From 276ff3452d9abaac76aded05ad7ac650bcb09e5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 11 Nov 2021 01:30:18 +0100
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Internet Archive/Archive Scholar (web interface)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/
---
 .../translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po        | 96 ++++++++++++----------
 1 file changed, 52 insertions(+), 44 deletions(-)

(limited to 'fatcat_scholar/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/fatcat_scholar/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 5303ecb..950f6d6 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 16:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 16:26-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-11 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: YiReun <zleonoti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -21,83 +21,83 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:44
+#: fatcat_scholar/search.py:45
 msgid "Release Date"
 msgstr "배포 날짜"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:48
+#: fatcat_scholar/search.py:49
 msgid "All Time"
 msgstr "모든 기간"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:49
+#: fatcat_scholar/search.py:50
 msgid "Past Week"
 msgstr "지난주"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:50
+#: fatcat_scholar/search.py:51
 msgid "Past Year"
 msgstr "작년"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:51
+#: fatcat_scholar/search.py:52
 msgid "Since 2000"
 msgstr "2000년부터"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:52
+#: fatcat_scholar/search.py:53
 msgid "Before 1925"
 msgstr "1925년 이전"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:56
+#: fatcat_scholar/search.py:57
 msgid "Resource Type"
 msgstr "자원 유형"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:60
+#: fatcat_scholar/search.py:61
 msgid "Papers"
 msgstr "논문"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:61
+#: fatcat_scholar/search.py:62
 msgid "Reports"
 msgstr "보고서"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:62
+#: fatcat_scholar/search.py:63
 msgid "Datasets"
 msgstr "데이터 세트"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:63
+#: fatcat_scholar/search.py:64
 msgid "Everything"
 msgstr "모두"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:67
+#: fatcat_scholar/search.py:68
 msgid "Availability"
 msgstr "사용 가능 형태"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:71
+#: fatcat_scholar/search.py:72
 msgid "Fulltext"
 msgstr "전문"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:72
+#: fatcat_scholar/search.py:73
 msgid "Microfilm"
 msgstr "마이크로 필름"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:73 fatcat_scholar/templates/search_macros.html:4
+#: fatcat_scholar/search.py:74 fatcat_scholar/templates/search_macros.html:4
 msgid "Open Access"
 msgstr "오픈 액세스"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:74
+#: fatcat_scholar/search.py:75
 msgid "Metadata"
 msgstr "메타데이터"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:78
+#: fatcat_scholar/search.py:79
 msgid "Sort Order"
 msgstr "정렬 순서"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:82
+#: fatcat_scholar/search.py:83
 msgid "Relevancy"
 msgstr "관련성"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:83
+#: fatcat_scholar/search.py:84
 msgid "Recent First"
 msgstr "최신순"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:84
+#: fatcat_scholar/search.py:85
 msgid "Oldest First"
 msgstr "과거순"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "진 문제 목록"
 
 #: fatcat_scholar/templates/about.html:14
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:196
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:197
 msgid "How It Works"
 msgstr "작동 원리"
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "트의 기술적 인프라와 목표에 대한 개요를 제공합니다."
 
 #: fatcat_scholar/templates/about.html:27
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:197
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:198
 msgid "Content Sources"
 msgstr "콘텐츠 소스"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "질문이 있으면 <a href=\"#contact\"> Google에 문의 </a>하세요."
 
 #: fatcat_scholar/templates/about.html:35
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:198
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:199
 msgid "Text and Data Mining"
 msgstr "텍스트 및 데이터 마이닝"
 
@@ -308,35 +308,35 @@ msgstr ""
 msgid "Fatcat catalog page"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:12
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:13
 msgid "Internet Archive Scholar"
 msgstr "인터넷 아카이브 학자"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:82
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:83
 msgid "language selection menu"
 msgstr "언어 선택 메뉴"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:104
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:105
 msgid "Contribute to translations"
 msgstr "번역에 기여"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:127
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:128
 msgid "by title, authors, keywords..."
 msgstr "제목, 저자, 키워드 ..."
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:127
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:128
 msgid "search for papers"
 msgstr "논문 검색"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:128 fatcat_scholar/templates/home.html:16
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:129 fatcat_scholar/templates/home.html:16
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:138
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:139
 msgid "User Guide"
 msgstr "사용자 가이드"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:166
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:167
 msgid ""
 "We are a US 501(c)(3) non-profit library, building a global archive of "
 "Internet sites and other cultural artifacts in digital form."
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "우리는 미국 501(c)(3) 비영리 도서관으로, 인터넷 사이트 및 기타 문화 유물을 디"
 "지털 형식의 글로벌 아카이브로 구축하고 있습니다."
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:168
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Other projects include %(wayback)s, %(archive_org)s, %(openlibrary)s, and "
@@ -353,47 +353,47 @@ msgstr ""
 "다른 프로젝트로는 %(wayback)s, %(archive_org)s, %(openlibrary)s, "
 "%(archive_it)s이 있습니다."
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:175
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:176
 msgid "About Us"
 msgstr "소개"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:176
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:177
 msgid "Contact Us"
 msgstr "연락처"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:177
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:178
 msgid "Policies"
 msgstr "정책"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:178
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:179
 msgid "Donate"
 msgstr "기부"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:184
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:185
 msgid "Open Infrastructure"
 msgstr "개방형 인프라"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:186
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:187
 msgid "Editable Catalog (Fatcat)"
 msgstr "편집 가능한 카탈로그(Fatcat)"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:187
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:188
 msgid "Contribute"
 msgstr "기여"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:188
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:189
 msgid "Search API"
 msgstr "검색 API"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:189
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:190
 msgid "Service Status"
 msgstr "서비스 상태"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:190
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:191
 msgid "Source Code"
 msgstr "소스 코드"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:199
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:200
 msgid "Help"
 msgstr "도움"
 
@@ -637,6 +637,10 @@ msgstr ""
 "작업이 신뢰할 수있는 개방형 플랫폼에 전체적으로 보관되는 경우 때때로 추가 링"
 "크를 제공합니다"
 
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:148
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:150
 msgid ""
 "Search results may have tag labels which provide additional context about "
@@ -724,6 +728,10 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSTOR\"> JSTOR </a> 디지털 보존 플랫"
 "폼에서 보존 및 / 또는 호스팅"
 
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:198
+msgid "Persistent Identifiers"
+msgstr ""
+
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:200
 msgid ""
 "Underneath search results, and alternate version listings, are any known "
-- 
cgit v1.2.3