diff options
Diffstat (limited to 'fatcat_covid19/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | fatcat_covid19/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 38 |
1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/fatcat_covid19/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_covid19/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 0c75bb7..d0ad9c9 100644 --- a/fatcat_covid19/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_covid19/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-03 17:00-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-03 17:39-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-03 17:00-0700\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language: de\n" @@ -66,7 +66,9 @@ msgstr "Prototyp" #: fatcat_covid19/templates/base.html:69 msgid "These resources do not constitute medical advice or research consensus!" -msgstr "Diese Ressourcen stellen keinen medizinischen Rat oder Forschungskonsens dar!" +msgstr "" +"Diese Ressourcen stellen keinen medizinischen Rat oder Forschungskonsens " +"dar!" #: fatcat_covid19/templates/base.html:110 msgid "Code" @@ -106,26 +108,44 @@ msgstr "" #: fatcat_covid19/templates/home.html:15 msgid "Search Tens of Thousands of COVID-19 Research Papers and Reports" -msgstr "Durchsuchen Sie Zehntausende von COVID-19-Forschungsarbeiten und -berichten" +msgstr "" +"Durchsuchen Sie Zehntausende von COVID-19-Forschungsarbeiten und " +"-berichten" #: fatcat_covid19/templates/home.html:22 msgid "by title, authors, identifiers..." msgstr "nach Titel, Autoren, Bezeichnern ..." +#: fatcat_covid19/templates/home.html:33 +msgid "" +"This is a prototype full text search index of papers, reports,\n" +" datasets, and other research resources related to the COVID-19 " +"crisis,\n" +" including public health responses to influenza pandemics more\n" +" generally." +msgstr "Dies ist ein Prototyp eines Volltextsuchindex von Artikeln, Berichten, Datensätze und andere Forschungsressourcen im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise, einschließlich allgemeiner Reaktionen der öffentlichen Gesundheit auf Influenzapandemien" + +#: fatcat_covid19/templates/home.html:37 +msgid "Read more..." +msgstr "Read more..." + #: fatcat_covid19/templates/home.html:47 msgid "This service is hosted at" msgstr "Dieser Service wird gehostet bei" #: fatcat_covid19/templates/home.html:49 msgid "a US non-profit dedicated to providing Universal Access to All Knowledge" -msgstr "Ein US-gemeinnütziger Verein, der sich der Bereitstellung des universellen Zugangs zu allem Wissen widmet" +msgstr "" +"Ein US-gemeinnütziger Verein, der sich der Bereitstellung des " +"universellen Zugangs zu allem Wissen widmet" #: fatcat_covid19/templates/home.html:51 msgid "" "Metadata and content comes from the intersection of public curated " "COVID-19 publication lists (like the" -msgstr "Metadaten und Inhalte stammen aus der Schnittstelle von öffentlich kuratierten " -"COVID-19-Publikationslisten (wie die" +msgstr "" +"Metadaten und Inhalte stammen aus der Schnittstelle von öffentlich " +"kuratierten COVID-19-Publikationslisten (wie die" #: fatcat_covid19/templates/home.html:53 fatcat_covid19/templates/home.html:54 msgid "and the" @@ -136,13 +156,11 @@ msgid "open catalog of research publications on the scholarly web" msgstr "offener Katalog von Forschungspublikationen im wissenschaftlichen Web" #: fatcat_covid19/templates/sources_de.html:3 -#: fatcat_covid19/templates/sources_de.html:7 #: fatcat_covid19/templates/sources_en.html:3 #: fatcat_covid19/templates/sources_zh.html:3 msgid "Content Sources" msgstr "" -#: fatcat_covid19/templates/sources_zh.html:7 -msgid "Sources of Content and Metadata" -msgstr "" +#~ msgid "Sources of Content and Metadata" +#~ msgstr "" |