diff options
Diffstat (limited to 'fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 82 |
1 files changed, 54 insertions, 28 deletions
diff --git a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 5650064..ef66762 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-01 19:25-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-05 13:30-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-05 19:26+0000\n" "Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n" -"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/" -"fatcat-scholar/de/>\n" "Language: de\n" +"Language-Team: German " +"<https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/de/>" +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:36 @@ -101,80 +101,88 @@ msgstr "Neueste zuerst" msgid "Oldest First" msgstr "Älteste zuerst" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:161 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:162 msgid "Contribute to translations" msgstr "Übersetzungen hinzufügen" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:184 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:185 msgid "by title, authors, keywords..." msgstr "nach Titel, Autoren, Schlüsselwörtern..." -#: fatcat_scholar/templates/base.html:185 fatcat_scholar/templates/home.html:16 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:186 fatcat_scholar/templates/home.html:16 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:192 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:193 msgid "User Guide" msgstr "Benutzerhandbuch" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:220 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:221 msgid "" "We are a US 501(c)(3) non-profit library, building a global archive of " "Internet sites and other cultural artifacts in digital form." msgstr "" -"Wir sind eine gemeinnützige Bibliothek gemäß US 501(c)(3), die ein globales " -"Archiv von Internetseiten und anderen kulturellen Artefakten in digitaler " -"Form erstellt." +"Wir sind eine gemeinnützige Bibliothek gemäß US 501(c)(3), die ein " +"globales Archiv von Internetseiten und anderen kulturellen Artefakten in " +"digitaler Form erstellt." #: fatcat_scholar/templates/base.html:223 +msgid "Other projects include" +msgstr "" + +#: fatcat_scholar/templates/base.html:225 msgid "About Us" msgstr "Über uns" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:224 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:226 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakt" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:225 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:227 msgid "Policies" msgstr "Richtlinien" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:226 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:228 msgid "Donate" msgstr "Spenden" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:234 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:236 msgid "How It Works" msgstr "Wie es funktioniert" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:235 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:237 msgid "Content Sources" msgstr "Datenquellen" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:236 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:238 msgid "Text and Data Mining" msgstr "Text und Data Mining" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:237 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:239 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: fatcat_scholar/templates/base.html:243 +msgid "Open Infrastructure" +msgstr "" + +#: fatcat_scholar/templates/base.html:245 msgid "Editable Catalog (Fatcat)" msgstr "Bearbeitbarer Katalog (Fatcat)" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:244 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:246 msgid "Contribute" msgstr "Mitmachen" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:245 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:247 msgid "Search API" msgstr "Such-API" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:246 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:248 msgid "Service Status" msgstr "Dienststatus" -#: fatcat_scholar/templates/base.html:247 +#: fatcat_scholar/templates/base.html:249 msgid "Source Code" msgstr "Quellcode" @@ -196,7 +204,8 @@ msgid "" " other scholarly documents preserved in the Internet Archive." msgstr "" "Dieser Volltextsuchindex enthält über 25 Millionen Forschungsartikel und " -"andere wissenschaftliche Dokumente, die im Internetarchiv aufbewahrt werden." +"andere wissenschaftliche Dokumente, die im Internetarchiv aufbewahrt " +"werden." #: fatcat_scholar/templates/home.html:24 msgid "" @@ -204,9 +213,9 @@ msgid "" " though the latest Open Access conference proceedings and pre-prints " "crawled from the World Wide Web." msgstr "" -"Die Sammlung umfasst digitalisierte Exemplare von Zeitschriften aus dem 18. " -"Jahrhundert, wobei die neuesten Open Access-Konferenzberichte und Vordrucke " -"aus dem World Wide Web stammen." +"Die Sammlung umfasst digitalisierte Exemplare von Zeitschriften aus dem " +"18. Jahrhundert, wobei die neuesten Open Access-Konferenzberichte und " +"Vordrucke aus dem World Wide Web stammen." #: fatcat_scholar/templates/home.html:36 msgid "" @@ -228,6 +237,12 @@ msgstr "Backend-Suchmaschinenfehler" msgid "Search Query Error" msgstr "Suchabfragefehler" +#: fatcat_scholar/templates/search.html:79 +msgid "" +"Query parsing is currently very naive. Sometimes you can fix this problem" +" by adding quotes around terms or entire phrases." +msgstr "" + #: fatcat_scholar/templates/search.html:106 msgid "We didn't find any documents matching your query" msgstr "Wir haben keine Dokumente gefunden, die Ihrer Anfrage entsprechen" @@ -260,6 +275,16 @@ msgstr "unbekannt" msgid "page" msgstr "Seite" +#: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:300 +#: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:303 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:308 +#: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:310 +msgid "Next" +msgstr "" + #~ msgid "" #~ "This fulltext search index includes over" #~ " 25 million research articles and " @@ -303,3 +328,4 @@ msgstr "Seite" #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "Statistik" + |