From 29faff19f5b8e9a2a73d56253c214bed83802ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Fri, 5 Mar 2021 04:47:52 +0100 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Internet Archive/Archive Scholar (web interface) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/ --- .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'fatcat_scholar/translations/zh') diff --git a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po index 9f7bce1..eaeaf9f 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 09:32+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) 全文搜索。它包括自然科学，人文科学，生物医学，艺术，历史，工业研究，政府报告等内容。" +"本服务提供对存档于互联网档案馆中各种集合的研究出版物进行全文搜索。它包括自然科学，人文科" +"学，生物医学，艺术，历史，工业研究，政府报告等内容。" #: fatcat_scholar/templates/help.html:26 msgid "" @@ -300,7 +301,9 @@ msgid "" "While this syntax allows for relatively complex and powerful queries, at " "some point advanced users may run into limits on the size or complexity of " "queries." -msgstr "虽然这种语法允许相对复杂和强大的查询，但某些时候，高级用户可能会遇到查询的大小或复杂性的限制。" +msgstr "" +"虽然这种语法允许相对复杂和强大的查询，但某些时候，高级用户可能会遇到查询的大" +"小或复杂性的限制。" #: fatcat_scholar/templates/help.html:40 msgid "" @@ -572,13 +575,19 @@ msgstr "" msgid "Work In Progress" msgstr "工作正在进行中" -#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36 +#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37 msgid "" "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and " "has not been officially announced." msgstr "这项服务处于 \"alpha\" 阶段。它有几个错误，经历宕机，且尚未正式发布。" -#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 +#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39 +msgid "" +"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been " +"finalized." +msgstr "" + +#: fatcat_scholar/templates/help.html:250 msgid "This project is currently a prototype" msgstr "该项目目前是原型" @@ -614,8 +623,8 @@ msgstr "" msgid "More »" msgstr "更多»" -#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63 -#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91 +#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66 +#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94 msgid "PDF thumbnail" msgstr "PDF缩略图" -- cgit v1.2.3