From a3f621077950b3bf5a95555653ec61d6e2967801 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Date: Sun, 21 Mar 2021 05:26:45 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings)

Translation: Internet Archive/Archive Scholar (web interface)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/zh_Hans/
---
 .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo         | Bin 20752 -> 21634 bytes
 .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po         |  16 +++++++---------
 2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
index 48488c8..159b7e4 100644
Binary files a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 91b9ede..2bd33a1 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 12:06-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 03:46+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Newbold <bnewbold@robocracy.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "internetarchive/fatcat-scholar/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -358,26 +358,24 @@ msgstr ""
 "type：article-journal </code>之类的任何术语。"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In-depth documentation of the query syntax is available <a href=\"https://"
 "www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-query-"
 "string-query.html#query-string-query-notes\">from the Elasticsearch project</"
 "a>."
 msgstr ""
-"可从Elasticsearch项目</a>中获得有关查询语法的深入文档<a href=\"https://www.elastic.co/guide/en/"
-"elasticsearch/reference/current/query-dsl-query-string-query.html#query-"
-"string-query-notes\">。"
+"查询语法的深入文档是可用的，参见 <a href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/"
+"reference/current/query-dsl-query-string-query.html#query-string-query-"
+"notes\">，这源自 Elasticsearch 项目</a>。"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete current search document schema is available (as JSON) <a href="
 "\"https://github.com/internetarchive/fatcat-scholar/blob/master/schema/"
 "scholar_fulltext.v01.json\">in the source code</a>."
 msgstr ""
-"源代码</a>中提供了完整的当前搜索文档架构（作为JSON）<a href=\"https://github.com/internetarchive/"
-"fatcat-scholar/blob/master/schema/scholar_fulltext.v01.json\">。"
+"完整的当前搜索文档模式是可用的 (作为 JSON)，参见 <a href=\"https://github.com/internetarchive/"
+"fatcat-scholar/blob/master/schema/scholar_fulltext.v01.json\">，这位于项目源码</a>。"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:105
 msgid "Search Results"
-- 
cgit v1.2.3