Seems gd is using an ancient gettext for m4 sources which has issues.
Idea from OpenWRT patch and general knowledge on the internetweb.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>

diff -Nura gd-2.0.35.orig/configure.ac gd-2.0.35/configure.ac
--- gd-2.0.35.orig/configure.ac	2012-12-15 08:36:07.165683957 -0300
+++ gd-2.0.35/configure.ac	2012-12-15 08:42:59.354213570 -0300
@@ -61,7 +61,7 @@
 AC_HEADER_STDC
 AC_CHECK_HEADERS([errno.h limits.h stddef.h stdlib.h string.h unistd.h])
 
-AM_ICONV
+m4_pattern_allow([AM_ICONV])
 # if test -n "$LIBICONV" ; then
 #   LIBS="$LIBS $LIBICONV"
 # fi