From 26bc7e1dd097dbea7a531ca0e7a1bb7a8509aa8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Sat, 23 Jan 2021 08:13:00 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings) Translation: Internet Archive/Archive Scholar (web interface) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/zh_Hans/ --- .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++---------------- 1 file changed, 6 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po') diff --git a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po index a91a7aa..c6e2fa9 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-22 19:56+0000\n" -"Last-Translator: Bryan Newbold \n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh\n" @@ -729,7 +729,6 @@ msgid "fulltext thumbnail" msgstr "全文缩略图" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:111 -#, fuzzy msgid "Publisher / doi.org" msgstr "出版社/doi.org" @@ -783,16 +782,9 @@ msgid "" msgstr "互联网档案馆已将该作品的缩微胶卷数字化。可能可以借阅一份副本。" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:296 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| " The file type is %(mimetype)s.\n" -#| " " +#, python-format msgid "The file type is %(mimetype)s." -msgstr "" -"\n" -" 文件类型为%(mimetype)s。\n" -" " +msgstr "文件类型为 %(mimetype)s。" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:301 msgid "" @@ -841,7 +833,6 @@ msgid "Same Issue (%(count)s)" msgstr "同一期（%(count)s）" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:455 -#, fuzzy msgid "cite this work" msgstr "引用此作品" @@ -850,15 +841,12 @@ msgid "Citation" msgstr "引文" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:474 -#, fuzzy -#| msgid "edit on fatcat wiki" msgid "edit metadata on fatcat wiki" -msgstr "在Fatcat Wiki上编辑" +msgstr "在 fatcat wiki 上编辑元数据" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:480 -#, fuzzy msgid "permalink to this record" -msgstr "该记录的永久记录" +msgstr "该记录的永久链接" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:496 #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:499 -- cgit v1.2.3