# German translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 13:45-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: fatcat_scholar/search.py:29
msgid "Release Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: fatcat_scholar/search.py:33 fatcat_scholar/search.py:66
msgid "All Time"
msgstr "alle Zeit"

#: fatcat_scholar/search.py:34
msgid "Past Week"
msgstr "letzte Woche"

#: fatcat_scholar/search.py:35
msgid "Past Year"
msgstr "vergangenes Jahr"

#: fatcat_scholar/search.py:36
msgid "Since 2000"
msgstr "Seit 2000"

#: fatcat_scholar/search.py:37
msgid "Before 1925"
msgstr "Vor 1925"

#: fatcat_scholar/search.py:41
msgid "Resource Type"
msgstr "Ressourcentyp"

#: fatcat_scholar/search.py:45
msgid "Papers"
msgstr "Papiere"

#: fatcat_scholar/search.py:46
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: fatcat_scholar/search.py:47
msgid "Datasets"
msgstr "Datensätze"

#: fatcat_scholar/search.py:48
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: fatcat_scholar/search.py:52
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: fatcat_scholar/search.py:56
msgid "Fulltext"
msgstr "Voller Text"

#: fatcat_scholar/search.py:57
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/search.py:58
msgid "Open Access"
msgstr "Offener Zugang"

#: fatcat_scholar/search.py:62
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: fatcat_scholar/search.py:67
msgid "Recent First"
msgstr "Neueste zuerst"

#: fatcat_scholar/search.py:68
msgid "Oldest First"
msgstr "Die ältesten zu erst"

#: fatcat_scholar/templates/base.html:160
msgid "by title, authors, identifiers..."
msgstr "by title, authors, identifiers..."

#: fatcat_scholar/templates/base.html:161 fatcat_scholar/templates/home.html:17
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: fatcat_scholar/templates/base.html:170
msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: fatcat_scholar/templates/base.html:196
msgid ""
"We are a 501(c)(3) non-profit, building a digital library of Internet "
"sites and other cultural artifacts in digital form."
msgstr ""
"Wir sind eine gemeinnützige Organisation gemäß 501 (c) (3), die eine "
"digitale Bibliothek mit Internetseiten und anderen kulturellen Artefakten"
" in digitaler Form aufbaut"

#: fatcat_scholar/templates/base.html:199
msgid "About Us"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:200
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:201
msgid "Policies"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:202
msgid "Donate"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:210
msgid "How It Works"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:211
msgid "Content Sources"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:212
msgid "Text and Data Mining"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:213
msgid "Discussion Forum"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:214
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:215
msgid "Help"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:221
msgid "Editable Catalog (Fatcat)"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:222
msgid "Contribute"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:223
msgid "Search API"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:224
msgid "Service Status"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/base.html:225
msgid "Source Code"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/help.html:9
msgid "Try It"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/home.html:10
msgid "Search Inside Millions of Research Papers"
msgstr "Suche in Millionen von Forschungsarbeiten"

#: fatcat_scholar/templates/home.html:16
msgid "by title, keywords, DOI..."
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/home.html:24
msgid ""
"This fulltext search index includes over 25 million research articles and"
" other scholarly documents preserved in the Internet Archive."
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/home.html:24
msgid ""
"The collection spans from digitized copies of eighteenth century journals"
" though the latest Open Access conference proceedings and pre-prints "
"crawled from the World Wide Web."
msgstr ""
"Die Sammlung umfasst digitalisierte Exemplare von Zeitschriften aus dem "
"18. Jahrhundert, wobei die neuesten Open Access-Konferenzberichte und "
"Vordrucke aus dem World Wide Web stammen"

#: fatcat_scholar/templates/search.html:14
msgid "Filters"
msgstr "Suchfilter"

#: fatcat_scholar/templates/search.html:64
msgid "Backend Search Engine Error"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/search.html:66
msgid "Search Query Error"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/search.html:97
msgid "We didn't find any documents matching your query"
msgstr "Wir haben keine Dokumente gefunden, die Ihrer Anfrage entsprechen"

#: fatcat_scholar/templates/search.html:110
msgid "Enter a query in the box above to get started"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:36
msgid "media?"
msgstr ""

#: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:92
msgid "unpublished?"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This fulltext search index includes over"
#~ " 25 million research articles and "
#~ "other documents preserved in the "
#~ "Internet Archive."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Volltextsuchindex enthält über 25 "
#~ "Millionen Forschungsartikel und andere "
#~ "Dokumente, die im Internetarchiv aufbewahrt"
#~ " werden."