ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 4b 00 00 00 1c 00 00 00 74 02 00 00 65 00 00 00 cc 04 00 00 00 00 00 00 | ........K.......t...e........... |
0020 | 60 06 00 00 15 00 00 00 61 06 00 00 16 00 00 00 77 06 00 00 08 00 00 00 8e 06 00 00 08 00 00 00 | `.......a.......w............... |
0040 | 97 06 00 00 0c 00 00 00 a0 06 00 00 1b 00 00 00 ad 06 00 00 0b 00 00 00 c9 06 00 00 0a 00 00 00 | ................................ |
0060 | d5 06 00 00 0f 00 00 00 e0 06 00 00 0a 00 00 00 f0 06 00 00 1a 00 00 00 fb 06 00 00 08 00 00 00 | ................................ |
0080 | 16 07 00 00 04 00 00 00 1f 07 00 00 06 00 00 00 24 07 00 00 19 00 00 00 2b 07 00 00 2d 00 00 00 | ................$.......+...-... |
00a0 | 45 07 00 00 0a 00 00 00 73 07 00 00 07 00 00 00 7e 07 00 00 08 00 00 00 86 07 00 00 04 00 00 00 | E.......s.......~............... |
00c0 | 8f 07 00 00 08 00 00 00 94 07 00 00 0c 00 00 00 9d 07 00 00 18 00 00 00 aa 07 00 00 29 00 00 00 | ............................)... |
00e0 | c3 07 00 00 08 00 00 00 ed 07 00 00 09 00 00 00 f6 07 00 00 11 00 00 00 00 08 00 00 04 00 00 00 | ................................ |
0100 | 12 08 00 00 0c 00 00 00 17 08 00 00 0b 00 00 00 24 08 00 00 13 00 00 00 30 08 00 00 59 00 00 00 | ................$.......0...Y... |
0120 | 44 08 00 00 0d 00 00 00 9e 08 00 00 46 00 00 00 ac 08 00 00 06 00 00 00 f3 08 00 00 09 00 00 00 | D...........F................... |
0140 | fa 08 00 00 09 00 00 00 04 09 00 00 08 00 00 00 0e 09 00 00 08 00 00 00 17 09 00 00 11 00 00 00 | ................................ |
0160 | 20 09 00 00 0c 00 00 00 32 09 00 00 0c 00 00 00 3f 09 00 00 09 00 00 00 4c 09 00 00 07 00 00 00 | ........2.......?.......L....... |
0180 | 56 09 00 00 0d 00 00 00 5e 09 00 00 06 00 00 00 6c 09 00 00 0a 00 00 00 73 09 00 00 22 00 00 00 | V.......^.......l.......s..."... |
01a0 | 7e 09 00 00 12 00 00 00 a1 09 00 00 0e 00 00 00 b4 09 00 00 42 00 00 00 c3 09 00 00 0a 00 00 00 | ~...................B........... |
01c0 | 06 0a 00 00 0a 00 00 00 11 0a 00 00 0b 00 00 00 1c 0a 00 00 0a 00 00 00 28 0a 00 00 14 00 00 00 | ........................(....... |
01e0 | 33 0a 00 00 75 00 00 00 48 0a 00 00 16 00 00 00 be 0a 00 00 0c 00 00 00 d5 0a 00 00 06 00 00 00 | 3...u...H....................... |
0200 | e2 0a 00 00 14 00 00 00 e9 0a 00 00 0a 00 00 00 fe 0a 00 00 30 00 00 00 09 0b 00 00 1f 00 00 00 | ....................0........... |
0220 | 3a 0b 00 00 1d 00 00 00 5a 0b 00 00 1e 00 00 00 78 0b 00 00 0f 00 00 00 97 0b 00 00 12 00 00 00 | :.......Z.......x............... |
0240 | a7 0b 00 00 17 00 00 00 ba 0b 00 00 09 00 00 00 d2 0b 00 00 04 00 00 00 dc 0b 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
0260 | e1 0b 00 00 11 00 00 00 eb 0b 00 00 07 00 00 00 fd 0b 00 00 19 02 00 00 05 0c 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
0280 | 1f 0e 00 00 13 00 00 00 3f 0e 00 00 09 00 00 00 53 0e 00 00 11 00 00 00 5d 0e 00 00 16 00 00 00 | ........?.......S.......]....... |
02a0 | 6f 0e 00 00 43 00 00 00 86 0e 00 00 12 00 00 00 ca 0e 00 00 1e 00 00 00 dd 0e 00 00 23 00 00 00 | o...C.......................#... |
02c0 | fc 0e 00 00 1f 00 00 00 20 0f 00 00 34 00 00 00 40 0f 00 00 19 00 00 00 75 0f 00 00 08 00 00 00 | ............4...@.......u....... |
02e0 | 8f 0f 00 00 18 00 00 00 98 0f 00 00 32 00 00 00 b1 0f 00 00 49 00 00 00 e4 0f 00 00 06 00 00 00 | ............2.......I........... |
0300 | 2e 10 00 00 0e 00 00 00 35 10 00 00 1c 00 00 00 44 10 00 00 0e 00 00 00 61 10 00 00 38 00 00 00 | ........5.......D.......a...8... |
0320 | 70 10 00 00 1e 00 00 00 a9 10 00 00 30 00 00 00 c8 10 00 00 4b 00 00 00 f9 10 00 00 14 00 00 00 | p...........0.......K........... |
0340 | 45 11 00 00 14 00 00 00 5a 11 00 00 1f 00 00 00 6f 11 00 00 12 00 00 00 8f 11 00 00 1b 00 00 00 | E.......Z.......o............... |
0360 | a2 11 00 00 1d 00 00 00 be 11 00 00 2d 00 00 00 dc 11 00 00 7a 00 00 00 0a 12 00 00 23 00 00 00 | ............-.......z.......#... |
0380 | 85 12 00 00 5f 00 00 00 a9 12 00 00 1b 00 00 00 09 13 00 00 20 00 00 00 25 13 00 00 1a 00 00 00 | ...._...................%....... |
03a0 | 46 13 00 00 10 00 00 00 61 13 00 00 14 00 00 00 72 13 00 00 21 00 00 00 87 13 00 00 1f 00 00 00 | F.......a.......r...!........... |
03c0 | a9 13 00 00 17 00 00 00 c9 13 00 00 18 00 00 00 e1 13 00 00 0c 00 00 00 fa 13 00 00 15 00 00 00 | ................................ |
03e0 | 07 14 00 00 0a 00 00 00 1d 14 00 00 16 00 00 00 28 14 00 00 37 00 00 00 3f 14 00 00 30 00 00 00 | ................(...7...?...0... |
0400 | 77 14 00 00 1b 00 00 00 a8 14 00 00 6d 00 00 00 c4 14 00 00 10 00 00 00 32 15 00 00 23 00 00 00 | w...........m...........2...#... |
0420 | 43 15 00 00 17 00 00 00 67 15 00 00 1b 00 00 00 7f 15 00 00 4a 00 00 00 9b 15 00 00 c2 00 00 00 | C.......g...........J........... |
0440 | e6 15 00 00 35 00 00 00 a9 16 00 00 26 00 00 00 df 16 00 00 16 00 00 00 06 17 00 00 36 00 00 00 | ....5.......&...............6... |
0460 | 1d 17 00 00 2f 00 00 00 54 17 00 00 74 00 00 00 84 17 00 00 37 00 00 00 f9 17 00 00 45 00 00 00 | ..../...T...t.......7.......E... |
0480 | 31 18 00 00 47 00 00 00 77 18 00 00 29 00 00 00 bf 18 00 00 15 00 00 00 e9 18 00 00 20 00 00 00 | 1...G...w...)................... |
04a0 | ff 18 00 00 14 00 00 00 20 19 00 00 10 00 00 00 35 19 00 00 18 00 00 00 46 19 00 00 1f 00 00 00 | ................5.......F....... |
04c0 | 5f 19 00 00 14 00 00 00 7f 19 00 00 01 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 | _...............&............... |
04e0 | 46 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 0b 00 00 00 11 00 00 00 17 00 00 00 41 00 00 00 | F...$.......................A... |
0500 | 00 00 00 00 15 00 00 00 1c 00 00 00 34 00 00 00 0c 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 | ............4...............+... |
0520 | 14 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 3a 00 00 00 06 00 00 00 32 00 00 00 3c 00 00 00 12 00 00 00 | ............:.......2...<....... |
0540 | 35 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 33 00 00 00 08 00 00 00 1e 00 00 00 | 5...............;...3........... |
0560 | 16 00 00 00 05 00 00 00 28 00 00 00 23 00 00 00 1d 00 00 00 19 00 00 00 07 00 00 00 2e 00 00 00 | ........(...#................... |
0580 | 1b 00 00 00 3f 00 00 00 25 00 00 00 27 00 00 00 2a 00 00 00 38 00 00 00 29 00 00 00 21 00 00 00 | ....?...%...'...*...8...)...!... |
05a0 | 42 00 00 00 39 00 00 00 18 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 22 00 00 00 4b 00 00 00 | B...9.......G.......7..."...K... |
05c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 | ........C...................E... |
05e0 | 4a 00 00 00 44 00 00 00 48 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 | J...D...H...>.......=.../....... |
0600 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 10 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 | ....................0.......-... |
0620 | 40 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 31 00 00 00 0f 00 00 00 13 00 00 00 | @...............I...1........... |
0640 | 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 36 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 | ............6...,............... |
0660 | 00 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 48 65 6c 70 00 41 62 6f 75 74 20 25 28 77 | .%(website_name)s.Help.About.%(w |
0680 | 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 41 62 6f 75 74 20 55 73 00 41 6c 6c 20 54 69 6d 65 00 | ebsite_name)s.About.Us.All.Time. |
06a0 | 41 76 61 69 6c 61 62 69 6c 69 74 79 00 42 61 63 6b 65 6e 64 20 53 65 61 72 63 68 20 45 6e 67 69 | Availability.Backend.Search.Engi |
06c0 | 6e 65 20 45 72 72 6f 72 00 42 65 66 6f 72 65 20 31 39 32 35 00 43 6f 6e 74 61 63 74 20 55 73 00 | ne.Error.Before.1925.Contact.Us. |
06e0 | 43 6f 6e 74 65 6e 74 20 53 6f 75 72 63 65 73 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 00 43 6f 6e 74 72 | Content.Sources.Contribute.Contr |
0700 | 69 62 75 74 65 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 44 61 74 61 73 65 74 73 00 44 | ibute.to.translations.Datasets.D |
0720 | 61 74 65 00 44 6f 6e 61 74 65 00 45 64 69 74 61 62 6c 65 20 43 61 74 61 6c 6f 67 20 28 46 61 74 | ate.Donate.Editable.Catalog.(Fat |
0740 | 63 61 74 29 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 71 75 65 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 6f 78 20 61 62 | cat).Enter.a.query.in.the.box.ab |
0760 | 6f 76 65 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 45 76 65 72 79 74 68 69 6e 67 00 46 69 | ove.to.get.started.Everything.Fi |
0780 | 6c 74 65 72 73 00 46 75 6c 6c 74 65 78 74 00 48 65 6c 70 00 48 69 74 00 48 69 74 73 00 48 6f 77 | lters.Fulltext.Help.Hit.Hits.How |
07a0 | 20 49 74 20 57 6f 72 6b 73 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c | .It.Works.Internet.Archive.Schol |
07c0 | 61 72 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 20 6c 6f 67 6f | ar.Internet.Archive.Scholar.logo |
07e0 | 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 61 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 | .(vaporwave).Metadata.Microfilm. |
0800 | 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 00 4e 65 78 74 00 4f 6c 64 65 73 74 20 46 69 | Multiple.Versions.Next.Oldest.Fi |
0820 | 72 73 74 00 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 00 4f 70 65 6e 20 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 63 74 | rst.Open.Access.Open.Infrastruct |
0840 | 75 72 65 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 25 28 77 61 79 | ure.Other.projects.include.%(way |
0860 | 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e 6c | back)s,.%(archive_org)s,.%(openl |
0880 | 69 62 72 61 72 79 29 73 2c 20 61 6e 64 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 50 44 | ibrary)s,.and.%(archive_it)s..PD |
08a0 | 46 20 74 68 75 6d 62 6e 61 69 6c 00 50 61 67 65 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 6f 66 | F.thumbnail.Page.%(page_num)s.of |
08c0 | 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 | .%(journal_name)s.Vol..%(volume) |
08e0 | 73 2c 20 49 73 73 75 65 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 61 70 65 72 73 00 50 61 73 74 20 57 | s,.Issue.%(issue)s.Papers.Past.W |
0900 | 65 65 6b 00 50 61 73 74 20 59 65 61 72 00 50 6f 6c 69 63 69 65 73 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 00 | eek.Past.Year.Policies.Previous. |
0920 | 50 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 53 74 61 67 65 00 52 65 63 65 6e 74 20 46 69 72 73 74 00 52 | Publication.Stage.Recent.First.R |
0940 | 65 6c 65 61 73 65 20 44 61 74 65 00 52 65 6c 65 76 61 6e 63 79 00 52 65 70 6f 72 74 73 00 52 65 | elease.Date.Relevancy.Reports.Re |
0960 | 73 6f 75 72 63 65 20 54 79 70 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 41 50 49 00 53 65 | source.Type.Search.Search.API.Se |
0980 | 61 72 63 68 20 4d 69 6c 6c 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 52 65 73 65 61 72 63 68 20 50 61 70 65 72 73 | arch.Millions.of.Research.Papers |
09a0 | 00 53 65 61 72 63 68 20 51 75 65 72 79 20 45 72 72 6f 72 00 53 65 72 76 69 63 65 20 53 74 61 74 | .Search.Query.Error.Service.Stat |
09c0 | 75 73 00 53 68 6f 77 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 | us.Showing.results.%(start)s.&md |
09e0 | 61 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 29 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 | ash;.%(end)s.out.of.%(total)s.re |
0a00 | 73 75 6c 74 73 00 53 69 6e 63 65 20 32 30 30 30 00 53 6f 72 74 20 4f 72 64 65 72 00 53 6f 75 72 | sults.Since.2000.Sort.Order.Sour |
0a20 | 63 65 20 43 6f 64 65 00 53 74 61 72 74 20 4f 76 65 72 00 54 65 78 74 20 61 6e 64 20 44 61 74 61 | ce.Code.Start.Over.Text.and.Data |
0a40 | 20 4d 69 6e 69 6e 67 00 54 68 69 73 20 73 65 72 76 69 63 65 20 69 73 20 69 6e 20 22 61 6c 70 68 | .Mining.This.service.is.in."alph |
0a60 | 61 22 2e 20 49 74 20 68 61 73 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 62 75 67 73 2c 20 65 78 70 65 72 69 65 | a"..It.has.several.bugs,.experie |
0a80 | 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 77 6e 74 69 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 68 61 73 20 6e | nces.........downtime,.and.has.n |
0aa0 | 6f 74 20 62 65 65 6e 20 6f 66 66 69 63 69 61 6c 6c 79 20 61 6e 6e 6f 75 6e 63 65 64 2e 00 54 72 | ot.been.officially.announced..Tr |
0ac0 | 79 20 41 6c 6c 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 54 79 70 65 73 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 54 69 6d | y.All.Resource.Types.Try.All.Tim |
0ae0 | 65 00 54 72 79 20 49 74 00 54 72 79 20 4d 65 74 61 64 61 74 61 20 52 65 63 6f 72 64 73 00 55 73 | e.Try.It.Try.Metadata.Records.Us |
0b00 | 65 72 20 47 75 69 64 65 00 57 65 20 64 69 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 61 6e 79 20 64 6f 63 75 | er.Guide.We.didn't.find.any.docu |
0b20 | 6d 65 6e 74 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 71 75 65 72 79 00 61 63 63 65 73 73 | ments.matching.your.query.access |
0b40 | 20 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 20 6f 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 2e 6f 72 67 00 62 79 20 74 69 74 | .microfilm.on.archive.org.by.tit |
0b60 | 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 62 79 20 74 69 74 6c 65 | le,.author,.keywords....by.title |
0b80 | 2c 20 61 75 74 68 6f 72 73 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 | ,.authors,.keywords....fulltext. |
0ba0 | 61 63 63 65 73 73 00 69 6e 20 25 28 66 72 61 63 5f 73 65 63 29 73 73 65 63 00 6c 61 6e 67 75 61 | access.in.%(frac_sec)ssec.langua |
0bc0 | 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 00 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 70 61 67 65 | ge.selection.menu.microfilm.page |
0be0 | 00 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 00 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 70 61 70 65 72 73 00 75 6e 6b | .published.search.for.papers.unk |
0c00 | 6e 6f 77 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 52 75 73 73 69 61 6e | nown.Project-Id-Version:.Russian |
0c20 | 20 28 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 29 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 | .(Internet.Archive).Report-Msgid |
0c40 | 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 | -Bugs-To:..POT-Creation-Date:.20 |
0c60 | 32 30 2d 31 31 2d 31 37 20 32 30 3a 32 38 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d | 20-11-17.20:28+0200.PO-Revision- |
0c80 | 44 61 74 65 3a 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f 4e 45 0a 4c 61 73 74 | Date:.YEAR-MO-DA.HO:MI+ZONE.Last |
0ca0 | 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 | -Translator:.FULL.NAME.<EMAIL@AD |
0cc0 | 44 52 45 53 53 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 52 75 73 73 69 61 6e 20 3c 68 | DRESS>.Language-Team:.Russian.<h |
0ce0 | 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 63 | ttps://hosted.weblate.org/projec |
0d00 | 74 73 2f 69 6e 74 65 72 6e 65 74 61 72 63 68 69 76 65 2f 66 61 74 63 61 74 2d 73 63 68 6f 6c 61 | ts/internetarchive/fatcat-schola |
0d20 | 72 2f 72 75 2f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 72 75 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e | r/ru/>.Language:.ru.MIME-Version |
0d40 | 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 | :.1.0.Content-Type:.text/plain;. |
0d60 | 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 | charset=UTF-8.Content-Transfer-E |
0d80 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 | ncoding:.8bit.Plural-Forms:.nplu |
0da0 | 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 25 31 30 3d 3d 31 20 26 26 20 6e 25 31 30 30 21 | rals=3;.plural=n%10==1.&&.n%100! |
0dc0 | 3d 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 | =11.?.0.:.n%10>=2.&&.n%10<=4.&&. |
0de0 | 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 3b | (n%100<10.||.n%100>=20).?.1.:.2; |
0e00 | 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 57 65 62 6c 61 74 65 20 34 2e 34 2d 64 65 76 0a 00 25 | .X-Generator:.Weblate.4.4-dev..% |
0e20 | 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 d0 a1 d0 bf d1 80 d0 b0 d0 b2 d0 ba d0 b0 00 d0 | (website_name)s................. |
0e40 | 9e 20 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 d0 9e 20 d0 bd d0 b0 d1 81 00 d0 92 d1 | ..%(website_name)s.............. |
0e60 | 81 d1 91 20 d0 b2 d1 80 d0 b5 d0 bc d1 8f 00 d0 94 d0 be d1 81 d1 82 d1 83 d0 bf d0 bd d0 be d1 | ................................ |
0e80 | 81 d1 82 d1 8c 00 d0 9e d1 88 d0 b8 d0 b1 d0 ba d0 b0 20 d0 b2 d0 bd d1 83 d1 82 d1 80 d0 b5 d0 | ................................ |
0ea0 | bd d0 bd d0 b5 d0 b9 20 d0 bf d0 be d0 b8 d1 81 d0 ba d0 be d0 b2 d0 be d0 b9 20 d1 81 d0 b8 d1 | ................................ |
0ec0 | 81 d1 82 d0 b5 d0 bc d1 8b 00 d0 94 d0 be 20 31 39 32 35 20 d0 b3 d0 be d0 b4 d0 b0 00 d0 a1 d0 | ...............1925............. |
0ee0 | b2 d1 8f d0 b7 d0 b0 d1 82 d1 8c d1 81 d1 8f 20 d1 81 20 d0 bd d0 b0 d0 bc d0 b8 00 d0 98 d1 81 | ................................ |
0f00 | d1 82 d0 be d1 87 d0 bd d0 b8 d0 ba d0 b8 20 d0 ba d0 be d0 bd d1 82 d0 b5 d0 bd d1 82 d0 b0 00 | ................................ |
0f20 | d0 a1 d1 82 d0 b0 d1 82 d1 8c 20 d1 83 d1 87 d0 b0 d1 81 d1 82 d0 bd d0 b8 d0 ba d0 be d0 bc 00 | ................................ |
0f40 | d0 92 d0 bd d0 b5 d1 81 d1 82 d0 b8 20 d1 81 d0 b2 d0 be d0 b9 20 d0 b2 d0 ba d0 bb d0 b0 d0 b4 | ................................ |
0f60 | 20 d0 b2 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b5 d0 b2 d0 be d0 b4 d1 8b 00 d0 9d d0 b0 d0 b1 d0 be d1 80 d1 | ................................ |
0f80 | 8b 20 d0 b4 d0 b0 d0 bd d0 bd d1 8b d1 85 00 d0 94 d0 b0 d1 82 d0 b0 00 d0 9f d0 be d0 b6 d0 b5 | ................................ |
0fa0 | d1 80 d1 82 d0 b2 d0 be d0 b2 d0 b0 d1 82 d1 8c 00 d0 a0 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 ba d1 82 d0 b8 d1 | ................................ |
0fc0 | 80 d1 83 d0 b5 d0 bc d1 8b d0 b9 20 d0 ba d0 b0 d1 82 d0 b0 d0 bb d0 be d0 b3 20 28 46 61 74 63 | ...........................(Fatc |
0fe0 | 61 74 29 00 d0 92 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b8 d1 82 d0 b5 20 d0 b7 d0 b0 d0 bf d1 80 d0 be d1 81 20 | at)............................. |
1000 | d0 b2 20 d0 bf d0 be d0 bb d0 b5 20 d0 b2 d1 8b d1 88 d0 b5 2c 20 d1 87 d1 82 d0 be d0 b1 d1 8b | ....................,........... |
1020 | 20 d0 bd d0 b0 d1 87 d0 b0 d1 82 d1 8c 00 d0 92 d1 81 d1 91 00 d0 a4 d0 b8 d0 bb d1 8c d1 82 d1 | ................................ |
1040 | 80 d1 8b 00 d0 9f d0 be d0 bb d0 bd d0 be d1 82 d0 b5 d0 ba d1 81 d1 82 d0 be d0 b2 d1 8b d0 b9 | ................................ |
1060 | 00 d0 a1 d0 bf d1 80 d0 b0 d0 b2 d0 ba d0 b0 00 d0 9f d1 80 d0 be d1 81 d0 bc d0 be d1 82 d1 80 | ................................ |
1080 | 00 d0 9f d1 80 d0 be d1 81 d0 bc d0 be d1 82 d1 80 d0 b0 00 d0 9f d1 80 d0 be d1 81 d0 bc d0 be | ................................ |
10a0 | d1 82 d1 80 d0 be d0 b2 00 d0 9a d0 b0 d0 ba 20 d1 8d d1 82 d0 be 20 d1 80 d0 b0 d0 b1 d0 be d1 | ................................ |
10c0 | 82 d0 b0 d0 b5 d1 82 00 d0 90 d0 ba d0 b0 d0 b4 d0 b5 d0 bc d0 b8 d1 8f 20 d0 b0 d1 80 d1 85 d0 | ................................ |
10e0 | b8 d0 b2 d0 b0 20 d0 98 d0 bd d1 82 d0 b5 d1 80 d0 bd d0 b5 d1 82 d0 b0 00 d0 9b d0 be d0 b3 d0 | ................................ |
1100 | be d1 82 d0 b8 d0 bf 20 d0 b0 d0 ba d0 b0 d0 b4 d0 b5 d0 bc d0 b8 d0 b8 20 d0 b0 d1 80 d1 85 d0 | ................................ |
1120 | b8 d0 b2 d0 b0 20 d0 98 d0 bd d1 82 d0 b5 d1 80 d0 bd d0 b5 d1 82 d0 b0 20 28 76 61 70 6f 72 77 | .........................(vaporw |
1140 | 61 76 65 29 00 d0 9c d0 b5 d1 82 d0 b0 d0 b4 d0 b0 d0 bd d0 bd d1 8b d0 b5 00 d0 9c d0 b8 d0 ba | ave)............................ |
1160 | d1 80 d0 be d1 84 d0 b8 d0 bb d1 8c d0 bc 00 d0 9d d0 b5 d1 81 d0 ba d0 be d0 bb d1 8c d0 ba d0 | ................................ |
1180 | be 20 d0 b2 d0 b5 d1 80 d1 81 d0 b8 d0 b9 00 d0 a1 d0 bb d0 b5 d0 b4 d1 83 d1 8e d1 89 d0 b8 d0 | ................................ |
11a0 | b9 00 d0 a1 d0 bd d0 b0 d1 87 d0 b0 d0 bb d0 b0 20 d1 81 d1 82 d0 b0 d1 80 d1 8b d0 b5 00 d0 9e | ................................ |
11c0 | d1 82 d0 ba d1 80 d1 8b d1 82 d1 8b d0 b9 20 d0 b4 d0 be d1 81 d1 82 d1 83 d0 bf 00 d0 9e d1 82 | ................................ |
11e0 | d0 ba d1 80 d1 8b d1 82 d0 b0 d1 8f 20 d0 b8 d0 bd d1 84 d1 80 d0 b0 d1 81 d1 82 d1 80 d1 83 d0 | ................................ |
1200 | ba d1 82 d1 83 d1 80 d0 b0 00 d0 94 d1 80 d1 83 d0 b3 d0 b8 d0 b5 20 d0 bf d1 80 d0 be d0 b5 d0 | ................................ |
1220 | ba d1 82 d1 8b 20 d0 b2 d0 ba d0 bb d1 8e d1 87 d0 b0 d1 8e d1 82 20 d0 b2 20 d1 81 d0 b5 d0 b1 | ................................ |
1240 | d1 8f 20 25 28 77 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 29 73 2c | ...%(wayback)s,.%(archive_org)s, |
1260 | 20 25 28 6f 70 65 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 2c 20 d0 b8 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 69 | .%(openlibrary)s,....%(archive_i |
1280 | 74 29 73 2e 00 d0 9c d0 b8 d0 bd d0 b8 d0 b0 d1 82 d1 8e d1 80 d1 8b 20 d1 84 d0 b0 d0 b9 d0 bb | t)s............................. |
12a0 | d0 be d0 b2 20 50 44 46 00 d0 a1 d1 82 d1 80 d0 b0 d0 bd d0 b8 d1 86 d0 b0 20 25 28 70 61 67 65 | .....PDF..................%(page |
12c0 | 5f 6e 75 6d 29 73 20 d0 b8 d0 b7 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 d0 a2 d0 | _num)s......%(journal_name)s.... |
12e0 | be d0 bc 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 73 2c 20 d0 98 d0 b7 d0 b4 d0 b0 d0 bd d0 b8 d0 b5 20 25 | ....%(volume)s,................% |
1300 | 28 69 73 73 75 65 29 73 00 d0 9d d0 b0 d1 83 d1 87 d0 bd d1 8b d0 b5 20 d1 81 d1 82 d0 b0 d1 82 | (issue)s........................ |
1320 | d1 8c d0 b8 00 d0 9d d0 b0 20 d0 bf d1 80 d0 be d1 88 d0 bb d0 be d0 b9 20 d0 bd d0 b5 d0 b4 d0 | ................................ |
1340 | b5 d0 bb d0 b5 00 d0 92 20 d0 bf d1 80 d0 be d1 88 d0 bb d0 be d0 bc 20 d0 b3 d0 be d0 b4 d1 83 | ................................ |
1360 | 00 d0 9f d0 be d0 bb d0 b8 d1 82 d0 b8 d0 ba d0 b0 00 d0 9f d1 80 d0 b5 d0 b4 d1 8b d0 b4 d1 83 | ................................ |
1380 | d1 89 d0 b8 d0 b9 00 d0 a1 d1 82 d0 b0 d0 b4 d0 b8 d1 8f 20 d0 bf d1 83 d0 b1 d0 bb d0 b8 d0 ba | ................................ |
13a0 | d0 b0 d1 86 d0 b8 d0 b8 00 d0 9d d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 b2 d0 bd d0 b8 d0 b5 20 d1 81 d0 bd d0 b0 | ................................ |
13c0 | d1 87 d0 b0 d0 bb d0 b0 00 d0 94 d0 b0 d1 82 d0 b0 20 d0 b2 d1 8b d0 bf d1 83 d1 81 d0 ba d0 b0 | ................................ |
13e0 | 00 d0 90 d0 ba d1 82 d1 83 d0 b0 d0 bb d1 8c d0 bd d0 be d1 81 d1 82 d1 8c 00 d0 9e d1 82 d1 87 | ................................ |
1400 | d0 b5 d1 82 d1 8b 00 d0 a2 d0 b8 d0 bf 20 d1 80 d0 b5 d1 81 d1 83 d1 80 d1 81 d0 b0 00 d0 9f d0 | ................................ |
1420 | be d0 b8 d1 81 d0 ba 00 d0 9f d0 be d0 b8 d1 81 d0 ba d0 be d0 b2 d1 8b d0 b9 20 41 50 49 00 d0 | ...........................API.. |
1440 | 98 d1 89 d0 b8 d1 82 d0 b5 20 d0 bc d0 b8 d0 bb d0 bb d0 b8 d0 be d0 bd d1 8b 20 d0 bd d0 b0 d1 | ................................ |
1460 | 83 d1 87 d0 bd d1 8b d1 85 20 d1 81 d1 82 d0 b0 d1 82 d0 b5 d0 b9 00 d0 9e d1 88 d0 b8 d0 b1 d0 | ................................ |
1480 | ba d0 b0 20 d0 bf d0 be d0 b8 d1 81 d0 ba d0 be d0 b2 d0 be d0 b3 d0 be 20 d0 b7 d0 b0 d0 bf d1 | ................................ |
14a0 | 80 d0 be d1 81 d0 b0 00 d0 a1 d1 82 d0 b0 d1 82 d1 83 d1 81 20 d1 81 d0 b5 d1 80 d0 b2 d0 b8 d1 | ................................ |
14c0 | 81 d0 b0 00 d0 9e d1 82 d0 be d0 b1 d1 80 d0 b0 d0 b6 d0 b5 d0 bd d0 b8 d0 b5 20 d1 80 d0 b5 d0 | ................................ |
14e0 | b7 d1 83 d0 bb d1 8c d1 82 d0 b0 d1 82 d0 be d0 b2 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 | ..................%(start)s.&mda |
1500 | 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 29 73 20 d0 b8 d0 b7 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 d1 80 d0 b5 d0 | sh;.%(end)s......%(total)s...... |
1520 | b7 d1 83 d0 bb d1 8c d1 82 d0 b0 d1 82 d0 be d0 b2 00 d0 a1 20 32 30 30 30 20 d0 b3 d0 be d0 b4 | .....................2000....... |
1540 | d0 b0 00 d0 9f d0 be d1 80 d1 8f d0 b4 d0 be d0 ba 20 d1 81 d0 be d1 80 d1 82 d0 b8 d1 80 d0 be | ................................ |
1560 | d0 b2 d0 ba d0 b8 00 d0 98 d1 81 d1 85 d0 be d0 b4 d0 bd d1 8b d0 b9 20 d0 ba d0 be d0 b4 00 d0 | ................................ |
1580 | 9d d0 b0 d1 87 d0 b0 d1 82 d1 8c 20 d1 81 d0 bd d0 b0 d1 87 d0 b0 d0 bb d0 b0 00 d0 98 d0 bd d1 | ................................ |
15a0 | 82 d0 b5 d0 bb d0 bb d0 b5 d0 ba d1 82 d1 83 d0 b0 d0 bb d1 8c d0 bd d1 8b d0 b9 20 d0 b0 d0 bd | ................................ |
15c0 | d0 b0 d0 bb d0 b8 d0 b7 20 d1 82 d0 b5 d0 ba d1 81 d1 82 d0 b0 20 d0 b8 20 d0 b4 d0 b0 d0 bd d0 | ................................ |
15e0 | bd d1 8b d1 85 00 d0 ad d1 82 d0 b0 20 d1 83 d1 81 d0 bb d1 83 d0 b3 d0 b0 20 d0 bd d0 b0 d1 85 | ................................ |
1600 | d0 be d0 b4 d0 b8 d1 82 d1 81 d1 8f 20 d0 b2 20 c2 ab d0 b0 d0 bb d1 8c d1 84 d0 b5 c2 bb 2e 20 | ................................ |
1620 | d0 95 d1 81 d1 82 d1 8c 20 d0 bd d0 b5 d1 81 d0 ba d0 be d0 bb d1 8c d0 ba d0 be 20 d0 be d1 88 | ................................ |
1640 | d0 b8 d0 b1 d0 be d0 ba 2c 20 d0 be d0 bf d1 8b d1 82 d0 b0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 d0 b2 d1 | ........,....................... |
1660 | 80 d0 b5 d0 bc d1 8f 20 d0 bf d1 80 d0 be d1 81 d1 82 d0 be d1 8f 2c 20 d0 b8 20 d0 be d1 84 d0 | ......................,......... |
1680 | b8 d1 86 d0 b8 d0 b0 d0 bb d1 8c d0 bd d0 be 20 d0 bd d0 b5 20 d0 be d0 b1 d1 8a d1 8f d0 b2 d0 | ................................ |
16a0 | bb d0 b5 d0 bd d0 be 2e 00 d0 9f d0 be d0 bf d1 80 d0 be d0 b1 d1 83 d0 b9 d1 82 d0 b5 20 d0 b2 | ................................ |
16c0 | d1 81 d0 b5 20 d1 82 d0 b8 d0 bf d1 8b 20 d1 80 d0 b5 d1 81 d1 83 d1 80 d1 81 d0 be d0 b2 00 d0 | ................................ |
16e0 | 9f d0 be d0 bf d1 80 d0 be d0 b1 d1 83 d0 b9 d1 82 d0 b5 20 d0 b2 d1 81 d1 91 20 d0 b2 d1 80 d0 | ................................ |
1700 | b5 d0 bc d1 8f 00 d0 9f d0 be d0 bf d1 80 d0 be d0 b1 d0 be d0 b2 d0 b0 d1 82 d1 8c 00 d0 9f d0 | ................................ |
1720 | be d0 bf d1 80 d0 be d0 b1 d1 83 d0 b9 d1 82 d0 b5 20 d0 b7 d0 b0 d0 bf d0 b8 d1 81 d0 b8 20 d0 | ................................ |
1740 | bc d0 b5 d1 82 d0 b0 d0 b4 d0 b0 d0 bd d0 bd d1 8b d1 85 00 d0 a0 d1 83 d0 ba d0 be d0 b2 d0 be | ................................ |
1760 | d0 b4 d1 81 d1 82 d0 b2 d0 be 20 d0 bf d0 be d0 bb d1 8c d0 b7 d0 be d0 b2 d0 b0 d1 82 d0 b5 d0 | ................................ |
1780 | bb d1 8f 00 d0 9c d1 8b 20 d0 bd d0 b5 20 d0 bd d0 b0 d1 88 d0 bb d0 b8 20 d0 bd d0 b8 d0 ba d0 | ................................ |
17a0 | b0 d0 ba d0 b8 d1 85 20 d0 b4 d0 be d0 ba d1 83 d0 bc d0 b5 d0 bd d1 82 d0 be d0 b2 2c 20 d1 81 | ............................,... |
17c0 | d0 be d0 be d1 82 d0 b2 d0 b5 d1 82 d1 81 d1 82 d0 b2 d1 83 d1 8e d1 89 d0 b8 d1 85 20 d0 b2 d0 | ................................ |
17e0 | b0 d1 88 d0 b5 d0 bc d1 83 20 d0 b7 d0 b0 d0 bf d1 80 d0 be d1 81 d1 83 00 d0 b4 d0 be d1 81 d1 | ................................ |
1800 | 82 d1 83 d0 bf 20 d0 ba 20 d0 bc d0 b8 d0 ba d1 80 d0 be d1 84 d0 b8 d0 bb d1 8c d0 bc d1 83 20 | ................................ |
1820 | d0 bd d0 b0 20 61 72 63 68 69 76 65 2e 6f 72 67 00 d0 bf d0 be 20 d0 bd d0 b0 d0 b7 d0 b2 d0 b0 | .....archive.org................ |
1840 | d0 bd d0 b8 d1 8e 2c 20 d0 b0 d0 b2 d1 82 d0 be d1 80 d1 83 2c 20 d0 ba d0 bb d1 8e d1 87 d0 b5 | ......,.............,........... |
1860 | d0 b2 d1 8b d0 bc 20 d1 81 d0 bb d0 be d0 b2 d0 b0 d0 bc 2e 2e 2e 00 d0 bf d0 be 20 d0 bd d0 b0 | ................................ |
1880 | d0 b7 d0 b2 d0 b0 d0 bd d0 b8 d1 8e 2c 20 d0 b0 d0 b2 d1 82 d0 be d1 80 d0 b0 d0 bc 2c 20 d0 ba | ............,...............,... |
18a0 | d0 bb d1 8e d1 87 d0 b5 d0 b2 d1 8b d0 bc 20 d1 81 d0 bb d0 be d0 b2 d0 b0 d0 bc 2e 2e 2e 00 d0 | ................................ |
18c0 | bf d0 be d0 bb d0 bd d0 be d1 82 d0 b5 d0 ba d1 81 d1 82 d0 be d0 b2 d1 8b d0 b9 20 d0 b4 d0 be | ................................ |
18e0 | d1 81 d1 82 d1 83 d0 bf 00 d0 b2 20 25 28 66 72 61 63 5f 73 65 63 29 73 d1 81 d0 b5 d0 ba 00 d0 | ............%(frac_sec)s........ |
1900 | bc d0 b5 d0 bd d1 8e 20 d0 b2 d1 8b d0 b1 d0 be d1 80 d0 b0 20 d1 8f d0 b7 d1 8b d0 ba d0 b0 00 | ................................ |
1920 | d0 bc d0 b8 d0 ba d1 80 d0 be d1 84 d0 b8 d0 bb d1 8c d0 bc 00 d1 81 d1 82 d1 80 d0 b0 d0 bd d0 | ................................ |
1940 | b8 d1 86 d0 b0 00 d0 be d0 bf d1 83 d0 b1 d0 bb d0 b8 d0 ba d0 be d0 b2 d0 b0 d0 bd d0 be 00 d0 | ................................ |
1960 | bf d0 be d0 b8 d1 81 d0 ba 20 d0 b4 d0 be d0 ba d1 83 d0 bc d0 b5 d0 bd d1 82 d0 be d0 b2 00 d0 | ................................ |
1980 | bd d0 b5 d0 b8 d0 b7 d0 b2 d0 b5 d1 81 d1 82 d0 bd d0 be 00 | .................... |