From 276ff3452d9abaac76aded05ad7ac650bcb09e5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 11 Nov 2021 01:30:18 +0100
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Internet Archive/Archive Scholar (web interface)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/
---
 .../translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po        | 96 ++++++++++++----------
 1 file changed, 52 insertions(+), 44 deletions(-)

(limited to 'fatcat_scholar/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/fatcat_scholar/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 3b650d3..be1c225 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 16:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 16:26-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-26 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Bryan Newbold <bnewbold@robocracy.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -20,83 +20,83 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:44
+#: fatcat_scholar/search.py:45
 msgid "Release Date"
 msgstr "تاریخ انتشار"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:48
+#: fatcat_scholar/search.py:49
 msgid "All Time"
 msgstr "همیشه"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:49
+#: fatcat_scholar/search.py:50
 msgid "Past Week"
 msgstr "هفته گذشته"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:50
+#: fatcat_scholar/search.py:51
 msgid "Past Year"
 msgstr "سال گذشته"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:51
+#: fatcat_scholar/search.py:52
 msgid "Since 2000"
 msgstr "از سال 2000"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:52
+#: fatcat_scholar/search.py:53
 msgid "Before 1925"
 msgstr "قبل از سال 1925"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:56
+#: fatcat_scholar/search.py:57
 msgid "Resource Type"
 msgstr "نوع منبع"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:60
+#: fatcat_scholar/search.py:61
 msgid "Papers"
 msgstr "اوراق"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:61
+#: fatcat_scholar/search.py:62
 msgid "Reports"
 msgstr "گزارش ها"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:62
+#: fatcat_scholar/search.py:63
 msgid "Datasets"
 msgstr "مجموعه داده ها"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:63
+#: fatcat_scholar/search.py:64
 msgid "Everything"
 msgstr "همه چیز"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:67
+#: fatcat_scholar/search.py:68
 msgid "Availability"
 msgstr "دسترس پذیری"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:71
+#: fatcat_scholar/search.py:72
 msgid "Fulltext"
 msgstr "كاملا متن"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:72
+#: fatcat_scholar/search.py:73
 msgid "Microfilm"
 msgstr "میکروفیلم"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:73 fatcat_scholar/templates/search_macros.html:4
+#: fatcat_scholar/search.py:74 fatcat_scholar/templates/search_macros.html:4
 msgid "Open Access"
 msgstr "دسترسی آزاد"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:74
+#: fatcat_scholar/search.py:75
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:78
+#: fatcat_scholar/search.py:79
 msgid "Sort Order"
 msgstr "ترتیب چینش"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:82
+#: fatcat_scholar/search.py:83
 msgid "Relevancy"
 msgstr "ربط"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:83
+#: fatcat_scholar/search.py:84
 msgid "Recent First"
 msgstr "اول اخیر"
 
-#: fatcat_scholar/search.py:84
+#: fatcat_scholar/search.py:85
 msgid "Oldest First"
 msgstr "قدیمی‌تر بودن"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "اشکالات و مشکلات شناخته شده را فهرست می کند ، مراجعه کنید"
 
 #: fatcat_scholar/templates/about.html:14
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:196
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:197
 msgid "How It Works"
 msgstr "نحوه کار"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "فنی و اهداف پروژه را ارائه می دهد."
 
 #: fatcat_scholar/templates/about.html:27
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:197
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:198
 msgid "Content Sources"
 msgstr "منابع محتوا"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"#contact\"> اگر سوالی دارید با ما تماس بگیرید </a>."
 
 #: fatcat_scholar/templates/about.html:35
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:198
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:199
 msgid "Text and Data Mining"
 msgstr "متن و داده کاوی"
 
@@ -308,35 +308,35 @@ msgstr ""
 msgid "Fatcat catalog page"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:12
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:13
 msgid "Internet Archive Scholar"
 msgstr "پژوهشگر بایگانی اینترنتی"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:82
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:83
 msgid "language selection menu"
 msgstr "منوی انتخاب زبان"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:104
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:105
 msgid "Contribute to translations"
 msgstr "به ترجمه کمک کنید"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:127
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:128
 msgid "by title, authors, keywords..."
 msgstr "با عنوان ، نویسندگان ، کلمات کلیدی ..."
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:127
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:128
 msgid "search for papers"
 msgstr "جستجوی مقالات"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:128 fatcat_scholar/templates/home.html:16
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:129 fatcat_scholar/templates/home.html:16
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:138
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:139
 msgid "User Guide"
 msgstr "راهنمای کاربر"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:166
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:167
 msgid ""
 "We are a US 501(c)(3) non-profit library, building a global archive of "
 "Internet sites and other cultural artifacts in digital form."
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "ما یک کتابخانه غیرانتفاعی 501 (c) (3) ایالات متحده هستیم که یک آرشیو جهانی "
 "از سایت های اینترنتی و سایر آثار فرهنگی را به صورت دیجیتال ایجاد می کنیم."
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:168
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Other projects include %(wayback)s, %(archive_org)s, %(openlibrary)s, and "
@@ -353,47 +353,47 @@ msgstr ""
 "سایر پروژه ها شامل %(wayback)s ، %(archive_org)s ، %(openlibrary)s و "
 "%(archive_it)s است."
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:175
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:176
 msgid "About Us"
 msgstr "درباره ما"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:176
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:177
 msgid "Contact Us"
 msgstr "ارتباط با ما"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:177
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:178
 msgid "Policies"
 msgstr "سیاست های"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:178
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:179
 msgid "Donate"
 msgstr "اهدا کنید"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:184
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:185
 msgid "Open Infrastructure"
 msgstr "زیرساخت باز"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:186
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:187
 msgid "Editable Catalog (Fatcat)"
 msgstr "کاتالوگ قابل ویرایش (Fatcat)"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:187
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:188
 msgid "Contribute"
 msgstr "مشارکت"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:188
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:189
 msgid "Search API"
 msgstr "API را جستجو کنید"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:189
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:190
 msgid "Service Status"
 msgstr "وضعیت سرویس"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:190
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:191
 msgid "Source Code"
 msgstr "کد منبع"
 
-#: fatcat_scholar/templates/base.html:199
+#: fatcat_scholar/templates/base.html:200
 msgid "Help"
 msgstr "راهنمایی"
 
@@ -643,6 +643,10 @@ msgstr ""
 "اگر کار به صورت کامل در یک بستر قابل اعتماد و باز بایگانی شود ، گاهی اوقات "
 "پیوندهای اضافی ارائه می دهیم"
 
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:148
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:150
 msgid ""
 "Search results may have tag labels which provide additional context about "
@@ -731,6 +735,10 @@ msgstr ""
 "در پلتفرم حفاظت دیجیتال <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSTOR\"> "
 "JSTOR </a> حفظ و یا میزبانی می شود"
 
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:198
+msgid "Persistent Identifiers"
+msgstr ""
+
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:200
 msgid ""
 "Underneath search results, and alternate version listings, are any known "
-- 
cgit v1.2.3