diff options
Diffstat (limited to 'package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt')
| -rw-r--r-- | package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt | 227 |
1 files changed, 227 insertions, 0 deletions
diff --git a/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt b/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt new file mode 100644 index 000000000..d488d1f43 --- /dev/null +++ b/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt @@ -0,0 +1,227 @@ +lang => Español +# Common +Settings saved => Cambios guardados +Settings not saved => No se han podido guardar los cambios +Save Changes => Guardar cambios +Apply Changes => Aplicar cambios +Clear Changes => Deshacer cambios +Review Changes => Comprobar cambios +Host Name => Nombre del equipo +Uptime => Uptime +Load => Carga del sistema +Version => Versión +Categories => Categorías +Subcategories => Subcategorís +more... => más... +Add => Añadir +Remove => Eliminar +Warning => Atención +Password_warning => no has establecido una contraseña de protección para el router (acceso web y ssh). Por favor, elija una ahora (el nombre de usuario será 'root') + +# Categories +Info => Info +About => Acerca de +Router Info => Información del router + +Status => Estado +Connections => Conexiones +DHCP => DHCP +Wireless => Wi-Fi + +System => Sistema +Password => Contraseña +Settings => Configuración +Installed Software => Programas instalados +Firmware Upgrade => Actualizar Firmware + +Network => Red +LAN => LAN +WAN => Internet +Wireless => Wi-Fi +Advanced Wireless => Wi-Fi (avanzado) +Hosts => Configuration de hosts + + +# 'About' page +Copyright => Copyright + +GPL_Text => Este programa es software libre; Usted puede distribuirlo y/o <br />modificarlo bajo los términos de la General Public License<br />como está publicada por la Free Sofware Foundation; bien de la versión 2 de dicha Licencia o bien (según su elección) de cualquier versión posterior. +Contributions by => Contribuidores +Layout based on => Aspecto basado en +by => por + + +No config change. => No ha habido cambios de configuración. +Config discarded. => Los cambios no se han aceptado. +Config changes: => Configuración actual: +Updating config... => Actualizando la configuración... + + +# 'Router Info' page +Firmware Version => Versión del firmware +Kernel Version => Versión del Kernel +Current Date/Time => Fecha/Hora +MAC Address => Dirección MAC + + +# 'Connections' page +Connection Status => Estado de las conexiones +Physical Connections => Conexiones físicas +Router Connections => Conexiones del router + + +# 'DHCP' page +DHCP leases => Préstamos DHCP +IP Address => Dirección IP +Name => Nombre +Expires in => Caduca en + + +# 'Wireless Status' page +Wireless Status => Estado del Wi-Fi + +# 'Password' page +Password Change => Cambio de la contraseña +New Password => Nueva contraseña +Confirm Password => Confirme la contraseña + +# 'System Settings' page +System Settings => Parámetros del sistema +Host Name => Nombre del host +Language => Idioma + +# 'Installed Software' page +Installed Packages => Paquetes instalados +Update package lists => Actualización de la lista de paquetes +Uninstall => Desinstalar +Install => Instalar + + +# 'Firmware Upgrade' page +Firmware format => Formato del firmware +Error => Error +done => hecho +Invalid_formt => Formato del firmware inválido +Erase_JFFS2 => Borrar la partición JFFS2 +Options => Opciones +Firmware_image => Archivo del firmware +Upgrade => Actualizar +Upgrading... => Actualización... + +# 'LAN Settings' page +LAN Settings => Configuración LAN +LAN Configuration => Configuración LAN +Netmask => Máscara de subred +Default Gateway => Puerta de enlace (gateway) +DNS Servers => Servidor DNS +DNS Address => Dirección IP del DNS + +Note => Nota + +# 'WAN Settings' page +WAN Settings => Configuración de Internet +WAN Configuration => Configuración de Internet +PPTP Server IP => Dirección IP del servidor PPTP +Connection Type => Tipo de conexión +No WAN => Sin configuración de Internet +DHCP => DHCP +Static IP => IP estática +IP Settings => Configuración IP +PPP Settings => Configuración PPP +Redial Policy => Opciones de reconexión +Connect on Demand => Bajo demanda +Keep Alive => Conexión permanente +Maximum Idle Time => Tiempo máximo de inactividad +Redial Timeout => Tiempo de reconexión +MTU => MTU (tamaño de los paquetes) +Username => Nombre de usuario + + +# 'Wireless Configuration' page +Wireless Configuration => Configuración Wi-Fi +Wireless Interface => Interfaz Wi-Fi +WEP Key => Clave WEP +Selected WEP Key => Clave WEP seleccionada +WPA PSK => WPA-PSK +ESSID => ESSID +Channel => Canal +RADIUS IP Address => Dirección IP del servidor RADIUS +RADIUS Server Key => Secreto RADIUS +Enabled => Activado +Disabled => Desactivado +ESSID Broadcast => Difusión del SSID +Show => Mostrar +Hide => Ocultar +WLAN Mode => Modo Wi-Fi +Access Point => Punto de acceso +Client => Cliente +Bridge => Bridge +Ad-Hoc => Ad-Hoc +Operation mode => Modo de funcionamiento +Encryption Settings => Parámetros de enriptación +Encryption Type => Tipo de encriptación +PSK => PSK +WPA Mode => Modo WPA +WPA Algorithms => Algoritmos WPA +WEP Keys => Clave WEP + +# 'Advanced Wireless Configuration' page +Advanced Wireless Configuration => Configuración Wi-Fi avanzada +WDS Connections => Conexiones WDS +MAC Filter List => Filtrar por dirección MAC +Filter Mode => Modo de filtrado +Allow => Autorizar +Deny => Denegar +Set => Establecer +Settings => Parámetros +Automatic WDS => WDS automático + +# "Hosts" page + +MAC Address => Dirección MAC +Configured Hosts => Equipos configurados +DHCP Static => Entradas DHCP estáticas +Host Names => Nombre de los equipos + +Up => Subir +Down => Bajar +Edit => Editar +Delete => Borrar +Save => Guardar +Cancel => Cancelar + +Forward => Redirigir +Accept => Aceptar +Drop => Descartar + +Firewall => Firewall +Firewall Rules => Reglas del Firewall +Firewall Configuration => Configuración del Firewall + +New Rule => Nueva regla +Match => Filtrar +Target => Acción +Port => Puerto + +Protocol => Protocolo +Source IP => IP origen +Destination IP => IP destino +Source Ports => Puertos origen +Destination Ports => Puertos destino + +Forward to => Redirigir a +Port => Puerto + +Helptext ESSID => SSID +Helptext DNS save => Es recomendable guardar los cambios antes de añadir o eliminar servidores de DNS de la lista + +Helptext Operation mode => Establece el modo de operación de tu red wireless. Eligiendo 'Client (bridge)' no cambiará la configuración de la interfaz de red. Simplemente añadirá unos parámetros que permitirán que la interfaz wireless actúe en cierta medida en modo bridge. +Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' sólo puede usarse en modo Punto de Acceso.<br /> 'WPA (PSK)' no funciona en modo Ad-Hoc. +Helptext IP Settings => Las opciones IP son opcionales para DHCP y PPTP. Si las eliges, se utilizarán por defecto en caso de que la configuración automática falle. +Helptext Idle Time => Número de segundos sin actividad con Internet que debe esperar el router antes de desconectarse. (Sólo para el modo Bajo Demanda). +Helptext Redial Timeout => Número de segundos sin recibir respuesta del servidor que debe esperar el router para volver a conectarse. + + +# untranslated: +Available packages => Available packages + |