Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Internet Archive/Archive Scholar (web interface)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/fatcat-scholar/

11 files changed, 152 insertions, 83 deletions

diff --git a/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index f9a83dc..e154615 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Bryan Newbold <bnewbold@robocracy.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "أعمال جارية"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences\n"
@@ -660,7 +660,13 @@ msgstr ""
 "هذه الخدمة في \"ألفا\". لديها العديد من الحشرات والخبرات\n"
 "        التوقف ، ولم يتم الإعلان عنها رسميًا."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 #, fuzzy
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "هذا المشروع حاليًا <i> نموذج أولي </i>"
@@ -700,8 +706,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "المزيد &raquo;"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "صورة مصغرة بتنسيق PDF"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index d0a398d..74c8991 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-02 21:52-0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
@@ -506,13 +506,19 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 msgid ""
 "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and "
 "has not been officially announced."
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr ""
 
@@ -545,8 +551,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr ""
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index a94d142..7a7376c 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "Laufende Arbeiten"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences\n"
@@ -670,7 +670,13 @@ msgstr ""
 "Dieser Dienst befindet sich im „Alpha“-Zustand. Er enthält Fehler,\n"
 "        Ausfallzeiten und wurde nicht offiziell veröffentlicht."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 #, fuzzy
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "Dieses Projekt ist derzeit ein <i>Prototyp</i>"
@@ -711,8 +717,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "Mehr &raquo;"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "PDF-Miniaturansicht"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index c79d787..d14158f 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:59-0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
@@ -506,13 +506,19 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 msgid ""
 "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and "
 "has not been officially announced."
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr ""
 
@@ -545,8 +551,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr ""
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 0c4a750..2e82d1c 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Bryan Newbold <bnewbold@robocracy.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "Trabajo en curso"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences\n"
@@ -678,7 +678,13 @@ msgstr ""
 "Este servicio está en \"alfa\". Tiene varios errores, experiencias\n"
 "        tiempo de inactividad, y no ha sido anunciado oficialmente."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 #, fuzzy
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "Este proyecto es actualmente un <i>prototipo</i>"
@@ -719,8 +725,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "Más &raquo;"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "Miniatura en PDF"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 17d9e22..9324375 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-12 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "Travaux en cours"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences\n"
@@ -673,7 +673,13 @@ msgstr ""
 "Ce service est en \"alpha\". Il a plusieurs bugs, expériences\n"
 "        temps d'arrêt, et n'a pas été officiellement annoncé."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 #, fuzzy
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "Ce projet est actuellement un <i> prototype</i>."
@@ -714,8 +720,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "En savoir plus &raquo;."
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "Vignette PDF"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
index a4c9a12..a220825 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-04 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -256,11 +256,11 @@ msgid ""
 "sciences, humanities, biomedicine, art, history, industrial research, "
 "government reports, and more."
 msgstr ""
-"Ova usluga omogućuje <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Full-"
-"text_search\">pretraživanje teksta</a> u istraživačkim publikacijama "
-"arhiviranim u raznim Internet Archive zbirkama. Obuhvaća sadržaje iz "
-"prirodnih znanosti, humanističkih znanosti, biomedicine, umjetnosti, "
-"povijesti, industrijskih istraživanja, vladinih izvještaja i drugih."
+"Ova usluga omogućuje <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Full-text_search"
+"\">pretraživanje teksta</a> u istraživačkim publikacijama arhiviranim u "
+"raznim Internet Archive zbirkama. Obuhvaća sadržaje iz prirodnih znanosti, "
+"humanističkih znanosti, biomedicine, umjetnosti, povijesti, industrijskih "
+"istraživanja, vladinih izvještaja i drugih."
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:26
 msgid ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgid ""
 "\">ISO two-letter language code</a> is indicated"
 msgstr ""
 "Primarni jezik ovog rada razlikuje se od jezika sučelja pretrage. Na jezik "
-"se ukazuje <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes\""
-">dvoslovnim ISO kodom</a>"
+"se ukazuje <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes"
+"\">dvoslovnim ISO kodom</a>"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:168
 msgid ""
@@ -511,16 +511,16 @@ msgid ""
 "The work is believed to be <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Open_access\">\"Open Access\"</a> for any other reason"
 msgstr ""
-"Rad je vrste <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access\">„"
-"otvorenog pristupa”</a> iz drugih razloga"
+"Rad je vrste <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access"
+"\">„otvorenog pristupa”</a> iz drugih razloga"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:180
 msgid ""
 "Published on a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/SciELO\">SciELO</a> "
 "national platform"
 msgstr ""
-"Objavljeno na nacionalnoj <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/SciELO\""
-">SciELO</a> platformi"
+"Objavljeno na nacionalnoj <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/SciELO"
+"\">SciELO</a> platformi"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:184
 msgid ""
@@ -535,16 +535,16 @@ msgid ""
 "Published using <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wordpress"
 "\">WordPress</a> software"
 msgstr ""
-"Objavljeno pomoću <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wordpress\""
-">WordPress</a> softvera"
+"Objavljeno pomoću <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wordpress"
+"\">WordPress</a> softvera"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:192
 msgid ""
 "Preserved and/or hosted on the <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSTOR"
 "\">JSTOR</a> digital preservation platform"
 msgstr ""
-"Čuvanje i/ili hosting na <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSTOR\""
-">JSTOR</a> platformi za čuvanje digitalne građe"
+"Čuvanje i/ili hosting na <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSTOR"
+"\">JSTOR</a> platformi za čuvanje digitalne građe"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:200
 msgid ""
@@ -562,8 +562,8 @@ msgid ""
 "Object Identifier (DOI)</a>, provides a redirect to the publisher's landing "
 "page"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_object_identifier\""
-">Digitalni identifikator objekta (DOI)</a>, omogućuje preusmjeravanje na "
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_object_identifier"
+"\">Digitalni identifikator objekta (DOI)</a>, omogućuje preusmjeravanje na "
 "stranicu izdavača"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:214
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "Radovi u tijeku"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 msgid ""
 "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and "
 "has not been officially announced."
@@ -609,7 +609,13 @@ msgstr ""
 "Usluga se nalazi u „alfa” fazi. Sadrži greške, ponakad je nedostupna i nije "
 "javno objavljena."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "Ovaj je projekt trenutačno <i>prototip</i>"
 
@@ -647,8 +653,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "Više &raquo;"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "Minijatura PDF-a"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index da3b8ba..840cbf7 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "Arbeid underveis"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 msgid ""
 "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and "
 "has not been officially announced."
@@ -551,7 +551,13 @@ msgstr ""
 "Denne tjenesten er i alfa-stadie. Den har flere feil, den opplever nedetid, "
 "og har ikke blitt offisielt annonsert enda."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "Dette prosjektet er for tiden en <i>prototype</i>"
 
@@ -590,8 +596,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "Mer"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "PDF-miniatyrbilde"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index d461d1f..ee5aa32 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/internetarchive/"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "Работа в процессе"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences\n"
@@ -652,7 +652,13 @@ msgstr ""
 "Эта услуга находится в «альфе». Есть несколько ошибок, опыта\n"
 "        время простоя, и официально не объявлено."
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "Этот проект в настоящее время является <i>прототипом</i>"
 
@@ -693,8 +699,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "Еще &raquo;"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "Миниатюры файлов PDF"
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 255467c..019659c 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:59-0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
@@ -507,13 +507,19 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 msgid ""
 "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and "
 "has not been officially announced."
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr ""
 
@@ -546,8 +552,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr ""
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr ""
 
diff --git a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 9f7bce1..eaeaf9f 100644
--- a/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fatcat_scholar/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 22:58-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 19:39-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -253,8 +253,9 @@ msgid ""
 "sciences, humanities, biomedicine, art, history, industrial research, "
 "government reports, and more."
 msgstr ""
-"本服务提供对存档于互联网档案馆中各种集合的研究出版物进行<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Full-"
-"text_search\">全文搜索</a>。它包括自然科学，人文科学，生物医学，艺术，历史，工业研究，政府报告等内容。"
+"本服务提供对存档于互联网档案馆中各种集合的研究出版物进行<a href=\"https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Full-text_search\">全文搜索</a>。它包括自然科学，人文科"
+"学，生物医学，艺术，历史，工业研究，政府报告等内容。"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:26
 msgid ""
@@ -300,7 +301,9 @@ msgid ""
 "While this syntax allows for relatively complex and powerful queries, at "
 "some point advanced users may run into limits on the size or complexity of "
 "queries."
-msgstr "虽然这种语法允许相对复杂和强大的查询，但某些时候，高级用户可能会遇到查询的大小或复杂性的限制。"
+msgstr ""
+"虽然这种语法允许相对复杂和强大的查询，但某些时候，高级用户可能会遇到查询的大"
+"小或复杂性的限制。"
 
 #: fatcat_scholar/templates/help.html:40
 msgid ""
@@ -572,13 +575,19 @@ msgstr ""
 msgid "Work In Progress"
 msgstr "工作正在进行中"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:243 fatcat_scholar/templates/home.html:36
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:244 fatcat_scholar/templates/home.html:37
 msgid ""
 "This service is in \"alpha\". It has several bugs, experiences downtime, and "
 "has not been officially announced."
 msgstr "这项服务处于 \"alpha\" 阶段。它有几个错误，经历宕机，且尚未正式发布。"
 
-#: fatcat_scholar/templates/help.html:246
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:246 fatcat_scholar/templates/home.html:39
+msgid ""
+"This is a new service. Metadata is being improved and features have not been "
+"finalized."
+msgstr ""
+
+#: fatcat_scholar/templates/help.html:250
 msgid "This project is currently a <i>prototype</i>"
 msgstr "该项目目前是<i>原型</i>"
 
@@ -614,8 +623,8 @@ msgstr ""
 msgid "More &raquo;"
 msgstr "更多&raquo;"
 
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:49 fatcat_scholar/templates/home.html:63
-#: fatcat_scholar/templates/home.html:77 fatcat_scholar/templates/home.html:91
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:52 fatcat_scholar/templates/home.html:66
+#: fatcat_scholar/templates/home.html:80 fatcat_scholar/templates/home.html:94
 msgid "PDF thumbnail"
 msgstr "PDF缩略图"