summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 924adf987679a18090bb99fa651b3fd7ac5e637f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4c 00 00 00 1c 00 00 00 7c 02 00 00 65 00 00 00 dc 04 00 00 00 00 00 00 ........L.......|...e...........
0020 70 06 00 00 15 00 00 00 71 06 00 00 16 00 00 00 87 06 00 00 08 00 00 00 9e 06 00 00 08 00 00 00 p.......q.......................
0040 a7 06 00 00 0c 00 00 00 b0 06 00 00 1b 00 00 00 bd 06 00 00 0b 00 00 00 d9 06 00 00 0a 00 00 00 ................................
0060 e5 06 00 00 0f 00 00 00 f0 06 00 00 0a 00 00 00 00 07 00 00 1a 00 00 00 0b 07 00 00 08 00 00 00 ................................
0080 26 07 00 00 06 00 00 00 2f 07 00 00 19 00 00 00 36 07 00 00 2d 00 00 00 50 07 00 00 0a 00 00 00 &......./.......6...-...P.......
00a0 7e 07 00 00 07 00 00 00 89 07 00 00 08 00 00 00 91 07 00 00 04 00 00 00 9a 07 00 00 08 00 00 00 ~...............................
00c0 9f 07 00 00 0c 00 00 00 a8 07 00 00 18 00 00 00 b5 07 00 00 29 00 00 00 ce 07 00 00 08 00 00 00 ....................)...........
00e0 f8 07 00 00 09 00 00 00 01 08 00 00 11 00 00 00 0b 08 00 00 04 00 00 00 1d 08 00 00 0c 00 00 00 ................................
0100 22 08 00 00 0b 00 00 00 2f 08 00 00 13 00 00 00 3b 08 00 00 59 00 00 00 4f 08 00 00 0d 00 00 00 "......./.......;...Y...O.......
0120 a9 08 00 00 46 00 00 00 b7 08 00 00 06 00 00 00 fe 08 00 00 09 00 00 00 05 09 00 00 09 00 00 00 ....F...........................
0140 0f 09 00 00 08 00 00 00 19 09 00 00 08 00 00 00 22 09 00 00 7a 00 00 00 2b 09 00 00 0c 00 00 00 ................"...z...+.......
0160 a6 09 00 00 0c 00 00 00 b3 09 00 00 09 00 00 00 c0 09 00 00 07 00 00 00 ca 09 00 00 0d 00 00 00 ................................
0180 d2 09 00 00 06 00 00 00 e0 09 00 00 0a 00 00 00 e7 09 00 00 22 00 00 00 f2 09 00 00 12 00 00 00 ...................."...........
01a0 15 0a 00 00 0e 00 00 00 28 0a 00 00 42 00 00 00 37 0a 00 00 0a 00 00 00 7a 0a 00 00 0a 00 00 00 ........(...B...7.......z.......
01c0 85 0a 00 00 0b 00 00 00 90 0a 00 00 0a 00 00 00 9c 0a 00 00 14 00 00 00 a7 0a 00 00 ae 00 00 00 ................................
01e0 bc 0a 00 00 86 00 00 00 6b 0b 00 00 16 00 00 00 f2 0b 00 00 0c 00 00 00 09 0c 00 00 06 00 00 00 ........k.......................
0200 16 0c 00 00 14 00 00 00 1d 0c 00 00 0a 00 00 00 32 0c 00 00 83 00 00 00 3d 0c 00 00 30 00 00 00 ................2.......=...0...
0220 c1 0c 00 00 1d 00 00 00 f2 0c 00 00 1e 00 00 00 10 0d 00 00 15 00 00 00 2f 0d 00 00 0f 00 00 00 ......................../.......
0240 45 0d 00 00 12 00 00 00 55 0d 00 00 12 00 00 00 68 0d 00 00 17 00 00 00 7b 0d 00 00 04 00 00 00 E.......U.......h.......{.......
0260 93 0d 00 00 17 00 00 00 98 0d 00 00 11 00 00 00 b0 0d 00 00 07 00 00 00 c2 0d 00 00 a4 01 00 00 ................................
0280 ca 0d 00 00 16 00 00 00 6f 0f 00 00 16 00 00 00 86 0f 00 00 09 00 00 00 9d 0f 00 00 0e 00 00 00 ........o.......................
02a0 a7 0f 00 00 0e 00 00 00 b6 0f 00 00 1b 00 00 00 c5 0f 00 00 08 00 00 00 e1 0f 00 00 07 00 00 00 ................................
02c0 ea 0f 00 00 0c 00 00 00 f2 0f 00 00 09 00 00 00 ff 0f 00 00 1a 00 00 00 09 10 00 00 0b 00 00 00 ................................
02e0 24 10 00 00 07 00 00 00 30 10 00 00 1e 00 00 00 38 10 00 00 33 00 00 00 57 10 00 00 05 00 00 00 $.......0.......8...3...W.......
0300 8b 10 00 00 0a 00 00 00 91 10 00 00 0b 00 00 00 9c 10 00 00 05 00 00 00 a8 10 00 00 0f 00 00 00 ................................
0320 ae 10 00 00 13 00 00 00 be 10 00 00 18 00 00 00 d2 10 00 00 29 00 00 00 eb 10 00 00 09 00 00 00 ....................)...........
0340 15 11 00 00 09 00 00 00 1f 11 00 00 11 00 00 00 29 11 00 00 08 00 00 00 3b 11 00 00 0f 00 00 00 ................).......;.......
0360 44 11 00 00 0b 00 00 00 54 11 00 00 14 00 00 00 60 11 00 00 57 00 00 00 75 11 00 00 13 00 00 00 D.......T.......`...W...u.......
0380 cd 11 00 00 4a 00 00 00 e1 11 00 00 07 00 00 00 2c 12 00 00 0c 00 00 00 34 12 00 00 0c 00 00 00 ....J...........,.......4.......
03a0 41 12 00 00 0b 00 00 00 4e 12 00 00 09 00 00 00 5a 12 00 00 84 00 00 00 64 12 00 00 0e 00 00 00 A.......N.......Z.......d.......
03c0 e9 12 00 00 05 00 00 00 f8 12 00 00 08 00 00 00 fe 12 00 00 08 00 00 00 07 13 00 00 0d 00 00 00 ................................
03e0 10 13 00 00 05 00 00 00 1e 13 00 00 08 00 00 00 24 13 00 00 31 00 00 00 2d 13 00 00 11 00 00 00 ................$...1...-.......
0400 5f 13 00 00 0c 00 00 00 71 13 00 00 32 00 00 00 7e 13 00 00 09 00 00 00 b1 13 00 00 12 00 00 00 _.......q...2...~...............
0420 bb 13 00 00 09 00 00 00 ce 13 00 00 0a 00 00 00 d8 13 00 00 1b 00 00 00 e3 13 00 00 b7 00 00 00 ................................
0440 ff 13 00 00 9f 00 00 00 b7 14 00 00 1e 00 00 00 57 15 00 00 11 00 00 00 76 15 00 00 0c 00 00 00 ................W.......v.......
0460 88 15 00 00 19 00 00 00 95 15 00 00 10 00 00 00 af 15 00 00 ad 00 00 00 c0 15 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0480 6e 16 00 00 28 00 00 00 9f 16 00 00 2a 00 00 00 c8 16 00 00 1a 00 00 00 f3 16 00 00 14 00 00 00 n...(.......*...................
04a0 0e 17 00 00 18 00 00 00 23 17 00 00 11 00 00 00 3c 17 00 00 13 00 00 00 4e 17 00 00 05 00 00 00 ........#.......<.......N.......
04c0 62 17 00 00 1c 00 00 00 68 17 00 00 0e 00 00 00 85 17 00 00 09 00 00 00 94 17 00 00 01 00 00 00 b.......h.......................
04e0 25 00 00 00 4c 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 %...L...........H...#...........
0500 0b 00 00 00 10 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 1b 00 00 00 33 00 00 00 ............................3...
0520 0c 00 00 00 04 00 00 00 44 00 00 00 2a 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 4b 00 00 00 ........D...*...............K...
0540 06 00 00 00 31 00 00 00 3c 00 00 00 11 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 ....1...<.......4...............
0560 3b 00 00 00 32 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 43 00 00 00 05 00 00 00 27 00 00 00 22 00 00 00 ;...2...........C.......'..."...
0580 1c 00 00 00 18 00 00 00 07 00 00 00 28 00 00 00 1a 00 00 00 3f 00 00 00 24 00 00 00 26 00 00 00 ............(.......?...$...&...
05a0 29 00 00 00 37 00 00 00 2d 00 00 00 20 00 00 00 42 00 00 00 38 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 )...7...-.......B...8...........
05c0 00 00 00 00 36 00 00 00 21 00 00 00 3a 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 0a 00 00 00 ....6...!...:...........A.......
05e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 49 00 00 00 3e 00 00 00 ............G.......E...I...>...
0600 00 00 00 00 3d 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 ....=...........................
0620 0f 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 39 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ..../.......,...9...............
0640 00 00 00 00 40 00 00 00 0e 00 00 00 12 00 00 00 4a 00 00 00 46 00 00 00 30 00 00 00 35 00 00 00 ....@...........J...F...0...5...
0660 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 +................%(website_name)
0680 73 20 48 65 6c 70 00 41 62 6f 75 74 20 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 41 62 s.Help.About.%(website_name)s.Ab
06a0 6f 75 74 20 55 73 00 41 6c 6c 20 54 69 6d 65 00 41 76 61 69 6c 61 62 69 6c 69 74 79 00 42 61 63 out.Us.All.Time.Availability.Bac
06c0 6b 65 6e 64 20 53 65 61 72 63 68 20 45 6e 67 69 6e 65 20 45 72 72 6f 72 00 42 65 66 6f 72 65 20 kend.Search.Engine.Error.Before.
06e0 31 39 32 35 00 43 6f 6e 74 61 63 74 20 55 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 20 53 6f 75 72 63 65 73 00 1925.Contact.Us.Content.Sources.
0700 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 00 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 Contribute.Contribute.to.transla
0720 74 69 6f 6e 73 00 44 61 74 61 73 65 74 73 00 44 6f 6e 61 74 65 00 45 64 69 74 61 62 6c 65 20 43 tions.Datasets.Donate.Editable.C
0740 61 74 61 6c 6f 67 20 28 46 61 74 63 61 74 29 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 71 75 65 72 79 20 69 6e atalog.(Fatcat).Enter.a.query.in
0760 20 74 68 65 20 62 6f 78 20 61 62 6f 76 65 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 45 76 .the.box.above.to.get.started.Ev
0780 65 72 79 74 68 69 6e 67 00 46 69 6c 74 65 72 73 00 46 75 6c 6c 74 65 78 74 00 48 65 6c 70 00 48 erything.Filters.Fulltext.Help.H
07a0 69 74 00 48 69 74 73 00 48 6f 77 20 49 74 20 57 6f 72 6b 73 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 it.Hits.How.It.Works.Internet.Ar
07c0 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 chive.Scholar.Internet.Archive.S
07e0 63 68 6f 6c 61 72 20 6c 6f 67 6f 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 61 cholar.logo.(vaporwave).Metadata
0800 00 4d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 00 4e 65 78 .Microfilm.Multiple.Versions.Nex
0820 74 00 4f 6c 64 65 73 74 20 46 69 72 73 74 00 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 00 4f 70 65 6e 20 t.Oldest.First.Open.Access.Open.
0840 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 63 74 75 72 65 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 69 6e Infrastructure.Other.projects.in
0860 63 6c 75 64 65 20 25 28 77 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 65 5f 6f 72 67 clude.%(wayback)s,.%(archive_org
0880 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 2c 20 61 6e 64 20 25 28 61 72 63 68 69 )s,.%(openlibrary)s,.and.%(archi
08a0 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 50 44 46 20 74 68 75 6d 62 6e 61 69 6c 00 50 61 67 65 20 25 28 70 61 ve_it)s..PDF.thumbnail.Page.%(pa
08c0 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 6f 66 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 56 6f 6c ge_num)s.of.%(journal_name)s.Vol
08e0 2e 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 73 2c 20 49 73 73 75 65 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 50 61 ..%(volume)s,.Issue.%(issue)s.Pa
0900 70 65 72 73 00 50 61 73 74 20 57 65 65 6b 00 50 61 73 74 20 59 65 61 72 00 50 6f 6c 69 63 69 65 pers.Past.Week.Past.Year.Policie
0920 73 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 00 51 75 65 72 79 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 69 73 20 63 75 72 72 s.Previous.Query.parsing.is.curr
0940 65 6e 74 6c 79 20 76 65 72 79 20 6e 61 69 76 65 2e 20 53 6f 6d 65 74 69 6d 65 73 20 79 6f 75 20 ently.very.naive..Sometimes.you.
0960 63 61 6e 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 62 79 20 61 64 64 69 6e 67 20 71 can.fix.this.problem.by.adding.q
0980 75 6f 74 65 73 20 61 72 6f 75 6e 64 20 74 65 72 6d 73 20 6f 72 20 65 6e 74 69 72 65 20 70 68 72 uotes.around.terms.or.entire.phr
09a0 61 73 65 73 2e 00 52 65 63 65 6e 74 20 46 69 72 73 74 00 52 65 6c 65 61 73 65 20 44 61 74 65 00 ases..Recent.First.Release.Date.
09c0 52 65 6c 65 76 61 6e 63 79 00 52 65 70 6f 72 74 73 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 54 79 70 65 00 Relevancy.Reports.Resource.Type.
09e0 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 41 50 49 00 53 65 61 72 63 68 20 4d 69 6c 6c 69 6f 6e Search.Search.API.Search.Million
0a00 73 20 6f 66 20 52 65 73 65 61 72 63 68 20 50 61 70 65 72 73 00 53 65 61 72 63 68 20 51 75 65 72 s.of.Research.Papers.Search.Quer
0a20 79 20 45 72 72 6f 72 00 53 65 72 76 69 63 65 20 53 74 61 74 75 73 00 53 68 6f 77 69 6e 67 20 72 y.Error.Service.Status.Showing.r
0a40 65 73 75 6c 74 73 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6d 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 29 73 esults.%(start)s.&mdash;.%(end)s
0a60 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 20 72 65 73 75 6c 74 73 00 53 69 6e 63 65 20 .out.of.%(total)s.results.Since.
0a80 32 30 30 30 00 53 6f 72 74 20 4f 72 64 65 72 00 53 6f 75 72 63 65 20 43 6f 64 65 00 53 74 61 72 2000.Sort.Order.Source.Code.Star
0aa0 74 20 4f 76 65 72 00 54 65 78 74 20 61 6e 64 20 44 61 74 61 20 4d 69 6e 69 6e 67 00 54 68 65 20 t.Over.Text.and.Data.Mining.The.
0ac0 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 73 70 61 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 64 69 67 69 74 69 7a 65 64 20 collection.spans.from.digitized.
0ae0 63 6f 70 69 65 73 20 6f 66 20 65 69 67 68 74 65 65 6e 74 68 20 63 65 6e 74 75 72 79 20 6a 6f 75 copies.of.eighteenth.century.jou
0b00 72 6e 61 6c 73 20 74 68 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 4f 70 65 6e 20 41 63 63 rnals.though.the.latest.Open.Acc
0b20 65 73 73 20 63 6f 6e 66 65 72 65 6e 63 65 20 70 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 70 ess.conference.proceedings.and.p
0b40 72 65 2d 70 72 69 6e 74 73 20 63 72 61 77 6c 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 57 6f 72 6c 64 re-prints.crawled.from.the.World
0b60 20 57 69 64 65 20 57 65 62 2e 00 54 68 69 73 20 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 73 65 61 72 63 68 20 .Wide.Web..This.fulltext.search.
0b80 69 6e 64 65 78 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 6f 76 65 72 20 32 35 20 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 20 72 index.includes.over.25.million.r
0ba0 65 73 65 61 72 63 68 20 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 73 63 68 6f 6c esearch.articles.and.other.schol
0bc0 61 72 6c 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 arly.documents.preserved.in.the.
0be0 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 2e 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 52 65 73 6f 75 72 Internet.Archive..Try.All.Resour
0c00 63 65 20 54 79 70 65 73 00 54 72 79 20 41 6c 6c 20 54 69 6d 65 00 54 72 79 20 49 74 00 54 72 79 ce.Types.Try.All.Time.Try.It.Try
0c20 20 4d 65 74 61 64 61 74 61 20 52 65 63 6f 72 64 73 00 55 73 65 72 20 47 75 69 64 65 00 57 65 20 .Metadata.Records.User.Guide.We.
0c40 61 72 65 20 61 20 55 53 20 35 30 31 28 63 29 28 33 29 20 6e 6f 6e 2d 70 72 6f 66 69 74 20 6c 69 are.a.US.501(c)(3).non-profit.li
0c60 62 72 61 72 79 2c 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 61 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 61 72 63 68 69 76 65 brary,.building.a.global.archive
0c80 20 6f 66 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 73 69 74 65 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 63 75 6c .of.Internet.sites.and.other.cul
0ca0 74 75 72 61 6c 20 61 72 74 69 66 61 63 74 73 20 69 6e 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 2e tural.artifacts.in.digital.form.
0cc0 00 57 65 20 64 69 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 61 6e 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 61 .We.didn't.find.any.documents.ma
0ce0 74 63 68 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 71 75 65 72 79 00 62 79 20 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 tching.your.query.by.title,.auth
0d00 6f 72 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 62 79 20 74 69 74 6c 65 2c 20 61 75 74 68 6f 72 or,.keywords....by.title,.author
0d20 73 2c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 2e 2e 2e 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 50 44 46 20 64 6f 77 6e s,.keywords....fulltext.PDF.down
0d40 6c 6f 61 64 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 61 63 63 65 73 73 00 66 75 6c 6c 74 65 78 74 20 74 68 load.fulltext.access.fulltext.th
0d60 75 6d 62 6e 61 69 6c 00 69 6e 20 25 28 66 72 61 63 5f 73 65 63 29 73 73 65 63 00 6c 61 6e 67 75 umbnail.in.%(frac_sec)ssec.langu
0d80 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 00 70 61 67 65 00 72 65 61 64 20 66 75 6c age.selection.menu.page.read.ful
0da0 6c 74 65 78 74 20 6d 69 63 72 6f 66 69 6c 6d 00 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 70 61 70 65 72 ltext.microfilm.search.for.paper
0dc0 73 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 65 s.unknown.Project-Id-Version:.Ge
0de0 72 6d 61 6e 20 28 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 29 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d rman.(Internet.Archive).Report-M
0e00 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a sgid-Bugs-To:..PO-Revision-Date:
0e20 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f 4e 45 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .YEAR-MO-DA.HO:MI+ZONE.Last-Tran
0e40 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 slator:.FULL.NAME.<EMAIL@ADDRESS
0e60 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f >.Language-Team:.German.<https:/
0e80 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 6e 74 /hosted.weblate.org/projects/int
0ea0 65 72 6e 65 74 61 72 63 68 69 76 65 2f 66 61 74 63 61 74 2d 73 63 68 6f 6c 61 72 2f 64 65 2f 3e ernetarchive/fatcat-scholar/de/>
0ec0 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a .Language:.de.MIME-Version:.1.0.
0ee0 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 Content-Type:.text/plain;.charse
0f00 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e t=UTF-8.Content-Transfer-Encodin
0f20 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 g:.8bit.Plural-Forms:.nplurals=2
0f40 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 57 65 ;.plural=n.!=.1;.X-Generator:.We
0f60 62 6c 61 74 65 20 34 2e 35 2d 64 65 76 0a 00 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 blate.4.5-dev..%(website_name)s.
0f80 48 69 6c 66 65 00 c3 9c 62 65 72 20 25 28 77 65 62 73 69 74 65 5f 6e 61 6d 65 29 73 00 c3 9c 62 Hilfe...ber.%(website_name)s...b
0fa0 65 72 20 75 6e 73 00 42 65 6c 69 65 62 69 67 65 20 5a 65 69 74 00 56 65 72 66 c3 bc 67 62 61 72 er.uns.Beliebige.Zeit.Verf..gbar
0fc0 6b 65 69 74 00 42 61 63 6b 65 6e 64 2d 53 75 63 68 6d 61 73 63 68 69 6e 65 6e 66 65 68 6c 65 72 keit.Backend-Suchmaschinenfehler
0fe0 00 56 6f 72 20 31 39 32 35 00 4b 6f 6e 74 61 6b 74 00 44 61 74 65 6e 71 75 65 6c 6c 65 6e 00 4d .Vor.1925.Kontakt.Datenquellen.M
1000 69 74 6d 61 63 68 65 6e 00 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 bc itmachen...bersetzungen.hinzuf..
1020 67 65 6e 00 44 61 74 65 6e 73 c3 a4 74 7a 65 00 53 70 65 6e 64 65 6e 00 42 65 61 72 62 65 69 74 gen.Datens..tze.Spenden.Bearbeit
1040 62 61 72 65 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 28 46 61 74 63 61 74 29 00 53 75 63 68 62 65 67 72 69 barer.Katalog.(Fatcat).Suchbegri
1060 66 66 20 69 6e 73 20 6f 62 69 67 65 20 46 65 6c 64 20 65 69 6e 74 72 61 67 65 6e 2c 20 75 6d 20 ff.ins.obige.Feld.eintragen,.um.
1080 6c 6f 73 7a 75 6c 65 67 65 6e 00 41 6c 6c 65 73 00 53 75 63 68 66 69 6c 74 65 72 00 56 6f 6c 6c loszulegen.Alles.Suchfilter.Voll
10a0 65 72 20 54 65 78 74 00 48 69 6c 66 65 00 54 72 65 66 66 65 72 00 54 72 65 66 66 65 72 00 57 69 er.Text.Hilfe.Treffer.Treffer.Wi
10c0 65 20 65 73 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 69 65 72 74 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 e.es.funktioniert.Internet.Archi
10e0 76 65 20 53 63 68 6f 6c 61 72 00 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 20 53 63 68 6f ve.Scholar.Internet.Archive.Scho
1100 6c 61 72 20 4c 6f 67 6f 20 28 76 61 70 6f 72 77 61 76 65 29 00 4d 65 74 61 64 61 74 65 6e 00 4d lar.Logo.(vaporwave).Metadaten.M
1120 69 6b 72 6f 66 69 6c 6d 00 4d 65 68 72 65 72 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 65 6e 00 4e c3 a4 63 68 ikrofilm.Mehrere.Versionen.N..ch
1140 73 74 65 00 c3 84 6c 74 65 73 74 65 20 7a 75 65 72 73 74 00 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 00 ste...lteste.zuerst.Open.Access.
1160 4f 66 66 65 6e 65 20 49 6e 66 72 61 73 74 72 75 6b 74 75 72 00 57 65 69 74 65 72 65 20 50 72 6f Offene.Infrastruktur.Weitere.Pro
1180 6a 65 6b 74 65 20 73 69 6e 64 20 25 28 77 61 79 62 61 63 6b 29 73 2c 20 25 28 61 72 63 68 69 76 jekte.sind.%(wayback)s,.%(archiv
11a0 65 5f 6f 72 67 29 73 2c 20 25 28 6f 70 65 6e 6c 69 62 72 61 72 79 29 73 20 75 6e 64 20 25 28 61 e_org)s,.%(openlibrary)s.und.%(a
11c0 72 63 68 69 76 65 5f 69 74 29 73 2e 00 50 44 46 2d 4d 69 6e 69 61 74 75 72 61 6e 73 69 63 68 74 rchive_it)s..PDF-Miniaturansicht
11e0 00 53 65 69 74 65 20 25 28 70 61 67 65 5f 6e 75 6d 29 73 20 76 6f 6e 20 25 28 6a 6f 75 72 6e 61 .Seite.%(page_num)s.von.%(journa
1200 6c 5f 6e 61 6d 65 29 73 20 42 61 6e 64 20 25 28 76 6f 6c 75 6d 65 29 73 2c 20 41 75 73 67 61 62 l_name)s.Band.%(volume)s,.Ausgab
1220 65 20 25 28 69 73 73 75 65 29 73 00 41 72 74 69 6b 65 6c 00 4c 65 74 7a 74 65 20 57 6f 63 68 65 e.%(issue)s.Artikel.Letzte.Woche
1240 00 4c 65 74 7a 74 65 73 20 4a 61 68 72 00 52 69 63 68 74 6c 69 6e 69 65 6e 00 56 6f 72 68 65 72 .Letztes.Jahr.Richtlinien.Vorher
1260 69 67 65 00 44 69 65 20 41 62 66 72 61 67 65 20 69 73 74 20 64 65 72 7a 65 69 74 20 72 65 63 68 ige.Die.Abfrage.ist.derzeit.rech
1280 74 20 65 69 6e 66 61 63 68 2e 20 44 61 73 20 50 72 6f 62 6c 65 6d 20 6b 61 6e 6e 20 6a 65 64 6f t.einfach..Das.Problem.kann.jedo
12a0 63 68 20 6d 61 6e 63 68 6d 61 6c 20 64 75 72 63 68 20 64 61 73 20 48 69 6e 7a 75 66 c3 bc 67 65 ch.manchmal.durch.das.Hinzuf..ge
12c0 6e 20 76 6f 6e 20 41 6e 66 c3 bc 68 72 75 6e 67 73 7a 65 69 63 68 65 6e 20 62 65 68 6f 62 65 6e n.von.Anf..hrungszeichen.behoben
12e0 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 4e 65 75 65 73 74 65 20 7a 75 65 72 73 74 00 44 61 74 75 6d 00 52 65 .werden..Neueste.zuerst.Datum.Re
1300 6c 65 76 61 6e 7a 00 42 65 72 69 63 68 74 65 00 52 65 73 73 6f 75 72 63 65 6e 61 72 74 00 53 75 levanz.Berichte.Ressourcenart.Su
1320 63 68 65 00 53 75 63 68 2d 41 50 49 00 4d 69 6c 6c 69 6f 6e 65 6e 20 77 69 73 73 65 6e 73 63 68 che.Such-API.Millionen.wissensch
1340 61 66 74 6c 69 63 68 65 72 20 41 72 62 65 69 74 65 6e 20 64 75 72 63 68 73 75 63 68 65 6e 00 53 aftlicher.Arbeiten.durchsuchen.S
1360 75 63 68 61 62 66 72 61 67 65 66 65 68 6c 65 72 00 44 69 65 6e 73 74 73 74 61 74 75 73 00 45 72 uchabfragefehler.Dienststatus.Er
1380 67 65 62 6e 69 73 73 65 20 25 28 73 74 61 72 74 29 73 20 26 6e 64 61 73 68 3b 20 25 28 65 6e 64 gebnisse.%(start)s.&ndash;.%(end
13a0 29 73 20 76 6f 6e 20 25 28 74 6f 74 61 6c 29 73 00 53 65 69 74 20 32 30 30 30 00 53 6f 72 74 69 )s.von.%(total)s.Seit.2000.Sorti
13c0 65 72 72 65 69 68 65 6e 66 6f 6c 67 65 00 51 75 65 6c 6c 63 6f 64 65 00 4e 65 75 65 20 53 75 63 erreihenfolge.Quellcode.Neue.Suc
13e0 68 65 00 54 65 78 74 2d 20 75 6e 64 20 44 61 74 65 6e 75 6e 74 65 72 73 75 63 68 75 6e 67 00 44 he.Text-.und.Datenuntersuchung.D
1400 69 65 20 53 61 6d 6d 6c 75 6e 67 20 75 6d 66 61 73 73 74 20 64 69 67 69 74 61 6c 69 73 69 65 72 ie.Sammlung.umfasst.digitalisier
1420 74 65 20 45 78 65 6d 70 6c 61 72 65 20 76 6f 6e 20 5a 65 69 74 73 63 68 72 69 66 74 65 6e 20 61 te.Exemplare.von.Zeitschriften.a
1440 75 73 20 64 65 6d 20 31 38 2e 20 4a 61 68 72 68 75 6e 64 65 72 74 2c 20 77 6f 62 65 69 20 64 69 us.dem.18..Jahrhundert,.wobei.di
1460 65 20 6e 65 75 65 73 74 65 6e 20 4f 70 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 2d 4b 6f 6e 66 65 72 65 6e 7a e.neuesten.Open.Access-Konferenz
1480 62 65 72 69 63 68 74 65 20 75 6e 64 20 56 6f 72 64 72 75 63 6b 65 20 61 75 73 20 64 65 6d 20 57 berichte.und.Vordrucke.aus.dem.W
14a0 6f 72 6c 64 20 57 69 64 65 20 57 65 62 20 73 74 61 6d 6d 65 6e 2e 00 44 69 65 73 65 72 20 56 6f orld.Wide.Web.stammen..Dieser.Vo
14c0 6c 6c 74 65 78 74 73 75 63 68 69 6e 64 65 78 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 c3 bc 62 65 72 20 32 lltextsuchindex.enth..lt...ber.2
14e0 35 20 4d 69 6c 6c 69 6f 6e 65 6e 20 46 6f 72 73 63 68 75 6e 67 73 61 72 74 69 6b 65 6c 20 75 6e 5.Millionen.Forschungsartikel.un
1500 64 20 61 6e 64 65 72 65 20 77 69 73 73 65 6e 73 63 68 61 66 74 6c 69 63 68 65 20 44 6f 6b 75 6d d.andere.wissenschaftliche.Dokum
1520 65 6e 74 65 2c 20 64 69 65 20 69 6d 20 e2 80 9e 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 41 72 63 68 69 76 65 ente,.die.im....Internet.Archive
1540 e2 80 9c 20 61 75 66 62 65 77 61 68 72 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 41 6c 6c 65 20 52 65 73 73 ....aufbewahrt.werden..Alle.Ress
1560 6f 75 72 63 65 6e 61 72 74 65 6e 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 4f 68 6e 65 20 44 61 74 75 6d ourcenarten.verwenden.Ohne.Datum
1580 73 66 69 6c 74 65 72 00 41 75 73 70 72 6f 62 69 65 72 65 6e 00 4d 65 74 61 64 61 74 65 6e 73 c3 sfilter.Ausprobieren.Metadatens.
15a0 a4 74 7a 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 42 65 6e 75 74 7a 65 72 68 61 6e 64 62 75 63 68 00 .tze.verwenden.Benutzerhandbuch.
15c0 57 69 72 20 73 69 6e 64 20 65 69 6e 65 20 67 65 6d 65 69 6e 6e c3 bc 74 7a 69 67 65 20 42 69 62 Wir.sind.eine.gemeinn..tzige.Bib
15e0 6c 69 6f 74 68 65 6b 20 67 65 6d c3 a4 c3 9f 20 55 53 20 35 30 31 28 63 29 28 33 29 2c 20 64 69 liothek.gem.....US.501(c)(3),.di
1600 65 20 65 69 6e 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 73 20 41 72 63 68 69 76 20 76 6f 6e 20 49 6e 74 65 72 6e e.ein.globales.Archiv.von.Intern
1620 65 74 73 65 69 74 65 6e 20 75 6e 64 20 61 6e 64 65 72 65 6e 20 6b 75 6c 74 75 72 65 6c 6c 65 6e etseiten.und.anderen.kulturellen
1640 20 45 72 c2 ad 7a 65 75 67 c2 ad 6e 69 73 73 65 6e 20 69 6e 20 64 69 67 69 74 61 6c 65 72 20 46 .Er..zeug..nissen.in.digitaler.F
1660 6f 72 6d 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 2e 00 57 69 72 20 68 61 62 65 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 65 6e orm.erstellt..Wir.haben.keine.en
1680 74 73 70 72 65 63 68 65 6e 64 65 20 44 6f 6b 75 6d 65 6e 74 65 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 00 6e tsprechende.Dokumente.gefunden.n
16a0 61 63 68 20 54 69 74 65 6c 2c 20 41 75 74 6f 72 2c 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 c3 b6 72 ach.Titel,.Autor,.Schl..sselw..r
16c0 74 65 72 6e 2e 2e 2e 00 6e 61 63 68 20 54 69 74 65 6c 2c 20 41 75 74 6f 72 65 6e 2c 20 53 63 68 tern....nach.Titel,.Autoren,.Sch
16e0 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 c3 b6 72 74 65 72 6e 2e 2e 2e 00 50 44 46 2d 56 6f 6c 6c 74 65 78 74 20 l..sselw..rtern....PDF-Volltext.
1700 68 65 72 75 6e 74 65 72 6c 61 64 65 6e 00 5a 75 67 72 69 66 66 20 61 75 66 20 56 6f 6c 6c 74 65 herunterladen.Zugriff.auf.Vollte
1720 78 74 00 56 6f 6c 6c 74 65 78 74 2d 4d 69 6e 69 61 74 75 72 61 6e 73 69 63 68 74 00 69 6e 20 25 xt.Volltext-Miniaturansicht.in.%
1740 28 66 72 61 63 5f 73 65 63 29 73 20 73 00 53 70 72 61 63 68 61 75 73 77 61 68 6c 2d 4d 65 6e c3 (frac_sec)s.s.Sprachauswahl-Men.
1760 bc 00 53 65 69 74 65 00 56 6f 6c 6c 74 65 78 74 20 61 75 66 20 4d 69 6b 72 6f 66 69 6c 6d 20 6c ..Seite.Volltext.auf.Mikrofilm.l
1780 65 73 65 6e 00 41 72 74 69 6b 65 6c 20 73 75 63 68 65 6e 00 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 esen.Artikel.suchen.unbekannt.