1 files changed, 6 insertions, 13 deletions
diff --git a/fatcat_scholar/templates/about.html b/fatcat_scholar/templates/about.html
index 09867dc..fe8e06c 100644
--- a/fatcat_scholar/templates/about.html
+++ b/fatcat_scholar/templates/about.html
@@ -5,26 +5,19 @@
 {% endblock %}
 
 {% block main %}
-<h1>About Scholarly Search</h1>
+<h1>{% trans %}About Internet Archive Scholar{% endtrans %}</h1>
 <p><i>See also: <a href="{{ lang_prefix }}/help">User Guide</a> which lists
 some bugs and known issues</i>
 
 <a name="howitworks"></a>
 <h3>How It Works</h3>
 
-<p>Content in this search index comes from preservation copies at the Internet
-Archive in one of three forms:
+<p>Content in this search index comes in one of three forms:
 
 <ul>
-  <li><b>public web content</b> in the Wayback Machine web archives
-  (web.archive.org), either identified from historic collecting, crawled
-  specifically to ensure long-term access to scholarly materials, or crawled at
-  the direction of our Archive-It partners
-  <li><b>digitized print material</b> from paper and microform collections
-  purchased and scanned by Internet Archive or our partners
-  <li><b>general materials</b> on the archive.org collections, including
-  content from partner organizations, uploads from the general public, and
-  mirrors of other projects
+  <li><b>public web content</b> as preserved in <a href="https://web.archive.org">The Wayback Machine</a> and <a href="https://archive-it.org">Archive-It</a> partner collections
+  <li><b>digitized print materials</b> from paper and microform collections
+  <li><b>general materials</b> from <a href="https://archive.org">archive.org collections</a>, including collaborations with partners
 </ul>
 
 <p>This <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PARqfbYIdXQ">2019 FORCE11
@@ -37,7 +30,7 @@ and goals of the project overall.
 <p>Metadata comes from <a href="https://fatcat.wiki">fatcat.wiki</a>, an open
 user-editable catalog of scholarly work. It should be possible to track and
 attribute the provenance of content and metadata in all cases; please contact
-us if you have questions or concenrs.
+us if you have questions or concerns (contact information below).
 
 <a name="tdm"></a>
 <h3>Text and Data Mining</h3>