aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 17ace422881ade7be12cbe54a799102e7cfb7d44 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 49 00 00 00 1c 00 00 00 64 02 00 00 61 00 00 00 ac 04 00 00 00 00 00 00 ........I.......d...a...........
0020 30 06 00 00 08 00 00 00 31 06 00 00 08 00 00 00 3a 06 00 00 0c 00 00 00 43 06 00 00 1b 00 00 00 0.......1.......:.......C.......
0040 50 06 00 00 0b 00 00 00 6c 06 00 00 0a 00 00 00 78 06 00 00 0f 00 00 00 83 06 00 00 0a 00 00 00 P.......l.......x...............
0060 93 06 00 00 1a 00 00 00 9e 06 00 00 08 00 00 00 b9 06 00 00 04 00 00 00 c2 06 00 00 06 00 00 00 ................................
0080 c7 06 00 00 19 00 00 00 ce 06 00 00 2d 00 00 00 e8 06 00 00 0a 00 00 00 16 07 00 00 07 00 00 00 ............-...................
00a0 21 07 00 00 08 00 00 00 29 07 00 00 04 00 00 00 32 07 00 00 0c 00 00 00 37 07 00 00 29 00 00 00 !.......).......2.......7...)...
00c0 44 07 00 00 08 00 00 00 6e 07 00 00 09 00 00 00 77 07 00 00 11 00 00 00 81 07 00 00 04 00 00 00 D.......n.......w...............
00e0 93 07 00 00 0c 00 00 00 98 07 00 00 0b 00 00 00 a5 07 00 00 13 00 00 00 b1 07 00 00 59 00 00 00 ............................Y...
0100 c5 07 00 00 0d 00 00 00 1f 08 00 00 46 00 00 00 2d 08 00 00 06 00 00 00 74 08 00 00 09 00 00 00 ............F...-.......t.......
0120 7b 08 00 00 09 00 00 00 85 08 00 00 08 00 00 00 8f 08 00 00 08 00 00 00 98 08 00 00 11 00 00 00 {...............................
0140 a1 08 00 00 7a 00 00 00 b3 08 00 00 0c 00 00 00 2e 09 00 00 0c 00 00 00 3b 09 00 00 09 00 00 00 ....z...................;.......
0160 48 09 00 00 07 00 00 00 52 09 00 00 0d 00 00 00 5a 09 00 00 06 00 00 00 68 09 00 00 0a 00 00 00 H.......R.......Z.......h.......
0180 6f 09 00 00 22 00 00 00 7a 09 00 00 12 00 00 00 9d 09 00 00 0e 00 00 00 b0 09 00 00 42 00 00 00 o..."...z...................B...
01a0 bf 09 00 00 0a 00 00 00 02 0a 00 00 0a 00 00 00 0d 0a 00 00 0b 00 00 00 18 0a 00 00 0a 00 00 00 ................................
01c0 24 0a 00 00 14 00 00 00 2f 0a 00 00 ae 00 00 00 44 0a 00 00 86 00 00 00 f3 0a 00 00 75 00 00 00 $......./.......D...........u...
01e0 7a 0b 00 00 16 00 00 00 f0 0b 00 00 0c 00 00 00 07 0c 00 00 06 00 00 00 14 0c 00 00 14 00 00 00 z...............................
0200 1b 0c 00 00 0a 00 00 00 30 0c 00 00 83 00 00 00 3b 0c 00 00 30 00 00 00 bf 0c 00 00 1d 00 00 00 ........0.......;...0...........
0220 f0 0c 00 00 1e 00 00 00 0e 0d 00 00 15 00 00 00 2d 0d 00 00 0f 00 00 00 43 0d 00 00 17 00 00 00 ................-.......C.......
0240 53 0d 00 00 09 00 00 00 6b 0d 00 00 04 00 00 00 75 0d 00 00 09 00 00 00 7a 0d 00 00 07 00 00 00 S.......k.......u.......z.......
0260 84 0d 00 00 cd 01 00 00 8c 0d 00 00 0e 00 00 00 5a 0f 00 00 0e 00 00 00 69 0f 00 00 0e 00 00 00 ................Z.......i.......
0280 78 0f 00 00 28 00 00 00 87 0f 00 00 0d 00 00 00 b0 0f 00 00 08 00 00 00 be 0f 00 00 14 00 00 00 x...(...........................
02a0 c7 0f 00 00 09 00 00 00 dc 0f 00 00 1d 00 00 00 e6 0f 00 00 0f 00 00 00 04 10 00 00 05 00 00 00 ................................
02c0 14 10 00 00 05 00 00 00 1a 10 00 00 1b 00 00 00 20 10 00 00 3b 00 00 00 3c 10 00 00 04 00 00 00 ....................;...<.......
02e0 78 10 00 00 07 00 00 00 7d 10 00 00 0e 00 00 00 85 10 00 00 05 00 00 00 94 10 00 00 0e 00 00 00 x.......}.......................
0300 9a 10 00 00 3a 00 00 00 a9 10 00 00 09 00 00 00 e4 10 00 00 09 00 00 00 ee 10 00 00 14 00 00 00 ....:...........................
0320 f8 10 00 00 09 00 00 00 0d 11 00 00 19 00 00 00 17 11 00 00 0e 00 00 00 31 11 00 00 17 00 00 00 ........................1.......
0340 40 11 00 00 58 00 00 00 58 11 00 00 10 00 00 00 b1 11 00 00 4b 00 00 00 c2 11 00 00 07 00 00 00 @...X...X...........K...........
0360 0e 12 00 00 10 00 00 00 16 12 00 00 0e 00 00 00 27 12 00 00 0a 00 00 00 36 12 00 00 08 00 00 00 ................'.......6.......
0380 41 12 00 00 15 00 00 00 4a 12 00 00 9b 00 00 00 60 12 00 00 12 00 00 00 fc 12 00 00 15 00 00 00 A.......J.......`...............
03a0 0f 13 00 00 0a 00 00 00 25 13 00 00 08 00 00 00 30 13 00 00 0d 00 00 00 39 13 00 00 06 00 00 00 ........%.......0.......9.......
03c0 47 13 00 00 0d 00 00 00 4e 13 00 00 32 00 00 00 5c 13 00 00 12 00 00 00 8f 13 00 00 13 00 00 00 G.......N...2...\...............
03e0 a2 13 00 00 46 00 00 00 b6 13 00 00 12 00 00 00 fd 13 00 00 17 00 00 00 10 14 00 00 0e 00 00 00 ....F...........................
0400 28 14 00 00 11 00 00 00 37 14 00 00 1a 00 00 00 49 14 00 00 b8 00 00 00 64 14 00 00 ad 00 00 00 (.......7.......I.......d.......
0420 1d 15 00 00 85 00 00 00 cb 15 00 00 22 00 00 00 51 16 00 00 19 00 00 00 74 16 00 00 0a 00 00 00 ............"...Q.......t.......
0440 8e 16 00 00 21 00 00 00 99 16 00 00 11 00 00 00 bb 16 00 00 b0 00 00 00 cd 16 00 00 44 00 00 00 ....!.......................D...
0460 7e 17 00 00 25 00 00 00 c3 17 00 00 27 00 00 00 e9 17 00 00 21 00 00 00 11 18 00 00 0e 00 00 00 ~...%.......'.......!...........
0480 33 18 00 00 20 00 00 00 42 18 00 00 09 00 00 00 63 18 00 00 07 00 00 00 6d 18 00 00 09 00 00 00 3.......B.......c.......m.......
04a0 75 18 00 00 0b 00 00 00 7f 18 00 00 01 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 u..............."...............
04c0 35 00 00 00 48 00 00 00 3d 00 00 00 1e 00 00 00 46 00 00 00 10 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 5...H...=.......F.......@.......
04e0 0d 00 00 00 21 00 00 00 36 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 49 00 00 00 ....!...6...............G...I...
0500 1b 00 00 00 17 00 00 00 19 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 37 00 00 00 07 00 00 00 ............&.......1...7.......
0520 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................E...............
0540 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 ........................3.......
0560 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 24 00 00 00 ..../.......'...........,...$...
0580 3b 00 00 00 04 00 00 00 3f 00 00 00 0f 00 00 00 05 00 00 00 0c 00 00 00 06 00 00 00 39 00 00 00 ;.......?...................9...
05a0 00 00 00 00 43 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 3e 00 00 00 42 00 00 00 12 00 00 00 ....C...-...........>...B.......
05c0 00 00 00 00 1d 00 00 00 38 00 00 00 44 00 00 00 32 00 00 00 2e 00 00 00 23 00 00 00 34 00 00 00 ........8...D...2.......#...4...
05e0 03 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 41 00 00 00 13 00 00 00 11 00 00 00 ........+.......0...A...........
0600 25 00 00 00 15 00 00 00 09 00 00 00 3c 00 00 00 0b 00 00 00 2a 00 00 00 14 00 00 00 28 00 00 00 %...........<.......*.......(...
0620 00 00 00 00 16 00 00 00 29 00 00 00 3a 00 00 00 00 41 62 6f 75 74 20 55 73 00 41 6c 6c 20 54 69 ........)...:....About.Us.All.Ti
0640 6d 65 00 41 76 61 69 6c 61 62 69 6c 69 74 79 00 42 61 63 6b 65 6e 64 20 53 65 61 72 63 68 20 45 me.Availability.Backend.Search.E
0660 6e 67 69 6e 65 20 45 72 72 6f 72 00 42 65 66 6f 72 65 20 31 39 32 35 00 43 6f 6e 74 61 63 74 20 ngine.Error.Before.1925.Contact.
0680 55 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 20 53 6f 75 72 63 65 73 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 00 43 6f Us.Content.Sources.Contribute.Co
06a0 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 44 61 74 61 73 65 74 ntribute.to.translations.Dataset
06c0 73 00 44 61 74 65 00 44 6f 6e 61 74 65 00 45 64 69 74 61 62 6c 65 20 43 61 74 61 6c 6f 67 20 28 s.Date.Donate.Editable.Catalog.(
06e0 46 61 74 63 61 74 29 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 71 75 65 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 6f 78 Fatcat).Enter.a.query.in.the.box
0700 20 61 62 6f 76 65 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 45 76 65 72 79 74 68 69 6e 67 .above.to.get.started.Everything
0720 00 46 69 6c 74 65 72 73 00 46 75 6c 6c 74 65 78 74 00 48 65 6c 70 00 48 6f 77 20 49 74 20 57 6f .Filters.Fulltext.Help.How.It.Wo
0740 72 6b 73 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 20 6c 6f 67 rks.Internet.Archive.Scholar.log
0760 6f 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 61 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d o.(vaporwave).Metadata.Microfilm
0780 00 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 00 4e 65 78 74 00 4f 6c 64 65 73 74 20 46 .Multiple.Versions.Next.Oldest.F
07a0 69 72 73 74 00 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 00 4f 70 65 6e 20 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 63 irst.Open.Access.Open.Infrastruc
07c0 74 75 72 65 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 25 28 77 61 ture.Other.projects.include.%(wa
07e0 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e yback)s,.%(archive_org)s,.%(open
0800 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 2c 20 61 6e 64 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 50 library)s,.and.%(archive_it)s..P
0820 44 46 20 74 68 75 6d 62 6e 61 69 6c 00 50 61 67 65 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 6f DF.thumbnail.Page.%(page_num)s.o
0840 66 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 f.%(journal_name)s.Vol..%(volume
0860 29 73 2c 20 49 73 73 75 65 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 61 70 65 72 73 00 50 61 73 74 20 )s,.Issue.%(issue)s.Papers.Past.
0880 57 65 65 6b 00 50 61 73 74 20 59 65 61 72 00 50 6f 6c 69 63 69 65 73 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 Week.Past.Year.Policies.Previous
08a0 00 50 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 53 74 61 67 65 00 51 75 65 72 79 20 70 61 72 73 69 6e 67 .Publication.Stage.Query.parsing
08c0 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 76 65 72 79 20 6e 61 69 76 65 2e 20 53 6f 6d 65 74 69 .is.currently.very.naive..Someti
08e0 6d 65 73 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 62 79 20 mes.you.can.fix.this.problem.by.
0900 61 64 64 69 6e 67 20 71 75 6f 74 65 73 20 61 72 6f 75 6e 64 20 74 65 72 6d 73 20 6f 72 20 65 6e adding.quotes.around.terms.or.en
0920 74 69 72 65 20 70 68 72 61 73 65 73 2e 00 52 65 63 65 6e 74 20 46 69 72 73 74 00 52 65 6c 65 61 tire.phrases..Recent.First.Relea
0940 73 65 20 44 61 74 65 00 52 65 6c 65 76 61 6e 63 79 00 52 65 70 6f 72 74 73 00 52 65 73 6f 75 72 se.Date.Relevancy.Reports.Resour
0960 63 65 20 54 79 70 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 41 50 49 00 53 65 61 72 63 68 ce.Type.Search.Search.API.Search
0980 20 4d 69 6c 6c 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 52 65 73 65 61 72 63 68 20 50 61 70 65 72 73 00 53 65 61 .Millions.of.Research.Papers.Sea
09a0 72 63 68 20 51 75 65 72 79 20 45 72 72 6f 72 00 53 65 72 76 69 63 65 20 53 74 61 74 75 73 00 53 rch.Query.Error.Service.Status.S
09c0 68 6f 77 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b howing.results.%(start)s.&mdash;
09e0 20 25 28 65 6e 64 29 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 .%(end)s.out.of.%(total)s.result
0a00 73 00 53 69 6e 63 65 20 32 30 30 30 00 53 6f 72 74 20 4f 72 64 65 72 00 53 6f 75 72 63 65 20 43 s.Since.2000.Sort.Order.Source.C
0a20 6f 64 65 00 53 74 61 72 74 20 4f 76 65 72 00 54 65 78 74 20 61 6e 64 20 44 61 74 61 20 4d 69 6e ode.Start.Over.Text.and.Data.Min
0a40 69 6e 67 00 54 68 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 73 70 61 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 64 69 ing.The.collection.spans.from.di
0a60 67 69 74 69 7a 65 64 20 63 6f 70 69 65 73 20 6f 66 20 65 69 67 68 74 65 65 6e 74 68 20 63 65 6e gitized.copies.of.eighteenth.cen
0a80 74 75 72 79 20 6a 6f 75 72 6e 61 6c 73 20 74 68 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 tury.journals.though.the.latest.
0aa0 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 20 63 6f 6e 66 65 72 65 6e 63 65 20 70 72 6f 63 65 65 64 69 6e Open.Access.conference.proceedin
0ac0 67 73 20 61 6e 64 20 70 72 65 2d 70 72 69 6e 74 73 20 63 72 61 77 6c 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 gs.and.pre-prints.crawled.from.t
0ae0 68 65 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 62 2e 00 54 68 69 73 20 66 75 6c 6c 74 65 78 74 he.World.Wide.Web..This.fulltext
0b00 20 73 65 61 72 63 68 20 69 6e 64 65 78 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 6f 76 65 72 20 32 35 20 6d .search.index.includes.over.25.m
0b20 69 6c 6c 69 6f 6e 20 72 65 73 65 61 72 63 68 20 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 illion.research.articles.and.oth
0b40 65 72 20 73 63 68 6f 6c 61 72 6c 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 er.scholarly.documents.preserved
0b60 20 69 6e 20 74 68 65 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 2e 00 54 68 69 73 20 73 .in.the.Internet.Archive..This.s
0b80 65 72 76 69 63 65 20 69 73 20 69 6e 20 22 61 6c 70 68 61 22 2e 20 49 74 20 68 61 73 20 73 65 76 ervice.is.in."alpha"..It.has.sev
0ba0 65 72 61 6c 20 62 75 67 73 2c 20 65 78 70 65 72 69 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 64 eral.bugs,.experiences.........d
0bc0 6f 77 6e 74 69 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 68 61 73 20 6e 6f 74 20 62 65 65 6e 20 6f 66 66 69 63 69 owntime,.and.has.not.been.offici
0be0 61 6c 6c 79 20 61 6e 6e 6f 75 6e 63 65 64 2e 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 ally.announced..Try.All.Resource
0c00 20 54 79 70 65 73 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 54 69 6d 65 00 54 72 79 20 49 74 00 54 72 79 20 4d .Types.Try.All.Time.Try.It.Try.M
0c20 65 74 61 64 61 74 61 20 52 65 63 6f 72 64 73 00 55 73 65 72 20 47 75 69 64 65 00 57 65 20 61 72 etadata.Records.User.Guide.We.ar
0c40 65 20 61 20 55 53 20 35 30 31 28 63 29 28 33 29 20 6e 6f 6e 2d 70 72 6f 66 69 74 20 6c 69 62 72 e.a.US.501(c)(3).non-profit.libr
0c60 61 72 79 2c 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 61 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 61 72 63 68 69 76 65 20 6f ary,.building.a.global.archive.o
0c80 66 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 73 69 74 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 63 75 6c 74 75 f.Internet.sites.and.other.cultu
0ca0 72 61 6c 20 61 72 74 69 66 61 63 74 73 20 69 6e 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 2e 00 57 ral.artifacts.in.digital.form..W
0cc0 65 20 64 69 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 61 6e 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 61 74 63 e.didn't.find.any.documents.matc
0ce0 68 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 71 75 65 72 79 00 62 79 20 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 hing.your.query.by.title,.author
0d00 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 62 79 20 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 73 2c ,.keywords....by.title,.authors,
0d20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 50 44 46 20 64 6f 77 6e 6c 6f .keywords....fulltext.PDF.downlo
0d40 61 64 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 61 63 63 65 73 73 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 65 6c 65 ad.fulltext.access.language.sele
0d60 63 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 00 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 61 67 65 00 70 75 62 6c 69 73 ction.menu.microfilm.page.publis
0d80 68 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 hed.unknown.Project-Id-Version:.
0da0 53 70 61 6e 69 73 68 20 28 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 29 0a 52 65 70 6f 72 Spanish.(Internet.Archive).Repor
0dc0 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 t-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-D
0de0 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 31 31 2d 30 36 20 30 30 3a 33 37 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 ate:.2020-11-06.00:37+0200.PO-Re
0e00 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f vision-Date:.YEAR-MO-DA.HO:MI+ZO
0e20 4e 45 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 NE.Last-Translator:.FULL.NAME.<E
0e40 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 MAIL@ADDRESS>.Language-Team:.Spa
0e60 6e 69 73 68 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 nish.<https://hosted.weblate.org
0e80 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 6e 74 65 72 6e 65 74 61 72 63 68 69 76 65 2f 66 61 74 63 61 74 /projects/internetarchive/fatcat
0ea0 2d 73 63 68 6f 6c 61 72 2f 65 73 2f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d -scholar/es/>.Language:.es.MIME-
0ec0 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f Version:.1.0.Content-Type:.text/
0ee0 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 plain;.charset=UTF-8.Content-Tra
0f00 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d nsfer-Encoding:.8bit.Plural-Form
0f20 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 58 2d s:.nplurals=2;.plural=n.!=.1;.X-
0f40 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 57 65 62 6c 61 74 65 20 34 2e 33 2e 32 0a 00 53 6f 62 72 65 20 Generator:.Weblate.4.3.2..Sobre.
0f60 6e 6f 73 6f 74 72 6f 73 00 54 6f 64 6f 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 00 44 69 73 70 6f 6e 69 62 nosotros.Todo.el.tiempo.Disponib
0f80 69 6c 69 64 61 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 6d 6f 74 6f 72 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 ilidad.Error.del.motor.de.b..squ
0fa0 65 64 61 20 64 65 6c 20 62 61 63 6b 65 6e 64 00 41 6e 74 65 73 20 64 65 20 31 39 32 35 00 43 6f eda.del.backend.Antes.de.1925.Co
0fc0 6e 74 61 63 74 6f 00 46 75 65 6e 74 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 ntacto.Fuentes.de.contenido.Cont
0fe0 72 69 62 75 72 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 69 72 20 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f ribur.Contribuir.a.las.traduccio
1000 6e 65 73 00 4a 75 65 67 6f 73 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 00 46 65 63 68 61 00 44 6f 6e 61 72 00 nes.Juegos.de.datos.Fecha.Donar.
1020 43 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 65 64 69 74 61 62 6c 65 20 28 46 61 74 63 61 74 29 00 49 6e 74 72 Cat..logo.editable.(Fatcat).Intr
1040 6f 64 75 7a 63 61 20 75 6e 61 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 61 20 65 6e 20 65 6c 20 63 75 61 64 72 6f oduzca.una.consulta.en.el.cuadro
1060 20 64 65 20 61 72 72 69 62 61 20 70 61 72 61 20 65 6d 70 65 7a 61 72 00 54 6f 64 6f 00 46 69 6c .de.arriba.para.empezar.Todo.Fil
1080 74 72 6f 73 00 54 65 78 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 00 41 79 75 64 61 00 43 c3 b3 6d 6f 20 tros.Texto.completo.Ayuda.C..mo.
10a0 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 00 4c 6f 67 6f 74 69 70 6f 20 64 65 20 75 6e 20 65 72 75 64 69 74 6f 20 funciona.Logotipo.de.un.erudito.
10c0 64 65 6c 20 41 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 del.Archivo.de.Internet.(vaporwa
10e0 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 6f 73 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 4d c3 ba 6c 74 69 70 6c ve).Metadatos.Microfilm.M..ltipl
1100 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 00 53 69 67 75 69 65 6e 74 65 00 4c 6f 73 20 6d c3 a1 73 20 es.versiones.Siguiente.Los.m..s.
1120 61 6e 74 69 67 75 6f 73 20 70 72 69 6d 65 72 6f 00 41 63 63 65 73 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 00 antiguos.primero.Acceso.abierto.
1140 49 6e 66 72 61 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 61 62 69 65 72 74 61 00 4f 74 72 6f 73 20 70 72 Infraestructura.abierta.Otros.pr
1160 6f 79 65 63 74 6f 73 20 69 6e 63 6c 75 79 65 6e 20 25 28 77 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 oyectos.incluyen.%(wayback)s,.%(
1180 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 20 79 archive_org)s,.%(openlibrary)s.y
11a0 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 4d 69 6e 69 61 74 75 72 61 20 65 6e 20 50 44 .%(archive_it)s..Miniatura.en.PD
11c0 46 00 50 c3 a1 67 69 6e 61 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 64 65 20 25 28 6a 6f 75 72 F.P..gina.%(page_num)s.de.%(jour
11e0 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 73 2c 20 4e c3 ba 6d nal_name)s.Vol..%(volume)s,.N..m
1200 65 72 6f 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 61 70 65 6c 65 73 00 4c 61 20 73 65 6d 61 6e 61 20 ero.%(issue)s.Papeles.La.semana.
1220 70 61 73 61 64 61 00 45 6c 20 61 c3 b1 6f 20 70 61 73 61 64 6f 00 50 6f 6c c3 ad 74 69 63 61 73 pasada.El.a..o.pasado.Pol..ticas
1240 00 41 6e 74 65 72 69 6f 72 00 45 74 61 70 61 20 64 65 20 70 75 62 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 .Anterior.Etapa.de.publicaci..n.
1260 45 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 61 20 65 73 20 61 El.an..lisis.de.la.consulta.es.a
1280 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 6d 75 79 20 69 6e 67 65 6e 75 6f 2e 20 41 20 76 65 63 65 73 20 ctualmente.muy.ingenuo..A.veces.
12a0 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 6c 75 63 69 6f 6e 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d se.puede.solucionar.este.problem
12c0 61 20 61 c3 b1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 63 69 74 61 73 20 61 6c 72 65 64 65 64 6f 72 20 64 65 20 a.a..adiendo.citas.alrededor.de.
12e0 74 c3 a9 72 6d 69 6e 6f 73 20 6f 20 66 72 61 73 65 73 20 65 6e 74 65 72 61 73 2e 00 45 6c 20 72 t..rminos.o.frases.enteras..El.r
1300 65 63 69 65 6e 74 65 20 70 72 69 6d 65 72 00 46 65 63 68 61 20 64 65 20 70 75 62 6c 69 63 61 63 eciente.primer.Fecha.de.publicac
1320 69 c3 b3 6e 00 52 65 6c 65 76 61 6e 63 69 61 00 52 65 70 6f 72 74 65 73 00 54 69 70 6f 20 64 65 i..n.Relevancia.Reportes.Tipo.de
1340 20 66 6f 6e 64 6f 00 42 75 73 63 61 72 00 42 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 41 50 49 00 42 75 73 63 .fondo.Buscar.B..squeda.API.Busc
1360 61 72 20 65 6e 20 6d 69 6c 6c 6f 6e 65 73 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 ar.en.millones.de.documentos.de.
1380 69 6e 76 65 73 74 69 67 61 63 69 c3 b3 6e 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 investigaci..n.Error.de.b..squed
13a0 61 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 00 4d 6f 73 74 72 61 6e 64 6f 20 a.Estado.del.servicio.Mostrando.
13c0 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 resultados.%(start)s.&mdash;.%(e
13e0 6e 64 29 73 20 64 65 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 00 44 65 73 nd)s.de.%(total)s.resultados.Des
1400 64 65 20 65 6c 20 61 c3 b1 6f 20 32 30 30 30 00 4f 72 64 65 6e 20 64 65 20 63 6c 61 73 69 66 69 de.el.a..o.2000.Orden.de.clasifi
1420 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 00 43 6f 6d 65 6e 7a 61 72 20 caci..n.C..digo.fuente.Comenzar.
1440 64 65 20 6e 75 65 76 6f 00 4d 69 6e 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 73 20 79 20 64 61 de.nuevo.Miner..a.de.textos.y.da
1460 74 6f 73 00 4c 61 20 63 6f 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 62 61 72 63 61 20 64 65 73 64 65 20 63 tos.La.colecci..n.abarca.desde.c
1480 6f 70 69 61 73 20 64 69 67 69 74 61 6c 69 7a 61 64 61 73 20 64 65 20 72 65 76 69 73 74 61 73 20 opias.digitalizadas.de.revistas.
14a0 64 65 6c 20 73 69 67 6c 6f 20 58 56 49 49 49 20 68 61 73 74 61 20 6c 61 73 20 c3 ba 6c 74 69 6d del.siglo.XVIII.hasta.las...ltim
14c0 61 73 20 61 63 74 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 61 63 63 65 as.actas.de.conferencias.de.acce
14e0 73 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 79 20 70 72 65 69 6d 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 78 74 72 so.abierto.y.preimpresiones.extr
1500 61 c3 ad 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 57 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 62 2e 00 45 73 74 a..das.de.la.World.Wide.Web..Est
1520 65 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 e...ndice.de.b..squeda.de.texto.
1540 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 32 35 20 6d 69 6c 6c completo.incluye.m..s.de.25.mill
1560 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 72 74 c3 ad 63 75 6c 6f 73 20 64 65 20 69 6e 76 65 73 74 69 67 61 63 ones.de.art..culos.de.investigac
1580 69 c3 b3 6e 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 63 61 64 c3 a9 6d 69 i..n.y.otros.documentos.acad..mi
15a0 63 6f 73 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 64 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 41 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 cos.conservados.en.el.Archivo.de
15c0 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 2e 00 45 73 74 65 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 .Internet..Este.servicio.est...e
15e0 6e 20 22 61 6c 66 61 22 2e 20 54 69 65 6e 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 2c 20 n."alfa"..Tiene.varios.errores,.
1600 65 78 70 65 72 69 65 6e 63 69 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 69 experiencias.........tiempo.de.i
1620 6e 61 63 74 69 76 69 64 61 64 2c 20 79 20 6e 6f 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 61 6e 75 6e 63 69 61 nactividad,.y.no.ha.sido.anuncia
1640 64 6f 20 6f 66 69 63 69 61 6c 6d 65 6e 74 65 2e 00 50 72 75 65 62 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f do.oficialmente..Pruebe.todos.lo
1660 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 00 49 6e 74 c3 a9 6e 74 61 6c 6f 20 74 s.tipos.de.recursos.Int..ntalo.t
1680 6f 64 6f 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 00 49 6e 74 c3 a9 6e 74 61 6c 6f 00 50 72 75 65 62 65 20 odo.el.tiempo.Int..ntalo.Pruebe.
16a0 6c 6f 73 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 73 20 64 65 20 6d 65 74 61 64 61 74 6f 73 00 47 75 c3 ad 61 los.registros.de.metadatos.Gu..a
16c0 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 00 53 6f 6d 6f 73 20 75 6e 61 20 62 69 62 6c 69 6f 74 65 63 .del.usuario.Somos.una.bibliotec
16e0 61 20 73 69 6e 20 c3 a1 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 75 63 72 6f 20 35 30 31 28 63 29 28 33 29 20 a.sin...nimo.de.lucro.501(c)(3).
1700 64 65 20 6c 6f 73 20 45 45 2e 55 55 2e 2c 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 20 63 6f 6e 73 74 72 75 de.los.EE.UU.,.que.est...constru
1720 79 65 6e 64 6f 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 64 65 20 73 69 74 69 6f yendo.un.archivo.global.de.sitio
1740 73 20 64 65 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 61 72 74 65 66 61 63 74 6f 73 s.de.Internet.y.otros.artefactos
1760 20 63 75 6c 74 75 72 61 6c 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 20 64 69 67 69 74 61 6c 2e 00 4e 6f .culturales.en.forma.digital..No
1780 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 6d 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 71 75 69 65 72 20 64 6f 63 75 6d 65 6e .encontramos.cualesquier.documen
17a0 74 6f 73 20 71 75 65 20 65 6d 70 61 72 65 6a 61 6e 20 76 75 65 73 74 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6c tos.que.emparejan.vuestra.consul
17c0 74 61 00 70 6f 72 20 74 c3 ad 74 75 6c 6f 2c 20 61 75 74 6f 72 2c 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 ta.por.t..tulo,.autor,.palabras.
17e0 63 6c 61 76 65 2e 2e 2e 00 70 6f 72 20 74 c3 ad 74 75 6c 6f 2c 20 61 75 74 6f 72 65 73 2c 20 70 clave....por.t..tulo,.autores,.p
1800 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 2e 2e 2e 00 64 65 73 63 61 72 67 61 20 64 65 20 74 65 78 alabras.clave....descarga.de.tex
1820 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 65 6e 20 50 44 46 00 74 65 78 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 to.completo.en.PDF.texto.complet
1840 6f 00 43 61 72 74 61 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 65 6e 67 o.Carta.de.selecci..n.de.la.leng
1860 75 61 00 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 00 70 75 62 6c 69 63 61 64 6f 00 64 ua.microfilm.p..gina.publicado.d
1880 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 esconocido.