 00 08 00 00 00 55 05 00 00 04 00 00 00 5e 05 00 00 06 00 00 00 /.......:.......U.......^.......
0080 63 05 00 00 19 00 00 00 6a 05 00 00 2d 00 00 00 84 05 00 00 0a 00 00 00 b2 05 00 00 07 00 00 00 c.......j...-...................
00a0 bd 05 00 00 08 00 00 00 c5 05 00 00 04 00 00 00 ce 05 00 00 04 00 00 00 d3 05 00 00 0c 00 00 00 ................................
00c0 d8 05 00 00 29 00 00 00 e5 05 00 00 08 00 00 00 0f 06 00 00 09 00 00 00 18 06 00 00 11 00 00 00 ....)...........................
00e0 22 06 00 00 04 00 00 00 34 06 00 00 0c 00 00 00 39 06 00 00 0b 00 00 00 46 06 00 00 13 00 00 00 ".......4.......9.......F.......
0100 52 06 00 00 59 00 00 00 66 06 00 00 0d 00 00 00 c0 06 00 00 46 00 00 00 ce 06 00 00 06 00 00 00 R...Y...f...........F...........
0120 15 07 00 00 09 00 00 00 1c 07 00 00 09 00 00 00 26 07 00 00 08 00 00 00 30 07 00 00 08 00 00 00 ................&.......0.......
0140 39 07 00 00 11 00 00 00 42 07 00 00 7a 00 00 00 54 07 00 00 0c 00 00 00 cf 07 00 00 0c 00 00 00 9.......B...z...T...............
0160 dc 07 00 00 09 00 00 00 e9 07 00 00 07 00 00 00 f3 07 00 00 0d 00 00 00 fb 07 00 00 06 00 00 00 ................................
0180 09 08 00 00 0a 00 00 00 10 08 00 00 22 00 00 00 1b 08 00 00 12 00 00 00 3e 08 00 00 0e 00 00 00 ............"...........>.......
01a0 51 08 00 00 2e 00 00 00 60 08 00 00 42 00 00 00 8f 08 00 00 0a 00 00 00 d2 08 00 00 0a 00 00 00 Q.......`...B...................
01c0 dd 08 00 00 0b 00 00 00 e8 08 00 00 0a 00 00 00 f4 08 00 00 14 00 00 00 ff 08 00 00 ae 00 00 00 ................................
01e0 14 09 00 00 86 00 00 00 c3 09 00 00 75 00 00 00 4a 0a 00 00 16 00 00 00 c0 0a 00 00 0c 00 00 00 ............u...J...............
0200 d7 0a 00 00 06 00 00 00 e4 0a 00 00 14 00 00 00 eb 0a 00 00 0a 00 00 00 00 0b 00 00 83 00 00 00 ................................
0220 0b 0b 00 00 30 00 00 00 8f 0b 00 00 1d 00 00 00 c0 0b 00 00 1e 00 00 00 de 0b 00 00 15 00 00 00 ....0...........................
0240 fd 0b 00 00 12 00 00 00 13 0c 00 00 09 00 00 00 26 0c 00 00 04 00 00 00 30 0c 00 00 09 00 00 00 ................&.......0.......
0260 35 0c 00 00 0f 00 00 00 3f 0c 00 00 07 00 00 00 4f 0c 00 00 e1 01 00 00 57 0c 00 00 0e 00 00 00 5.......?.......O.......W.......
0280 39 0e 00 00 0e 00 00 00 48 0e 00 00 0e 00 00 00 57 0e 00 00 28 00 00 00 66 0e 00 00 0d 00 00 00 9.......H.......W...(...f.......
02a0 8f 0e 00 00 08 00 00 00 9d 0e 00 00 14 00 00 00 a6 0e 00 00 09 00 00 00 bb 0e 00 00 1d 00 00 00 ................................
02c0 c5 0e 00 00 0f 00 00 00 e3 0e 00 00 05 00 00 00 f3 0e 00 00 05 00 00 00 f9 0e 00 00 1b 00 00 00 ................................
02e0 ff 0e 00 00 3b 00 00 00 1b 0f 00 00 04 00 00 00 57 0f 00 00 07 00 00 00 5c 0f 00 00 0e 00 00 00 ....;...........W.......\.......
0300 64 0f 00 00 05 00 00 00 73 0f 00 00 06 00 00 00 79 0f 00 00 0e 00 00 00 80 0f 00 00 3a 00 00 00 d.......s.......y...........:...
0320 8f 0f 00 00 09 00 00 00 ca 0f 00 00 09 00 00 00 d4 0f 00 00 14 00 00 00 de 0f 00 00 09 00 00 00 ................................
0340 f3 0f 00 00 19 00 00 00 fd 0f 00 00 0e 00 00 00 17 10 00 00 17 00 00 00 26 10 00 00 58 00 00 00 ........................&...X...
0360 3e 10 00 00 10 00 00 00 97 10 00 00 4b 00 00 00 a8 10 00 00 07 00 00 00 f4 10 00 00 10 00 00 00 >...........K...................
0380 fc 10 00 00 0e 00 00 00 0d 11 00 00 0a 00 00 00 1c 11 00 00 08 00 00 00 27 11 00 00 15 00 00 00 ........................'.......
03a0 30 11 00 00 9b 00 00 00 46 11 00 00 12 00 00 00 e2 11 00 00 15 00 00 00 f5 11 00 00 0a 00 00 00 0.......F.......................
03c0 0b 12 00 00 08 00 00 00 16 12 00 00 0d 00 00 00 1f 12 00 00 06 00 00 00 2d 12 00 00 0d 00 00 00 ........................-.......
03e0 34 12 00 00 32 00 00 00 42 12 00 00 12 00 00 00 75 12 00 00 13 00 00 00 88 12 00 00 39 00 00 00 4...2...B.......u...........9...
0400 9c 12 00 00 46 00 00 00 d6 12 00 00 12 00 00 00 1d 13 00 00 17 00 00 00 30 13 00 00 0e 00 00 00 ....F...................0.......
0420 48 13 00 00 11 00 00 00 57 13 00 00 1a 00 00 00 69 13 00 00 b8 00 00 00 84 13 00 00 ad 00 00 00 H.......W.......i...............
0440 3d 14 00 00 85 00 00 00 eb 14 00 00 22 00 00 00 71 15 00 00 19 00 00 00 94 15 00 00 0a 00 00 00 =..........."...q...............
0460 ae 15 00 00 21 00 00 00 b9 15 00 00 11 00 00 00 db 15 00 00 b0 00 00 00 ed 15 00 00 44 00 00 00 ....!.......................D...
0480 9e 16 00 00 25 00 00 00 e3 16 00 00 27 00 00 00 09 17 00 00 21 00 00 00 31 17 00 00 1b 00 00 00 ....%.......'.......!...1.......
04a0 53 17 00 00 09 00 00 00 6f 17 00 00 07 00 00 00 79 17 00 00 09 00 00 00 81 17 00 00 12 00 00 00 S.......o.......y...............
04c0 8b 17 00 00 0b 00 00 00 9e 17 00 00 00 41 62 6f 75 74 20 55 73 00 41 6c 6c 20 54 69 6d 65 00 41 .............About.Us.All.Time.A
04e0 76 61 69 6c 61 62 69 6c 69 74 79 00 42 61 63 6b 65 6e 64 20 53 65 61 72 63 68 20 45 6e 67 69 6e vailability.Backend.Search.Engin
0500 65 20 45 72 72 6f 72 00 42 65 66 6f 72 65 20 31 39 32 35 00 43 6f 6e 74 61 63 74 20 55 73 00 43 e.Error.Before.1925.Contact.Us.C
0520 6f 6e 74 65 6e 74 20 53 6f 75 72 63 65 73 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 00 43 6f 6e 74 72 69 ontent.Sources.Contribute.Contri
0540 62 75 74 65 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 44 61 74 61 73 65 74 73 00 44 61 bute.to.translations.Datasets.Da
0560 74 65 00 44 6f 6e 61 74 65 00 45 64 69 74 61 62 6c 65 20 43 61 74 61 6c 6f 67 20 28 46 61 74 63 te.Donate.Editable.Catalog.(Fatc
0580 61 74 29 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 71 75 65 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 6f 78 20 61 62 6f at).Enter.a.query.in.the.box.abo
05a0 76 65 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 45 76 65 72 79 74 68 69 6e 67 00 46 69 6c ve.to.get.started.Everything.Fil
05c0 74 65 72 73 00 46 75 6c 6c 74 65 78 74 00 48 65 6c 70 00 48 69 74 73 00 48 6f 77 20 49 74 20 57 ters.Fulltext.Help.Hits.How.It.W
05e0 6f 72 6b 73 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 20 6c 6f orks.Internet.Archive.Scholar.lo
0600 67 6f 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 61 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c go.(vaporwave).Metadata.Microfil
0620 6d 00 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 00 4e 65 78 74 00 4f 6c 64 65 73 74 20 m.Multiple.Versions.Next.Oldest.
0640 46 69 72 73 74 00 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 00 4f 70 65 6e 20 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 First.Open.Access.Open.Infrastru
0660 63 74 75 72 65 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 25 28 77 cture.Other.projects.include.%(w
0680 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 ayback)s,.%(archive_org)s,.%(ope
06a0 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 2c 20 61 6e 64 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 nlibrary)s,.and.%(archive_it)s..
06c0 50 44 46 20 74 68 75 6d 62 6e 61 69 6c 00 50 61 67 65 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 PDF.thumbnail.Page.%(page_num)s.
06e0 6f 66 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d of.%(journal_name)s.Vol..%(volum
0700 65 29 73 2c 20 49 73 73 75 65 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 61 70 65 72 73 00 50 61 73 74 e)s,.Issue.%(issue)s.Papers.Past
0720 20 57 65 65 6b 00 50 61 73 74 20 59 65 61 72 00 50 6f 6c 69 63 69 65 73 00 50 72 65 76 69 6f 75 .Week.Past.Year.Policies.Previou
0740 73 00 50 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 53 74 61 67 65 00 51 75 65 72 79 20 70 61 72 73 69 6e s.Publication.Stage.Query.parsin
0760 67 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 76 65 72 79 20 6e 61 69 76 65 2e 20 53 6f 6d 65 74 g.is.currently.very.naive..Somet
0780 69 6d 65 73 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 62 79 imes.you.can.fix.this.problem.by
07a0 20 61 64 64 69 6e 67 20 71 75 6f 74 65 73 20 61 72 6f 75 6e 64 20 74 65 72 6d 73 20 6f 72 20 65 .adding.quotes.around.terms.or.e
07c0 6e 74 69 72 65 20 70 68 72 61 73 65 73 2e 00 52 65 63 65 6e 74 20 46 69 72 73 74 00 52 65 6c 65 ntire.phrases..Recent.First.Rele
07e0 61 73 65 20 44 61 74 65 00 52 65 6c 65 76 61 6e 63 79 00 52 65 70 6f 72 74 73 00 52 65 73 6f 75 ase.Date.Relevancy.Reports.Resou
0800 72 63 65 20 54 79 70 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 41 50 49 00 53 65 61 72 63 rce.Type.Search.Search.API.Searc
0820 68 20 4d 69 6c 6c 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 52 65 73 65 61 72 63 68 20 50 61 70 65 72 73 00 53 65 h.Millions.of.Research.Papers.Se
0840 61 72 63 68 20 51 75 65 72 79 20 45 72 72 6f 72 00 53 65 72 76 69 63 65 20 53 74 61 74 75 73 00 arch.Query.Error.Service.Status.
0860 53 68 6f 77 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 68 69 74 73 20 66 Show.%(count)s.additional.hits.f
0880 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 69 73 73 75 65 00 53 68 6f 77 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 25 rom.this.issue.Showing.results.%
08a0 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 29 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 (start)s.—.%(end)s.out.of.
08c0 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 73 00 53 69 6e 63 65 20 32 30 30 30 00 53 6f 72 %(total)s.results.Since.2000.Sor
08e0 74 20 4f 72 64 65 72 00 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 64 65 00 53 74 61 72 74 20 4f 76 65 72 00 54 t.Order.Source.Code.Start.Over.T
0900 65 78 74 20 61 6e 64 20 44 61 74 61 20 4d 69 6e 69 6e 67 00 54 68 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 ext.and.Data.Mining.The.collecti
0920 6f 6e 20 73 70 61 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 64 69 67 69 74 69 7a 65 64 20 63 6f 70 69 65 73 20 6f on.spans.from.digitized.copies.o
0940 66 20 65 69 67 68 74 65 65 6e 74 68 20 63 65 6e 74 75 72 79 20 6a 6f 75 72 6e 61 6c 73 20 74 68 f.eighteenth.century.journals.th
0960 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 20 63 6f 6e 66 ough.the.latest.Open.Access.conf
0980 65 72 65 6e 63 65 20 70 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 70 72 65 2d 70 72 69 6e 74 erence.proceedings.and.pre-print
09a0 73 20 63 72 61 77 6c 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 s.crawled.from.the.World.Wide.We
09c0 62 2e 00 54 68 69 73 20 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 73 65 61 72 63 68 20 69 6e 64 65 78 20 69 6e b..This.fulltext.search.index.in
09e0 63 6c 75 64 65 73 20 6f 76 65 72 20 32 35 20 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 20 72 65 73 65 61 72 63 68 20 cludes.over.25.million.research.
0a00 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 73 63 68 6f 6c 61 72 6c 79 20 64 6f 63 articles.and.other.scholarly.doc
0a20 75 6d 65 6e 74 73 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 uments.preserved.in.the.Internet
0a40 20 41 72 63 68 69 76 65 2e 00 54 68 69 73 20 73 65 72 76 69 63 65 20 69 73 20 69 6e 20 22 61 6c .Archive..This.service.is.in."al
0a60 70 68 61 22 2e 20 49 74 20 68 61 73 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 62 75 67 73 2c 20 65 78 70 65 72 pha"..It.has.several.bugs,.exper
0a80 69 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 77 6e 74 69 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 68 61 73 iences.........downtime,.and.has
0aa0 20 6e 6f 74 20 62 65 65 6e 20 6f 66 66 69 63 69 61 6c 6c 79 20 61 6e 6e 6f 75 6e 63 65 64 2e 00 .not.been.officially.announced..
0ac0 54 72 79 20 41 6c 6c 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 54 79 70 65 73 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 54 Try.All.Resource.Types.Try.All.T
0ae0 69 6d 65 00 54 72 79 20 49 74 00 54 72 79 20 4d 65 74 61 64 61 74 61 20 52 65 63 6f 72 64 73 00 ime.Try.It.Try.Metadata.Records.
0b00 55 73 65 72 20 47 75 69 64 65 00 57 65 20 61 72 65 20 61 20 55 53 20 35 30 31 28 63 29 28 33 29 User.Guide.We.are.a.US.501(c)(3)
0b20 20 6e 6f 6e 2d 70 72 6f 66 69 74 20 6c 69 62 72 61 72 79 2c 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 61 20 .non-profit.library,.building.a.
0b40 67 6c 6f 62 61 6c 20 61 72 63 68 69 76 65 20 6f 66 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 73 69 74 65 73 global.archive.of.Internet.sites
0b60 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 63 75 6c 74 75 72 61 6c 20 61 72 74 69 66 61 63 74 73 20 69 6e .and.other.cultural.artifacts.in
0b80 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 2e 00 57 65 20 64 69 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 61 6e .digital.form..We.didn't.find.an
0ba0 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 71 75 65 72 79 00 y.documents.matching.your.query.
0bc0 62 79 20 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 62 79 by.title,.author,.keywords....by
0be0 20 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 73 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 66 75 6c .title,.authors,.keywords....ful
0c00 6c 74 65 78 74 20 50 44 46 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 74 68 75 6d ltext.PDF.download.fulltext.thum
0c20 62 6e 61 69 6c 00 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 61 67 65 00 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 00 73 bnail.microfilm.page.published.s
0c40 65 6c 65 63 74 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 elect.language.unknown.Project-I
0c60 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 d-Version:.PROJECT.VERSION.Repor
0c80 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 6e 65 77 62 6f 6c 64 40 61 72 63 68 69 76 t-Msgid-Bugs-To:.bnewbold@archiv
0ca0 65 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 31 30 e.org.POT-Creation-Date:.2020-10
0cc0 2d 31 35 20 31 37 3a 34 34 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -15.17:44-0700.PO-Revision-Date:
0ce0 20 32 30 32 30 2d 31 30 2d 31 36 20 30 30 3a 32 34 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2020-10-16.00:24+0000.Last-Tran
0d00 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 72 79 61 6e 20 4e 65 77 62 6f 6c 64 20 3c 62 6e 65 77 62 6f 6c 64 40 slator:.Bryan.Newbold.<bnewbold@
0d20 72 6f 62 6f 63 72 61 63 79 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4c 61 6e 67 robocracy.org>.Language:.es.Lang
0d40 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 uage-Team:.Spanish.<https://host
0d60 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 6e 74 65 72 6e 65 74 ed.weblate.org/projects/internet
0d80 61 72 63 68 69 76 65 2f 66 61 74 63 61 74 2d 73 63 68 6f 6c 61 72 2f 65 73 2f 3e 0a 50 6c 75 72 archive/fatcat-scholar/es/>.Plur
0da0 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 al-Forms:.nplurals=2;.plural=n.!
0dc0 3d 20 31 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 =.1.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
0de0 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f pe:.text/plain;.charset=utf-8.Co
0e00 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 ntent-Transfer-Encoding:.8bit.Ge
0e20 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 38 2e 30 0a 00 53 6f 62 72 65 20 6e nerated-By:.Babel.2.8.0..Sobre.n
0e40 6f 73 6f 74 72 6f 73 00 54 6f 64 6f 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 00 44 69 73 70 6f 6e 69 62 69 osotros.Todo.el.tiempo.Disponibi
0e60 6c 69 64 61 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 6d 6f 74 6f 72 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 lidad.Error.del.motor.de.b..sque
0e80 64 61 20 64 65 6c 20 62 61 63 6b 65 6e 64 00 41 6e 74 65 73 20 64 65 20 31 39 32 35 00 43 6f 6e da.del.backend.Antes.de.1925.Con
0ea0 74 61 63 74 6f 00 46 75 65 6e 74 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 72 tacto.Fuentes.de.contenido.Contr
0ec0 69 62 75 72 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 69 72 20 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e ibur.Contribuir.a.las.traduccion
0ee0 65 73 00 4a 75 65 67 6f 73 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 00 46 65 63 68 61 00 44 6f 6e 61 72 00 43 es.Juegos.de.datos.Fecha.Donar.C
0f00 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 65 64 69 74 61 62 6c 65 20 28 46 61 74 63 61 74 29 00 49 6e 74 72 6f at..logo.editable.(Fatcat).Intro
0f20 64 75 7a 63 61 20 75 6e 61 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 61 20 65 6e 20 65 6c 20 63 75 61 64 72 6f 20 duzca.una.consulta.en.el.cuadro.
0f40 64 65 20 61 72 72 69 62 61 20 70 61 72 61 20 65 6d 70 65 7a 61 72 00 54 6f 64 6f 00 46 69 6c 74 de.arriba.para.empezar.Todo.Filt
0f60 72 6f 73 00 54 65 78 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 00 41 79 75 64 61 00 56 69 73 69 74 61 00 ros.Texto.completo.Ayuda.Visita.
0f80 43 c3 b3 6d 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 00 4c 6f 67 6f 74 69 70 6f 20 64 65 20 75 6e 20 65 72 C..mo.funciona.Logotipo.de.un.er
0fa0 75 64 69 74 6f 20 64 65 6c 20 41 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 28 76 udito.del.Archivo.de.Internet.(v
0fc0 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 6f 73 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 4d c3 aporwave).Metadatos.Microfilm.M.
0fe0 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 00 53 69 67 75 69 65 6e 74 65 00 4c 6f 73 .ltiples.versiones.Siguiente.Los
1000 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 73 20 70 72 69 6d 65 72 6f 00 41 63 63 65 73 6f 20 61 62 .m..s.antiguos.primero.Acceso.ab
1020 69 65 72 74 6f 00 49 6e 66 72 61 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 61 62 69 65 72 74 61 00 4f 74 ierto.Infraestructura.abierta.Ot
1040 72 6f 73 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 73 20 69 6e 63 6c 75 79 65 6e 20 25 28 77 61 79 62 61 63 6b ros.proyectos.incluyen.%(wayback
1060 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e 6c 69 62 72 61 )s,.%(archive_org)s,.%(openlibra
1080 72 79 29 73 20 79 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 4d 69 6e 69 61 74 75 72 61 ry)s.y.%(archive_it)s..Miniatura
10a0 20 65 6e 20 50 44 46 00 50 c3 a1 67 69 6e 61 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 64 65 20 .en.PDF.P..gina.%(page_num)s.de.
10c0 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 73 %(journal_name)s.Vol..%(volume)s
10e0 2c 20 4e c3 ba 6d 65 72 6f 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 61 70 65 6c 65 73 00 4c 61 20 73 ,.N..mero.%(issue)s.Papeles.La.s
1100 65 6d 61 6e 61 20 70 61 73 61 64 61 00 45 6c 20 61 c3 b1 6f 20 70 61 73 61 64 6f 00 50 6f 6c c3 emana.pasada.El.a..o.pasado.Pol.
1120 ad 74 69 63 61 73 00 41 6e 74 65 72 69 6f 72 00 45 74 61 70 61 20 64 65 20 70 75 62 6c 69 63 61 .ticas.Anterior.Etapa.de.publica
1140 63 69 c3 b3 6e 00 45 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 ci..n.El.an..lisis.de.la.consult
1160 61 20 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 6d 75 79 20 69 6e 67 65 6e 75 6f 2e 20 41 20 a.es.actualmente.muy.ingenuo..A.
1180 76 65 63 65 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 6c 75 63 69 6f 6e 61 72 20 65 73 74 65 20 70 veces.se.puede.solucionar.este.p
11a0 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 61 c3 b1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 63 69 74 61 73 20 61 6c 72 65 64 65 64 roblema.a..adiendo.citas.alreded
11c0 6f 72 20 64 65 20 74 c3 a9 72 6d 69 6e 6f 73 20 6f 20 66 72 61 73 65 73 20 65 6e 74 65 72 61 73 or.de.t..rminos.o.frases.enteras
11e0 2e 00 45 6c 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 70 72 69 6d 65 72 00 46 65 63 68 61 20 64 65 20 70 75 ..El.reciente.primer.Fecha.de.pu
1200 62 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 52 65 6c 65 76 61 6e 63 69 61 00 52 65 70 6f 72 74 65 73 00 54 blicaci..n.Relevancia.Reportes.T
1220 69 70 6f 20 64 65 20 66 6f 6e 64 6f 00 42 75 73 63 61 72 00 42 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 41 50 ipo.de.fondo.Buscar.B..squeda.AP
1240 49 00 42 75 73 63 61 72 20 65 6e 20 6d 69 6c 6c 6f 6e 65 73 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 I.Buscar.en.millones.de.document
1260 6f 73 20 64 65 20 69 6e 76 65 73 74 69 67 61 63 69 c3 b3 6e 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 20 62 c3 os.de.investigaci..n.Error.de.b.
1280 ba 73 71 75 65 64 61 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 00 4d 6f 73 74 .squeda.Estado.del.servicio.Most
12a0 72 61 72 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 61 64 69 63 69 6f 6e rar.%(count)s.resultados.adicion
12c0 61 6c 65 73 20 64 65 20 65 73 74 61 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 00 4d 6f 73 74 72 61 6e 64 6f 20 ales.de.esta.edici..n.Mostrando.
12e0 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 resultados.%(start)s.&mdash;.%(e
1300 6e 64 29 73 20 64 65 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 00 44 65 73 nd)s.de.%(total)s.resultados.Des
1320 64 65 20 65 6c 20 61 c3 b1 6f 20 32 30 30 30 00 4f 72 64 65 6e 20 64 65 20 63 6c 61 73 69 66 69 de.el.a..o.2000.Orden.de.clasifi
1340 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 00 43 6f 6d 65 6e 7a 61 72 20 caci..n.C..digo.fuente.Comenzar.
1360 64 65 20 6e 75 65 76 6f 00 4d 69 6e 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 73 20 79 20 64 61 de.nuevo.Miner..a.de.textos.y.da
1380 74 6f 73 00 4c 61 20 63 6f 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 62 61 72 63 61 20 64 65 73 64 65 20 63 tos.La.colecci..n.abarca.desde.c
13a0 6f 70 69 61 73 20 64 69 67 69 74 61 6c 69 7a 61 64 61 73 20 64 65 20 72 65 76 69 73 74 61 73 20 opias.digitalizadas.de.revistas.
13c0 64 65 6c 20 73 69 67 6c 6f 20 58 56 49 49 49 20 68 61 73 74 61 20 6c 61 73 20 c3 ba 6c 74 69 6d del.siglo.XVIII.hasta.las...ltim
13e0 61 73 20 61 63 74 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 61 63 63 65 as.actas.de.conferencias.de.acce
1400 73 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 79 20 70 72 65 69 6d 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 78 74 72 so.abierto.y.preimpresiones.extr
1420 61 c3 ad 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 62 2e 00 45 73 74 a..das.de.la.World.Wide.Web..Est
1440 65 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 e...ndice.de.b..squeda.de.texto.
1460 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 32 35 20 6d 69 6c 6c completo.incluye.m..s.de.25.mill
1480 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 72 74 c3 ad 63 75 6c 6f 73 20 64 65 20 69 6e 76 65 73 74 69 67 61 63 ones.de.art..culos.de.investigac
14a0 69 c3 b3 6e 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 63 61 64 c3 a9 6d 69 i..n.y.otros.documentos.acad..mi
14c0 63 6f 73 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 64 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 41 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 cos.conservados.en.el.Archivo.de
14e0 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 2e 00 45 73 74 65 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 .Internet..Este.servicio.est...e
1500 6e 20 22 61 6c 66 61 22 2e 20 54 69 65 6e 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 2c 20 n."alfa"..Tiene.varios.errores,.
1520 65 78 70 65 72 69 65 6e 63 69 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 69 experiencias.........tiempo.de.i
1540 6e 61 63 74 69 76 69 64 61 64 2c 20 79 20 6e 6f 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 61 6e 75 6e 63 69 61 nactividad,.y.no.ha.sido.anuncia
1560 64 6f 20 6f 66 69 63 69 61 6c 6d 65 6e 74 65 2e 00 50 72 75 65 62 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f do.oficialmente..Pruebe.todos.lo
1580 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 00 49 6e 74 c3 a9 6e 74 61 6c 6f 20 74 s.tipos.de.recursos.Int..ntalo.t
15a0 6f 64 6f 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 00 49 6e 74 c3 a9 6e 74 61 6c 6f 00 50 72 75 65 62 65 20 odo.el.tiempo.Int..ntalo.Pruebe.
15c0 6c 6f 73 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 73 20 64 65 20 6d 65 74 61 64 61 74 6f 73 00 47 75 c3 ad 61 los.registros.de.metadatos.Gu..a
15e0 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 00 53 6f 6d 6f 73 20 75 6e 61 20 62 69 62 6c 69 6f 74 65 63 .del.usuario.Somos.una.bibliotec
1600 61 20 73 69 6e 20 c3 a1 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 75 63 72 6f 20 35 30 31 28 63 29 28 33 29 20 a.sin...nimo.de.lucro.501(c)(3).
1620 64 65 20 6c 6f 73 20 45 45 2e 55 55 2e 2c 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 20 63 6f 6e 73 74 72 75 de.los.EE.UU.,.que.est...constru
1640 79 65 6e 64 6f 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 64 65 20 73 69 74 69 6f yendo.un.archivo.global.de.sitio
1660 73 20 64 65 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 61 72 74 65 66 61 63 74 6f 73 s.de.Internet.y.otros.artefactos
1680 20 63 75 6c 74 75 72 61 6c 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 20 64 69 67 69 74 61 6c 2e 00 4e 6f .culturales.en.forma.digital..No
16a0 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 6d 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 71 75 69 65 72 20 64 6f 63 75 6d 65 6e .encontramos.cualesquier.documen
16c0 74 6f 73 20 71 75 65 20 65 6d 70 61 72 65 6a 61 6e 20 76 75 65 73 74 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6c tos.que.emparejan.vuestra.consul
16e0 74 61 00 70 6f 72 20 74 c3 ad 74 75 6c 6f 2c 20 61 75 74 6f 72 2c 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 ta.por.t..tulo,.autor,.palabras.
1700 63 6c 61 76 65 2e 2e 2e 00 70 6f 72 20 74 c3 ad 74 75 6c 6f 2c 20 61 75 74 6f 72 65 73 2c 20 70 clave....por.t..tulo,.autores,.p
1720 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 2e 2e 2e 00 64 65 73 63 61 72 67 61 20 64 65 20 74 65 78 alabras.clave....descarga.de.tex
1740 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 65 6e 20 50 44 46 00 6d 69 6e 69 61 74 75 72 61 20 64 65 20 to.completo.en.PDF.miniatura.de.
1760 74 65 78 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 00 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 texto.completo.microfilm.p..gina
1780 00 70 75 62 6c 69 63 61 64 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 72 20 69 64 69 6f 6d 61 00 64 65 .publicado.Seleccionar.idioma.de
17a0 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 sconocido.