blob: f8ab28df1d896933cfd67c45e75713f7d525af13 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
lang => Deutsch
# Common
Settings saved => Einstellungen gespeichert
Settings not saved => Einstellungen nicht gespeichert
Save Changes => Speichern
Apply Changes => Übernehmen
Clear Changes => Verwerfen
Review Changes => Anzeigen
Host Name => Hostname
Uptime => Uptime
Load => Systemlast
Version => Version
Categories => Kategorien
Subcategories => Unterkategorien
more... => Weitere Informationen...
Add => Hinzufügen
Remove => Entfernen
Warning => Warnung
Password_warning => es wurde noch kein Passwort für Web-Administration und SSH gesetzt.<br />Bitte geben Sie jetzt ein neues Passwort ein (Benutzername im Browser: 'root').
# Categories
Info => Info
About => Über
Router Info => Routerinformationen
Status => Status
Connections => Netzwerkverbindungen
DHCP => DHCP
Wireless => WLAN
System => System
Password => Passwort
Settings => Einstellungen
Installed Software => Installierte Software
Firmware Upgrade => Firmware aktualisieren
Network => Netzwerk
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => WLAN
Advanced Wireless => WLAN (erweitert)
Hosts => Host-Konfiguration
# 'About' page
Copyright => Copyright
GPL_Text => Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License,<br /> wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren,<br /> entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
Contributions by => Mit Beiträgen von
Layout based on => Layout basiert auf
by => von
No config change. => Es wurden keine Konfigurationsänderungen vorgenommen.
Config discarded. => Ihre Konfigurationsänderungen wurden verworfen.
Config changes: => Aktuelle Konfigurationsänderungen:
Updating config... => Aktualisiere die Konfiguration...
# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmwareversion
Kernel Version => Kernelversion
Current Date/Time => Datum/Uhrzeit
MAC Address => MAC-Adresse
# 'Connections' page
Connection Status => Verbindungsstatus
Physical Connections => Netzwerkschnittstellen
Router Connections => Netzwerkverbindungen auf dem Router
# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP-Leases
IP Address => IP-Adresse
Name => Name
Expires in => Gültigkeitsdauer
# 'Wireless Status' page
Wireless Status => WLAN-Status
# 'Password' page
Password Change => Passwort ändern
New Password => Neues Passwort
Confirm Password => Passwort bestätigen
# 'System Settings' page
System Settings => Systemeinstellungen
Host Name => Hostname
Language => Sprache
# 'Installed Software' page
Installed Packages => Installierte Pakete
Update package lists => Paketlisten aktualisieren
Uninstall => Deinstallieren
Install => Installieren
# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware-Format
Error => Fehler
done => fertig
Invalid_format => Das Dateiformat der Firmware ist ungültig
Erase_JFFS2 => JFFS2-Partition löschen
Options => Optionen
Firmware_image => Firmware-Datei:
Upgrade => Aktualisieren
Upgrading... => Aktualisiere...
# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Netzwerkeinstellungen
LAN Configuration => Netzwerkkonfiguration
Netmask => Subnetzmaske
Default Gateway => Standardgateway
DNS Servers => DNS-Server
DNS Address => DNS-Serveradresse
Note => Hinweis
# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Internet-Einstellungen
WAN Configuration => Internet-Konfiguration
PPTP Server IP => PPTP-Serveradresse
Connection Type => Verbindungsart
No WAN => Keine Verbindung
DHCP => DHCP
Static IP => Statische Konfiguration
IP Settings => IP-Konfiguration
PPP Settings => PPP-Einstellungen
Redial Policy => Verbindungsaufbau
Connect on Demand => Bei Bedarf
Keep Alive => Verbindung aufrechterhalten
Maximum Idle Time => Wartezeit bei Inaktivität
Redial Timeout => Wartezeit bei unterbrochener Verbindung
MTU => Maximale Paketgröße
Username => Benutzername
# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => WLAN-Konfiguration
Wireless Interface => WLAN-Interface
WEP Key => WEP-Schlüssel
Selected WEP Key => Ausgewählter WEP Schlüssel
WPA PSK => WPA-Schlüssel
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => RADIUS-Serveradresse
RADIUS Server Key => RADIUS-Serverpasswort
Enabled => Aktiviert
Disabled => Deaktiviert
ESSID Broadcast => ESSID-Broadcast
Show => Anzeigen
Hide => Verstecken
WLAN Mode => Betriebsmodus
Access Point => Access Point
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Verschlüsselungseinstellungen
Encryption Type => Verschlüsselungsart
PSK => Passwort
WPA Mode => WPA-Modus
WPA Algorithms => WPA-Verschlüsselungsalgorithmen
WEP Keys => WEP-Schlüssel
# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => WLAN-Konfiguration (erweitert)
WDS Connections => WDS-Verbindungen
MAC Filter List => Zugriffsbeschränkung (MAC-Adresse)
Filter Mode => Filtermodus
Allow => Erlauben
Deny => Verweigern
Set => Setzen
Settings => Einstellungen
Automatic WDS => Automatische WDS-Verbindung
# "Hosts" page
MAC Address => MAC-Adresse
Configured Hosts => Konfigurierte Hosts
DHCP Static => Statische DHCP-Einträge
Host Names => Host-Einträge
Up => Hoch
Down => Runter
Edit => Bearbeiten
Delete => Löschen
Save => Speichern
Cancel => Abbrechen
Forward => Weiterleiten
Accept => Zulassen
Drop => Verweigern
Firewall => Firewall
Firewall Rules => Firewall-Regeln
Firewall Configuration => Firewall-Konfiguration
New Rule => Neue Regel
Match => Filter
Target => Ziel
Port => Port
Protocol => Protokoll
Source IP => Quell-IP
Destination IP => Ziel-IP
Source Ports => Quell-Ports
Destination Ports => Ziel-Ports
Forward to => Weiterleiten an
Port => Port
Helptext ESSID => Name des Funknetzwerks
Helptext DNS save => Sie müssen Ihre Änderungen an dieser Seite speichern, bevor Sie DNS-Server hinzufügen oder entfernen
Helptext Operation mode => Setzt den Betriebsmodus für das WLAN-Interface. Die Einstellung 'Client (Bridge)' ändert nichts an den eigentlichen Netzwerkeinstellungen, es ändert lediglich einige Parameter im WLAN-Treiber, damit man das Interface eingeschränkt in einer Bridge verwenden kann.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' wird nur im Access-Point-Modus unterstützt. <br /> 'WPA (PSK)' funktioniert nicht im Ad-Hoc-Modus.
Helptext IP Settings => IP-Einstellungen sind optional für DHCP und PPTP. Wenn sie gesetzt sind, werden sie als Standardwerte verwendet, falls kein DHCP-Server erreichbar ist.
Helptext Idle Time => Wartezeit in Sekunden, nach der bei Inaktivität die Internetverbindung getrennt wird.
Helptext Redial Timeout => Maximale Zeit, die der Router auf Antwort vom Provider warten soll, bevor die Verbindung neu aufgebaut wird.
# untranslated:
Available packages => Verfügbare Pakete
|